Bibliography

in Barbarian or Greek?
Open Access
Bibliography

Primary Sources

  • Apuleius. Apologia. Edited by RudolfHelm. Leipzig, 1912.

  • AristidesAelius. Panathenaic Oration and In Defense of Oratory. In Aristides. Translated by C.A. Behr. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1973.

  • Aristides. Apologia. In “Fragmenta (P. Oxy. 15.1778, P. Lond. 2486).” L’Apologia di Aristide. Edited by C.Vona, 115126. Rome: Facultas Theologica Pontificii Athenaei Lternanesis, 1950.

  • Aristotle. The “Art” of Rhetoric. Translated by J.H. Freese.LCL. London: William Heinemann, 1926.

  • Arnobius of Sicca. Adversus Nationes Libri VII. Edited by AugustReifferscheid. CSEL 4. Vienna, 1875. Translated by George E.McCracken. ACW 7–8. Westminister, 1949.

  • Athanasius. Apologia. In Athanase d’Alexandrie. Apologogie à l’Empereur Constance. Edited with French translation by Jan-M. Szymusiak. SC. Paris: Cerf, 1958.

  • Athanasius. Contra Gentes. Edited and translated by E.P.Meijering. Philosophia Patrum 7. Leiden: Brill, 1984.

  • Athenagoras. Legatio. In Athenagoras: Legatio and De Resurrrectione. Edited and translated by William R.Schoedel. Oxford Early Christian Texts. Oxford: Clarendon, 1972.

  • Ausgewählte Martyrerakten. Edited by RudolfKnopf and GustavKrüger. Tübingen, 1929.

  • Barnabae Epistola. Edited by KarlBihlmeyer. Tübingen, 1956. Translated by MaxwellStaniforth in Early Christian Writings: The Apolostolic Fathers. Hammondsworth, England, 1968.

  • CaesarJulius. Bellum Civile. In C. Iuli Caesaris Commentarii. Teubner. vol. 2. Edited by A.Klotz. Leipzig, 1957. Translated by A.G. Pasket. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1979.

  • CaesarJulius. Bellum Gallicum. In C. Iulli Caesaris Commentarii. Rerum in Gallia Gestarum. Edited by T.R. Holmes. Oxford: Clarendon Press, 1914. Translated by H.J. Edwards. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1979.

  • CassiusDio. Historiae Romanae. Edited by U.P.Boissevain. Berlin, 1895–1930. Translated by EarnestCary. LCL. London: Heinemman, 1954–55.

  • ChrysostomDio. Orationes. In Dionis Prusaensisi quem vocant Chrysostumum quae exstant omnia. Edited by J.von Armin. vols. 1–2. 2nd ed. Berlin: Weidmann, 1893, 1896 (repr. 1962). Translated by H. Lamar Crossby and J.W. Cohoon. LCL. 5 vols. Cambridge: Harvard University Press, 1932–51.

  • CiceroMarcus Tullus. De Legibus. Edited by J.Vahlein. Berlin, 1883. Translated by C.W. Keyes. LCL. London: William Heinemann, 1928.

  • CiceroMarcus Tullus. De natura deorum. Edited by W. Ax. Stuttgart, 1933. Translated by Harris Rackham. LCL. London: William Heinemann, 1951.

  • CiceroMarcus Tullus. De officiis. Edited by H.A.Holden. 3rd ed. New York: Harper & Brothers, 1877 (repr. 1899).

  • CiceroMarcus Tullus.De oratore. Edited by A.S.Wilkins. London: Oxford University Press, 1892 (repr., Amsterdam: Hakkert, 1962). Translated by E.W. Sutton and H. Rackham. Cicero. De oratore. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1942.

  • CiceroMarcus Tullus. De republica. Edited by KonratZiegler. Leipzig, 1969. Translated by C.W. Keyes. LCL. London: William Heinemann, 1928.

  • CiceroMarcus Tullus. De senectutae. Translated by W.A.Falconer. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1979.

  • CiceroMarcus Tullus. Epistolae ad familiares. In Ad Familiares. Edited by D.R.Shackleton Bailey. 2 vols. Cambridge Classical Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.

  • CiceroMarcus Tullus. In Catalinam. In In Catalinam I–IV. Pro Murena. Pro Sulla. Pro Flacco. vol. 10, Cicero. Translated by C.MacDonald. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976.

  • CiceroMarcus Tullus. In Verrem. In Cicero. The Verrine Orations. Translated by L.H.G. Greenwood. 2 vols. Cambridge: Harvard University Press, 1928.

  • CiceroMarcus Tullus. Orationes Philippicae. Edited and translated by D.R.Schakleton Bailey. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1986.

  • CiceroMarcus Tullus. Partitiones oratoriae. Edited by A.S.Wilkins. Oxford, 1902–3. Translated by H. Rackham. LCL. London: William Heinemann, 1959–60.

  • CiceroMarcus Tullus. Pro Flacco. In In Catalinam I–IV. Pro Murena. Pro Sulla. Pro Flacco. vol. 10, Cicero. Translated by C.MacDonald. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976.

  • CiceroMarcus Tullus. Pro Murena. In In Catalinam I–IV. Pro Murena. Pro Sulla. Pro Flacco. vol. 10, Cicero. Translated by C.MacDonald. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976.

  • CiceroMarcus Tullus. Pro Sulla. In In Catalinam I–IV. Pro Murena. Pro Sulla. Pro Flacco. vol. 10, Cicero. Translated by C.MacDonald. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976.

  • CiceroMarcus Tullus. Tusculanae disputationes. Edited by T.W.Dougan. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1905.

  • Clement of Alexandria. Stromateis. In Clemens Alexandrinus. Edited by OttoStälin, L. Früchel, and U.Treu. 4th ed. Die Griechischen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte. Berlin: Akademie-Verlag, 1985. Translated by J.E.L.Ourton and HenryChadwick. LCC. 2 vols. London: Heinemman, 1954; John Ferguson. FC. Washington, D.C., 1991.

  • Cyprian of Carthage. Ad Donatum. Edited by IvarHeikel. TU. GCS. Leipzig, 1911. Translated by Roy Deferrari. FC. New York, 1958.

  • Cyprian of Carthage. Paedagogus. Edited by OttoStälin and UrsulaTreu. GCS. Berlin: Akademie-Verlag, 1972; Henri-Ireene Marrou. SC. Paris: Cerf, 1960–70. Translated by Simon Wood. FC. New York, 1954.

  • Cyprian of Carthage. Protrepticus. Edited by OttoStälin and UrsulaTreu. GCS. Berlin: Akademie-Verlag, 1972. Translated by G.W. Butterworth.LCL. London: William Heinemann, 1919.

  • Codex Jusitinianus. Edited by PaulKrüger. Berlin, 1872–77.

  • Codex Theodosianus. Edited by TheodorMommsen and Paul M.Mayer. Berlin, 1905.

  • Eusebius. Historia ecclesiastica. In Eusèbe de Césarée. Histoire ecclésiastique. Edited by G.Bardy. 3 vols. SC. Paris: Cerf, 1967. Translated by Roy J. Deferrari. FC. 2 vols. New York, 1953, 1955.

  • Eusebius. Contra Hieroclem. Edited by F.C.Conybeare. LCL. 2 vols. London: Heinemann, 1960.

  • Eusebius.De laudibus Constantinii. Edited by IvarHeikel. TU. GSU. Leipzig, 1911. Translated by H.A.Drake. Berkeley, 1976.

  • Eusebius. Demonstratio Evangelica. Edited by ThomasGaisford. Oxford, 1852. Translated by W.J. Ferrar. New York, 1920.

  • Eusebius. Preparatio Evangelica. Edited by KarlMras. GSC. Berlin: Akademische Verlag, 1954–56. Translated by E.H. Giffort. Oxford, 1903.

  • Eusebius. De vita Constantinii. Edited by FriedhelmWinkelmann. GCS. Berlin: Akademische Verlag, 1975. Translated by NPNF, n.s. i. Grand Rapids, 1890.

  • FelixMinucius. Octavius. Edited by WolfgangSeyfarth, L.Jacob-Karau, and IlseUlmann. Leipzig, 1978. Translated by WalterHamilton. Harmonsworth, England, 1986.

  • Ignatius of Antioch. Epistolae. Edited by KarlBihlmeyer. Tübingen, 1956. Translated by MaxwellStaniforth in Early Christian Writings: The Apostolic Fathers. Harmondsworth, England, 1968.

  • Ireneus of Lyon. Adversus Haereses. Edited by W.Wigan Harvey. Cambridge, 1857. Translated by Dominic J. Unger and John J. Dillon. ACW. New York, 1992.

  • Ireneus of Lyon. Epideisis tou apostolikou kerygmatos. Edited by S.J.Voicou. Paris, 1977. Translated by Jospeph P. Smith. ACW. New York, 1952.

  • Jerome. Chronicorum libri. Edited by AlfredSchöne and Julius H.Petermann. Zürich, 1967.

  • Jerome. De viris illustribus libris. Edited by Ernest CushingRichardson.TU. Leipzig, 1896.

  • Jerome. Epistulae. Edited by IsidorHilberg. CSEL. 2 vols. Vienna, 1910–18. Translated by C.C. Mierow. New York: Newman, 1963.

  • Josephus. Jewish Antiquities. Translated by H. St. J. Thackeray, Ralph Marcus, Allen Wikgren and H. Feldman. 7 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1978–81.

  • Josephus. Jewish War. Translated by H. St. J. Thackeray. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976.

  • Josephus. The Life. Against Apion. Translated by H. St. J. Thacheray. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976.

  • Lactantius. De ira dei. Edited by SamuelBrandt and GeorgLaubmann, CSEL. 1890–97; repr., New York, 1965; Heinrich Kraft and Antonie Wlosok. Darmstadt, 1971; Christiane Ingremeau. SC. Paris: Cerf, 1982. Translated by Mary Francis McDonald. FC. Washington, D.C., 1965.

  • Lactantius. De mortibus persecutorum. Edited by SamuelBrandt and GeorgLaubmann. CSEL. 1890–97; repr., New York, 1965; Jacques Moreau. SC. Paris: Cerf, 1954. Translated and edited by J.L. Creed. Oxford, 1984.

  • Lactantius. De opificio dei. Edited by SamuelBrandt and GeorgLaubmann. CSEL. 1890c–97; repr., New York, 1965. Michel Perrin. SC. Paris, 1974. Translated by Mary Francis McDonald. FC. Washington, D.C., 1965.

  • Lactantius. Divinae institutiones. Edited by SamuelBrandt and GeorgLaubmann. CSEL. 1890d–97; repr., New York, 1965; Pierre Monat. SC. 5 vols. Paris: Cerf, 1986–92. Translated by Mary Francis McDonald. FC. Washington, D.C., 1965.

  • Lucian of Samotasa. Anacharsis, The Goddess of Syrrye and Professor of Public Speaking. In Lucian. vol. 4. Translated by A.M.Harmon. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1925.

  • Lucian of Samotasa. Dialogi meratricii, Nigrinus, and Quomodo historia conscribenda sit. In Lucian. Edited by M.D.Macloed. Translated by A.M.Harmon. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1979.

  • Lucian of Samotasa. The Double Indictment or Trials by Jury, and The Ignorant Book-collector. In Lucian. vol. 3. Translated by A.M. Harmon.LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1921.

  • Lucian of Samotasa. Iudicium Vocalium. In Lucian. vol. 1. Translated by A.M.Harmon. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1913.

  • Lucian of Samotasa. Philosophies for Sale. In Lucian. vol 2. Translated by A.M.Harmon. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1915.

  • Lucian of Samotasa. The Scythian. In Lucian. vol. 6. Translated by A.M.Harmon. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1959.

  • Lucian of Samotasa.Toxaris and The Runaways. In Lucian. vol. 5. Translated by A.M. Harmon.LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1936.

  • Manetho. History of Egypt. Translated by W.G. Waddell.LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1980.

  • MartyrJustin. Apologiae. Edited by Edgar J.Goodspeed. Göttingen, 1914; Miroslav Marcovic. Berlin, 1997. Translated by Thomas B. Falls. FC. New York, 1948.

  • MartyrJustin. Dialogus cum Tryphone Judaeo. Edited by GeorgesArchambault. Paris: Cerf, 1909; Miroslav Marcovic, Berlin, 1997. Translated by Thomas B. Falls. FC. New York: 1948.

  • Menander Rhetor. Edited and translated by D.A.Russell and N.G.Wilson. Oxford: Clarendon, 1981.

  • Novum Testamentum Graecae. Edited by KurtAland, MatthewBlack, Carlo M.Martini, Bruce A.Metzger and AllenWikgren. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.

  • Oracula Sybillina. Edited by J.Geffken. Griechische christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte 8. New York: Arno Press, 1979.

  • Origen. Contra Celsum. Edited by PaulKoetschau. GCS. 2 vols. Leipzig: J.H. Hinrichs, 1899–1955. Translated by Henry Chadwick. Cambridge: Cambridge University Press, 1965.

  • Origen. De principiis. Edited by PaulKoetschau. GCS. Leipzig: J.H. Hinrich, 1899–1955. Translated by G.W. Butterworth, London: Heinemann, 1936.

  • Origen. Origenes Werke. Edited by W.A.Baeherens. GCS. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1899–1955.

  • Philo. Philo. Translated by Francis H.Colson and George H.Whitaker. 12 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1929.

  • Philostratus. Imagines. Translated by ArthurFairbanks. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1969a.

  • Philostratus. Life of Apollonius of Tyana. Translated by F.C.Conybeare. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1969.

  • Pliny (the Elder). Naturalis historica. In Pliny. Natural History. Translated by D.E.Eichhlz. 10 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1962.

  • Pliny (the Younger). Letters and Panegyricus. Translated by BettyRadice. 10 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1972–75.

  • Plutarch. Moralia. In Plutarch’s Moralia. Translated by Frank ColeBabbitt. 17 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1928–76.

  • Polycarp. Epistola ad Philippensies. In Die apostolischen Väter. Edited by K.Bihlmeyer and W.Schneemelcher, 114120. Tübingen: Mohr, 1970.

  • Porphyry. Fragmenta. Edited by AndrewSmith. Stuttgart, 1993.

  • Quintilian. Institutio Oratoria. In Propertius. Elegies I–IV. Edited by L.Richardson, Jr. Normon: American Philological Association, 1977. Translated by J.S. Whatson. London, 1856–57; H.E. Butler. 4 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1920–22.

  • RufusMusonius. Fragmenta. In “Musonius Rufus, the Roman Socrates.” Edited and translated by Cora B.Lutz. Yale Classical Studies 10. (1947): 3147.

  • Sallust. Bellum Catilinae. In Sallust. Translated by J.C.Rolfe. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1921 (repr. 1980).

  • Seneca (the Younger). De beneficiis. In Moral Essays. vol. 3. Translated by John W.Basore. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1935.

  • Seneca (the Younger). De clementia. In Moral Essays. vol. 1. Translated by John W.Basore. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1935.

  • Seneca (the Younger). De ira. In Moral Essays. vol. 1. Translated by John W.Basore. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1935.

  • Seneca (the Younger). Epistolae. In Epistolae Morales. vol. 4–6. Translated by Richard M.Gummere. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1925.

  • Seneca (the Younger). Naturales quaestiones. Translated by Thomas H.Corcoran.2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1972.

  • Socrates. Historia ecclesiastica.Oxford: Clarendon, 1878. Translation in Library of Nicene and Post-Nicene Fathers, ser. 2, vol. 2. Edited by A.C. Zenos. Grand Rapids: Eerdmans, 1979.

  • Sozomen. Historia ecclesiatica. Paris: Cerf, 1983.

  • Strabo. Geography. Translated by Horace LeonardJones. 8 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1967–83.

  • Suetonius. De vita caesarum. In Suetonius: The Lives of the Caesars. Translated by J.C.Rolfe. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1979.

  • TacitusCornelius.Agricola, Germania, Dialogus. Translated by M.Hutton and W.Peterson. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1970; Translated by James Rives. New York Oxford University Press, 1999.

  • TacitusCornelius. Annals. In Tacitus. Translated by Cliffort H. Moore. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1992.

  • TacitusCornelius. Historiarum. In Tacitus. Translated by Cliffort H. Moore. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1979.

  • Tatian. Oratio ad Graecos. In Tatian:Oratio ad Graecos and Fragments. Edited and translated by MollyWhittaker. Oxford: Clarendon, 1982.

  • Tertullian. Ad Nationes. Edited by EduardSchwartz. TU. Leipzig, 1888; Miroslav Marcovich. Berlin, 1995.

  • Tertullian. Ad Scapulam. Edited by FranzOehler. Leipzig, 1854; T. Herbert Bindley. Oxford, 1893; Emil Kroymann. CSEL. Vienna, 1890–96.

  • Tertullian. Adversus Valentianos. Edited by Jean-ClaudeFredouille. SC. 2 vols. Paris: Cerf, 1980–81.

  • Tertullian. Apologeticus. Edited by FranzOehler. Leipzig, 1854; Heinrich Hoppe. CSEL. 2 vols. Translated by Rudolph Arbesmann, Emily Joseph Daly, and Edwin A. Quain. FC. New York, 1950.

  • Tertullian. De praesriptione haereticum. Edited by FranzOehler. Leipzig, 1854; R.F. Refoule. Paris, 1957.

  • Tertullian. Tertulliani Opera. edited by E.Dekkers and E.Kroymann. Corpus Christanorum, Series Latina 1–2. Thunout: Brepols, 1954.

  • Theophilus of Antioch. Ad Autolycum. In Theophilus of Antioch: Ad Autolycum. Edited and translated by Robert M.Grant. Oxford: Clarendon, 1970.

  • WimbushVincent L., ed. Ascetic Behavior in Greco-Roman Antiquity: A Sourcebook. Studies in Antiquity and Christianity. Minneapolis: Fortress, 1990.

Secondary Sources

Barbarian or Greek?

The Charge of Barbarism and Early Christian Apologetics

Series: