Auf Dantes Spuren – theoretische Überlegungen zur Traumästhetik in Bilderbuchadaptionen
In: Traum und Träumen in Kinder- und JugendmedienSearch for other papers by Sophia Mehrbrey in
Current site
Google Scholar
PubMed
Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):
Der vorliegende Aufsatz möchte einen Beitrag zur medientheoretischen Einordnung von Traumdarstellungen im Kinderbuch leisten. Im Zentrum steht dabei die Interaktion von Bild und Text. Aufbauend auf europäischen Adaptionen von Dantes Divina Comedia, Mozarts Die Zauberflöte und Franz Marcs Bildmotiv der blauen Pferde werden die medien- wie rezeptionsspezifischen Besonderheiten oneirischer Narrative, die sich an ein kindliches Publikum richten, untersucht. Als entscheidend erweist sich hier die Vereinfachung der Symbolik in Hinblick auf die Leserschaft, die Vermittlung kulturhistorischen Traumwissens, sowie die textuelle und visuelle Ausgestaltung eines Traumraums, der einerseits die Fantasie der Lesenden stimulieren soll, andererseits aber auch den Rahmen einer ›sicheren‹ Leseerfahrung konstituiert.