L’Hymnaire manichéen chinois Xiabuzan 下部讚 à l’usage des Auditeurs

Un manuscrit trouvé à Dunhuang, traduit, commenté et annoté

Series:

Table of Contents

Information

References

Šābuhragān / ouvrage prophétologique dédié à Shāpūr 1er (écrit en MPe) (cf. bibl. MacKenzie Müller)

l’ Évangile vivant (en Syr) / (Pth/MPe) ʾwnglywn [evangelyōn] / l’ Évangile de la très sainte espérance / Le grand Évangile vivant / l’ Évangile d’ aleph à taw (Ch) Chejin wanfa genyuan zhijing 徹盡萬法根源智經 Livre de sagesse qui examine intégralement les innombrables fondements de la Doctrine / Yinglun 應輪 Livre de la roue des rétributions / Da Yinglun 大應輪 Livre de la grande roue des rétributions C.: 58 (cf. CMCM 17 M 733 M 172 P 15995; W. Sunderman Encl. Ir.VI 1: 43-46)

le Trésor de Vie (en Syr) / (Sogd) sm ṯyh ʾ / (Copt) pthesauros mponh / (Syr.Aram) sīmat ḥayyē / (Ch) Xintihe 尋提賀 / Jingming baozang jing 淨命寶藏經 Précieux livre canonique de la vie de pureté C.: 59 (cf. al-Biruni Tahriq; Augustin De natura boni 44 De fide contra manicheos 14-16 Contra felicemII 5)

les Épitres (Pth.MPe) dyb ʾn [dibān] / (Syr) dēwān / les Lettres / (Ch) Niwan 泥萬 / Niwanjing 泥萬經 Livre de l’ apaisement universel / Lü zangjing 律藏經 Livre canonique des lois / Yao zangjing 藥藏經 Livre canonique des remèdes C.: 60 (cf. Berlin P 15998; Ibn al-Nadim al-Fihrist)

Les Mystères / (Syr) raze / (MPe.Pth) rāzān / Livre des secrets / (Ch) Eluozan 阿羅瓚 / 祕密法藏經 Mimifa zangjing Livre canonique de la Doctrine secrète C.: 61 (cf. Ibn al-Nadim al-Fihrist)

les Légendes (en Syr) / (Ch) Bojiamodiye 鉢迦摩帝夜 / (Gr.) Pragmateïa / πραγματεία / (Arab.) Faraqmāṭiyā / Zhengming guoqu jiaojing 證明濄去教經 Livre d’ enseignement témoignant du passé C.: 62 (cf. Ch&P: Traité)

les Géants (en Syr) / (Pth.MPe) kw ʾn[kawān] / (Arab)Sifr al-jabira / (Ch) Juhuan 俱緩 / Dalishi jing大力士 Livre des hommes de puissance C.: 63

Afuyin 阿拂胤 (métrique Syr) / (Pth.MPe) ʾfryn [āfrīn] / (Sogd) ʾprydgnʾm / (Ch) zanyuan 讚願經 Livre des hymnes et des vœux C.: 64

l’ Image / (MPe/Pth) ārdahang ārzhang aržang Mani / le Livre de peintures de Mani / (Pth) dw bwng ʾhyg [dōbunɣāhīg] / (Copt.) Eikōn eikones / ārdahang wifras / (Ch) Tujing 圖經: Le Livre de peintures / Damenheyi 大門荷翼 / Damen heyi tu 大門荷翼圖 / Da erzong tu 大二宗圖 Les deux grands Principes en images / l’ Image des deux grands principes C.: 65

Miaofa lianhua jing 妙法蓮華經 / Saddharmapuṇḍarīkasūtra / Sūtra de la floraison du Lotus de la Loi Merveilleuse trad. en chinois par Kumārajīva 鳩摩羅什 (344-413) T. 9 262

Mohemoye jing 摩訶摩耶經 / (Skt) Mahāmāyā sūtra / Fomujing 佛母經 Sūtra de la mère du Buddha / Sūtra de Māyā la grande trad. en chinois par Tanjing 曇景 (ac. 479-502) T. 383

Sūtra de la perfection de la sagesse (Skt) Prajñāpāramitā sūtra / Banruojing 般若經 / Zhihuilun 智慧論 / Dazhi du lun 大智度論 Discours de la Sapience / Shilun 釋論 Traité fondateur (Skt) Prajñāpāramitā Hṛdaya / Xinjing 心經 Sūtra du cœur trad. en chinois par Xuan Zang 玄奘 (602-664) T. 8 251

Sūtra des jours fastes et néfastes et des constellations auspicieuses ou funestes énoncé par le Bodhisattva Mañjuśri et plusieurs immortels / Wenshushili pusa ji zhuxian suoshuo jixiong shiri shan’e xiuyao jing 文殊師利菩薩及仙所說吉凶詩日善惡宿曜經 traduit par Amoghavajra / Bukong 不空 (705-774) annoté par Yang Jingfeng 楊景風 cf. Ch&P: 172-VIII

Monijiao xiabuzan摩尼教下部讚 / Hymnes de la religion manichéenne à l’ usage des Auditeurs trad. Daoming 道明 (ca. 8ème s.) S 2659 / T. 54 2140

Moniguangfo jiaofa yilüe 摩尼光佛教法議略 / Le Compendium des doctrines et règles de la religion de Mani le Buddha de Lumière (731) P 3884 / T. 54 2141A

Posijiao Canjing 波斯教殘經 / Traité fragmentaire d’ une religion persane 京藏摩尼教經 (宇56/8470 北敦 00256) / T. 54 2140-2141B

Wang Fu 王浮 (4ème s.) Huahujing 化胡經 / Livre de la conversion des barbares en 1 J.; BN: P 4502; Ch&P: 140-156

Laozi Huahu jing老子化胡經 Livre de Laozi sur la conversion des Barbares; S 1857 col. 115-126; S 6963: 175-178; Ch&P: 120

Shen Yao 沈約 (c. 450) Songshu 宋書 / Histoire des Song – Dynasties du Nord et du Sud

Li Yanshou 李延壽 (618-676) Beishi 北史 Histoire des dynasties du Nord – quatre dynasties du Nord (386-619) [époque 南北朝 des Dynasties du Sud et du Nord (420-589)]; histoire des dynasties 北魏 Wei du Nord (386-534) 北齊 Qi du Nord (550-577) 北周 Zhou du Nord (559-581) et 隋 Sui (581-619)

Wei Zheng 巍徵 (581-643) Suishu 隋書 / Histoire dynastique des Sui

Bian Ji 辯機 disciple de Xuan Zang 玄奘 (602-664) Da Tang xiyuji 大唐西域記 / Mémoires sur les contrées occidentales à l’ époque des Grands Tang cf. 646 11 Ch&P: 150

Yi Jing 義淨 (635-713) Da Tang xiyu qiufa gaoseng zhuan 大唐西域求法高僧傳 / Relation sur les moines éminents qui allèrent chercher la Loi vers les contrées occidentales à l’ époque des Grands Tang

Du You 杜佑 (738-812) Tongdian 通典 / Synopse des institutions politiques des origines à l’ an 800 cf. Ch&P: 154-V

Li Deyu 李德裕 (787-849) Li Weigong Huichang yi pin ji 李衛公會昌一品集 / Recueil des écrits de Li duc de Wei pendant l’ ère Huichang cf. Ch&P: 290-291-XXVIII 292-293-XXIX 295-XXX 300-301-XXXIII 302-XXXV

Li Zhao 李肇 (806-820) Tangguo shibu 唐國史補 / Supplément à l’ Histoire de l’ empire des Tang cf. Ch&P: 268-XVIII

Xu Xuan 徐鉉 (917-992) Jishen lu 稽神錄 / Notes d’ enquête sur les esprits cf. Ch&P: 325-XLIII

Liu Xu 劉昫 (ca. 945) Jiu Tangshu 舊唐書 / Ancien Livre dynastique des Tang cf. Ch&P: 275-XIX 280-281-XXII 283-XXV 288-XXVII

Wang Pu 王溥 (ca. 961) Tang Huiyao 唐會要 Documents d’ importance des Tang Guoxue jiben congshu: 864 1748; cf. Ch&P: 264-XIII 283-XXIV 298-XXXI

Xue Juzheng 薛居正 (ca. 974) Jiu wudaishi 舊五代史 / Ancienne Histoire dynastique des Cinq Dynasties cf. Ch&P: 306-XXXVII 323XLII

Li Fang 李昉 (925-995) Taiping guangji 太平廣記 / Vaste recueil de l’ ère Taiping (976-983) 355.2812; cf. Ch&P: 324-325

Zan Ning 贊寧 (ca. 999) Da Song seng silue 大宋僧史略 / Aperçu de l’ histoire monastique sous les grands Song T. 2126.253b-c vol. 54

Wang Qinruo 王欽若 (962-1025) & Yang Yi 楊億 (974-1020) Cefu yuangui 冊府元龜 / Recueils d’ étude et essais politiques sur l’ histoire des générations passées (1005-1013) cf.: Ch&P: 153-III 276-XX 281-XXIII

Sima Guang 司馬光 (1019-1086) Zizhi tongjian 資治通鑑 Miroir universel pour aider à gouverner cf. Ch&P: 263-XII 266-XVII

Hu Sanxing 胡 三省 (note suppl. Zizhi tongjian 資治通鑑 in 唐史補) cf. Ch&P: 263-XII 266-XVII

Zhang Junfang 張君房 (ca. 1019) Yunjiqiqian 雲笈七籤 / Sept lamelles de bambou sorties d’ une nuée d’ étuis à livres; in Sibu congkan 四部叢刊 1a6-2a3; cf. Ch&P: 327-XLIV

Ouyang Xiu 歐陽修 & Song Qi 宋祁 (ca. 1061) Xin Tangshu 新唐書 / Nouvelle Histoire dynastique des Tang cf. Ch&P: 265-XV 298-XXXII

Ouyang Xiu 歐陽修 Xin Wudaishi 新五代史 (1060-1072) Nouvelle histoire des Cinq Dynasties cf. Ch&P: 306-XXXVIII

Jia Shanxiang 賈善翔 (1086) Youlong zhuan 猶籠傳 / Pareil à un dragon cf. Ch&P: 330-XLV

Hong Mai 洪邁 (1123-1202) Yi Jian Zhi 乙堅志 Histoires extraordinaires in Fozu tongji 佛祖統紀 48; cf. Ch&P: 339-XLVI

Lu You 陸游 (1125-1210) Weinan wenji 渭南文集 / Recueil d’ ouvrages littéraires du sud de Wei cf. Ch&P: 351-352-XLVIII

Wang Mingqing 王明清 (1227-ca. 1215) Huizhu qianlu 揮麈前錄 / Notes préliminaires cf. Ch&P: 309-XXXIX

Zhi Pan 志鎜 Fozu tongji 佛祖統紀 / Annales des Patriarches du bouddhisme in Xucangjing 續藏經 (ca. 1269) cf. Ch&P: 155-VI 261-X 262-XI 264-XIV 301-302-XXXIV 321-XLI 362-XLIX 363-L

Chen Gao 陳高 (1314-1366) Buxizhouyu ji 不繫舟魚集 / Recueil de poissons recueillis par un bateau au fil de l’ eau in Sibucongkan 四部叢刊: 12.14b-15b

Hongwu shilu 洪武實錄 (1368-1399) Relation authentique de l’ ère Hongwu 53 cf. Ch&P: 366-LX

Tuo Tuo 脫 脫 / Toktogha Song shi 宋史 / Histoire des Song Liao et Jin (1344-1355) cf. Ch&P: 312-XL

He Qiaoyuan 何喬遠 Minshu 閩書Livre de la province de Min (ca. 1610-publ.1629) 7.31b2-32b7 (cf. bibl.Wu Wenliang 吳文良)

Dong Gao 董誥 (ca. 1814) Quan Tang wen 全唐文 / Prose complète des Tang cf. Ch&P 284-XXVI

Dazangjing大藏經 / Tripitaka / Canon des Écrits bouddhiques en chinois / Taishō shinshu daizōkyō 大正新修大藏經 (1924)

Alfaric P. (1913) « Religions de l’ Asie Centrale » RHRIV : 369-376.

Alfaric P. (1918-1919) Les Écritures manichéennesI et II E. Nourry Paris.

Alfaric P. (1920) « Un manuscrit manichéen. Le document de Tébessa » RHLRVI 62-98.

Allberry C.R.C. (1938a) « Manichaean Studies » JTSXXXIX : 337-349.

Allberry C.R.C. (1938b) A Manichaean Psalm-Book Part II : Manichaean Manuscript of the Chester Beatty Collection vol. II W. Kohlhammer Stuttgart.

Andreas F. & Henning W. (1932) « Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch-Turkestan » ISPAW : 173-222. Repr. in Henning 1977 I : 1-48.

Andreas F. & Henning W. (1933) idemII : 292-363. Repr. in Henning 1977 : 191-260.

Andreas F. & Henning W. (1934) idemIII : 846-912. repr. in Henning 1977 I : 275-339.

Asmussen Jes P. (1965) Xuāstvānīft Studies in Manichaeism Munsksgaard Copenhagen.

Asmussen Jes P. (1969) « Manichaeism » in C.J. Bleeker & G. Widengren eds Historia Religionum. Handbook for the History of Religions 1 E.J. Brill Leiden 580-610.

Astruc Ch. et al. (1970) Sources grecques pour l’ histoire des Pauliciens d’ Asie MineureCRHCB Travaux et Mémoires IV Paris.

Augustin (Saint) (1947) De musica Livre I ch. 3 ; Livre VI ch. 2 4 5 Œuvres de Saint Augustin Bibliothèque Augustinienne 1ère série : Opuscules. VII. Dialogues philosophiquesIV. La Musique De musica Libri sex. Texte de l’ édition Bénédictine introduction traduction et notes de F.-J. Thonnard Paris.

Augustin (Saint) (1949) De moribus Manichaeorum 2ème partie XXVI Œuvres de Saint Augustin Bibliothèque Augustinienne 1ère série : Opuscules. I. La morale chrétienne De moribus Ecclesiae catholicae et De moribus Manichaeorum ; de agone christiano ; De natura boni. Texte de l’ édition Bénédictine introduction traduction et notes de B. Roland-Gosselin ; 2ème ed Paris.

Augustin (Saint) (1969) De haeresibus ed. R. Vander Plaetse & C. Beukers CCSL 46 : 283-349.

Bazin L. (1991) « Manichéisme et syncrétisme chez les Ouïgours » Turcica XXI-XXIIIMélanges offerts à Irène Mélikoff : 23-38.

Beausobre Isaac de (1734-1739) Histoire critique de Manichée et du ManichéismeT. I-II J.F. Bernard Amsterdam.

Beck E. (1957) Ephrem Hymnes contra HaeresesCSCO 169-170 ; Scriptores Syri 76-77) L. Durbecq Louvain.

BeDuhn J. (1992) « A Regimen for Salvation : Medical Models in Manichaean Ascetism » Semeia LVIII : 109-134.

Benveniste É. (1932) « Un titre manichéen en transcription chinoise » Études d’ orientalisme à la mémoire de Raymonde Linossier Musée Guimet I E. Leroux Paris : 155-158.

Benveniste É. (1937) « Hymnes manichéens. Textes inédits traduits et annotés. Introduction de H. Corbin » Yggdrasil. II 4-5 : 54-57

Bisson T.A. (1929) « Some Chinese Records of Manichaeism in China » The Chinese Recorder LX : 413-428

Blois F. de N. Sims-Williams and E.C.D. Hunter (eds.) (2006) Dictionary of Manichaean Texts. Volume II : Texts from Iraq and Iran (Texts in Syriac Arabic Persian and Zoroastrian Middle Persian) (CFM Series Subsidia 5).

Böhlig A. (1975) « Der Name Gottes im Gnostizismus und Manichäismus » in H. von Stietencron ed. Der Name Gottes Patmos-Verlag Düsseldorf : 131-155. Réed. 1989 in Gnosis und Synkretismus Aufsätze zur spätantiken ReligionsgeschichteWUNTII J.C.B. Mohr Paul Siebeck Tübingen : 482-519.

Boyce Mary (1952) « Some Parthian Abecedarian Hymns » BSOASXIV : 435-450.

Boyce Mary (1954) The Manichaean Hymn-Cycles in Parthian London Oriental Series vol. 3 Oxford University Press London-New York-Toronto.

Boyce Mary (1960) A Catalogue of Iranian Manuscripts in Manichaean Script in the German Turfan Collection (DAWB Institut für Orientforschung Veröffentlichung 45) Akademie Verlag Berlin.

Boyce Mary (1968) « The Manichaean Literature in Middle Iranian » in Handbuch der Orientalistik Lieferung 1 E.J. Brill Leiden-Köln : 67-76.

Boyce Mary (1975) A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian (Acta Iranica 3ème série II 9) Liège-Téhéran Bibliographie Pahlavi E.J. Brill Leiden.

Boyce Mary (1977) A Word-List of Manichaean Middle Persian and Parthian (Acta Iranica 3ème serie II 9a) Liège-Téhéran Bibliographie Pahlavi E.J. Brill Leiden.

Bryder Peter (1985) The Chinese Transformation of Manichaeism A Study of Chinese Manichaean Terminology Borförlag et Plus Ultra Fjelie Löberöd.

Bryder Peter (1988) « Where the Faint Traces of Manichaeism disappear » AoF 15 : 201-208.

Bryder Peter (1994) « Buddhist Elements in Manichaeism » in U. Bianchi ed. The Notion of « Religion » in Comparative Research. Selected Proceedings of the XVIth Congress of the International Association for the History of religions Rome 3th-8th September 1990 Storia delle religioni 8 L’ Erma Roma : 487-490.

Bryder Peter (1995) « Sailboats in the Moonlight » The Manichaean ΝΟΥΣProceedings of the International Symposium organized in Louvain from 31 July to 3 August 1991Manichaean Studies II Aloïs Van Tongerloo & Johannes van Oort eds. International Association of Manichaean Studies in conjunction with the Center of the History of Religions – BCMS Louvain : 45-50.

Bryder Peter (1999) « Huyadagmān » in 李增祥 Li Zengxiang et al. (eds.) 耿世民先生七十壽晨紀念文集 Geng Shimin xiansheng 70 shouchen jinian wenjii Beijing : 252-275.

Bryder Peter (2015) http://www.iranicaonline.org/articles/manicheism-iii-buddhist-elements-inmanicheism

Burrus Virginia (1995) The Making of a Heretic University of California Press Berkeley Los Angeles London.

Casadio G. (1992) « The Manichaean Metempsychosis : Typology and Historical Roots » in Studia Manichaica (Studies in Oriental Religions 23) G. Wiesner – H.-J. Klimkeit eds. Harrassowitz Wiesbaden : 105-130.

Chavannes Édouard (1897) « Le nestorianisme et l’ inscription de Kara-Balgassoum » JA : 43-85.

Chavannes Édouard (1903) Documents sur les Tou-kiue occidentaux Librairie d’ Amérique et d’ Orient Adrien Maisonneuve J. Glasounof IV St Petersburg.

Chavannes Édouard (1905) « Les Pays d’ Occident d’ après le Wei-lio » TPVI : 539-576.

Chavannes Édouard (1913) Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan oriental Imprimerie de l’ Université Oxford.

Chavannes Édouard & Pelliot Paul (1911) « Un Traité manichéen retrouvé en Chine » JA 10ème série 18 : 499-617.

Chavannes Édouard & Pelliot Paul (1913) idem in JA 11ème série I : 261-394.

Chavannes Édouard & Pelliot Paul (1913) « Fragment Pelliot » JA 20 : 99-392.

Chavannes Édouard & Pelliot Paul (1913) Un traité manichéen retrouvé en Chine Imprimerie nationale Paris.

Chen Yuan 陳垣 (1923a) « Monijiao ru Zhongguo kao 摩尼教入中國考 / Sur l’ introduction du Manichéisme en Chine » Guoxue jikan 國學季刊 J. I n°2 : 203-239 ; réed. in : Chen Yuan xueshu lunwenji 陳垣學術論文集 / Travaux de Chen YuanI Zhonghua shuju Beijing 1980 : 329-374.

Chen Yuan 陳垣 (1923b) « Monijiao Canjing yi er 摩尼教 殘經一,二 / Fragment d’ un texte canonique de la religion manichéenne » Guoxue jikan 國學季刊 J. I n°3 : 545-546 ; réed. in : Chen Yuan xueshu lunwenji 陳垣學術論文集 / Travaux de Chen Yuan Beijing 1980 I : 392-397.

Chen Yuan 陳垣 (1934) « Monijiao shijia de ruxue 摩尼教世家的儒學 / Parenté confucéenne du manichéisme » in Yuan Xiyuren huahua kao 元西域人華化考 / Recherches sur l’ évolution culturelle des premiers occupants des Marches de l’ Ouest vol. 2 ; réed. in : ed. Beijing Shifan Daxue 1982 : 68-78.

Clackson S. Hunter E.D.C. Lieu S.N.C. Vermes M. (eds.) (1988) Dictionary of Manichaean Texts vol. I : Texts from the Roman Empire (Texts in Syriac Greek Coptic and Latin) CFM Subsidia II Brepols Turnhout.

Clark Larry (2013) Uygur Manichaean Texts vol. II : Liturgical Texts. CFM Series Turcica II Brepols Turnhout.

Corbin H. (1971) « L’ idée du Paraclet en philosophie iranienne » in Atti del Convegno internazionale sul tema : La Persia nel Medioevo Roma 31 marzo-5 aprile 1970 Accademia nazionale dei Lincei. Problemi attuali di scienza e di cultura quaderno n. 160 Accademia nazionale dei Lincei Roma : 37-68.

Coyle J.-K. van Oort J. Dubois J.-D. Vignal M.-N. Wurst G. Scopello M. (2001) « Augustin et le manichéisme » Mani et le manichéismeCPE n°83 Nouvelle Cité éd. Paris.

Cui Ji 催驥 (cf. infra Tsui Chi)

Cumont F. (1908) Recherches sur le ManichéismeT. ILa cosmogonie manichéenne d’ après Théodore bar Khôni H. Lamertin Bruxelles.

Cumont F. (1915) « La roue à puiser les âmes dans le manichéisme » RHR 72 : 384-388.

Cumont F. & Kugener M.A. (1912) Recherches sur le ManichéismeT. II et III H. Lamertin Bruxelles.

Demiéville Paul (1984) « Bombai 梵唄 » Hôbôgîrin Dictionnaire encyclopédique du Bouddhisme d’ après les sources chinoises et japonaises 2ème Fasc. Paris-Kyôtô II : 93-113.

Drake F.S. (1940) « Foreign Religions of the T’ang Dynasty » Chinese Recorder and Educational Review 71 : 343-358 643-649 675-688.

Du You 杜佑 (c.812) Tong Dian 通典 Shangwu yinshuguan 商務印書館 (ed. 1935) Shanghai.

Dubois Jean-Daniel (1991) « Mémoire et salut dans le psaume manichéen du Béma 222 » La mémoire et le temps Mélanges offerts à Paul Bonnard D. Marguerat & J. Zumstein eds. Le monde de la Bible 23 Labor et Fides Genève : 277-286.

Dubois Jean-Daniel (2004) « La Croix de lumière chez les manichéens » in La Croix Représentations théologiques et symboles ed. J.-M. Prieur coll. Actes et recherches Genève Labor et Fides : 49-65.

Dubois Jean-Daniel (2005) Dossier sur le manichéisme in Religions et Histoire 3 : « Les disciples de Mani »: 23 ; « Mani et Jésus. Deux destins mis en parallèle dans la littérature manichéenne »: 24-25 ; « Les écrits de Mani fondateur d’ une nouvelle religion du Livre »: 30-33 ; « La doctrine manichéenne : les Deux Principes et les Trois Temps »: 34-36 ; « La vie et l’ organisation des communautés manichéennes »: 40-43.

Dubois Jean-Daniel (2009) « Les repas manichéens » dans Entre lignes de partage et territoires de passage Les identités religieuses dans les Mondes grec et romain ed. N. Belayche – S.C. Mimouni coll. Revue des études juives Paris-Leuven Peeters : 105-118.

Dubois J.-D. van Oort J. Wurst G. Koyle K. Scopello M. Vignal M.-N. (2001) « La redécouverte actuelle du manichéisme » Mani et le manichéismeCPE n°83 Nouvelle Cité éd. Paris.

Durkin-Meisterernst Desmond (2004) Dictionary of Manichaean Texts Vol. III. Texts from Central Asia and China. Part I. Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (CFM Subsidia) Brepols Turnhout.

Durkin-Meisterernst Desmond (2014) Miscellaneous Hymns Middle Persian and Parthian Hymns in the Turfan CollectionBTT 31 Brepols Turnhout. ISBN : 978-2-503-54628-5

Durkin-Meisterernst Desmond & Morano Enrico (2010) Mani’s Psalms. Middle Persian Parthian and Sogdian Texts in the Turfan Collection (BTT XXVII) Brepols Turnhout.

Duyvendak J.J.L. (1948) « Paul Pelliot (May 28th 1878-October 26th 1945) » TP 2. Sér. XXXVIII : 1-15.

Duyvendak J.J.L. (1953) Tao Tö King. Le Livre de la Voie et de la Vertu Adrien-Maisonneuve Paris.

Fang Hao 方豪 (1936) « Zhejiang zhi Monijiao 浙江之摩尼教 / La religion manichéenne dans le Zhejiang » Zhejiang xuebao 浙江學報 Revue des études de la Province du Zhejiang N° 8 : 81-83 ; réed. in Zhongxi jiaotong shi 中西交通史 Taibei 1960 J. 2 : 198-213.

Ferreira Johan (2000) « A Comparison of the Clothing Metaphor in the Hymn of the Pearl and the Chinese Manichaean Hymnscroll » Studia Manichaica vol. IV R.E. Emmerick W. Sundermann P. Zieme eds. Akademie Verlag Berlin : 207-219.

Forte J. Antonino (1973) « Deux études sur le manichéisme chinois » TPLIX : 220-253.

Gardner Iain (1993) « The Eschatology of Manichaeism as a Coherent Doctrine » Journal of Religious History Vol. 17 3 : 257-379.

Gardner Iain (1995/2016) The Kephalaia of the Teacher. The Edited Coptic Manichaean Texts in Translation and Commentary NHMS 37 E.J. Brill Leiden. Repr. Brill Leiden–Boston 2016.

Gardner Iain (2007) Kellis Literary Texts vol. 2 Dakhley Oasis Project Monograph 15 Oxford : Oxbow Books.

Gardner Iain Lieu S. Eccles L. Franzmann M. Parry K. (2012) Medieval Christian and Manichaean Remains from Quanzhou (Zayton) CFM Series Archaeologica et Iconographica vol. II Brepols Turnhout.

Gauthiot Robert (1911) « Quelques termes techniques bouddhiques et manichéens » JA 10ème sér. 18 : 49-67.

Gershevitch Ilya. (1954) « A Parthian Title in the Hymn of the Soul » JRAS : 124 et sq.

Gershevitch Ilya. (1969) « Amber at Persepolis » Studia Classica et Orientalia Antonino Pagliaro Oblata Herder Roma 1 : 167-251.

Gershevitch Ilya. (1980) « Beauty as the Living Soul in Iranian Manichaeism » AOH 28 Budapest : 281-288.

Gharib Badri (2000) « New Light on Two Words in the Sogdian Version of the ‘Light Paradise’ or ‘the Realm of Light’ » Studia Manichaica vol. IV R.E. Emmerick W. Sundermann P. Zieme eds. Akademie Verlag Berlin : 258-269.

Giles L. (1957) Descriptive Catalogue of the Chinese Manuscripts from Tun-Huang in the British Museum The Trustees of the British Museum London.

Hackin J. (1936) « Recherches archéologiques en Asie centrale » Revue des Arts asiatiquesIX Éd. d’ Art et d’ Histoire Paris.

Haloun G. & Henning W.B. (1952) « The Compendium of the Doctrines and Styles of the Teaching of Mani the Buddha of Light » Asia MajorIII 2 : 184-212

Hambis Louis (1976) Bannières et peintures de Touen-Houang conservées au Musée Guimet Trésors du Musée Guimet RMN Paris.

Hamilton J.R. (1955) Les Ouïgours à l’ époque des Cinq Dynasties d’ après les documents chinois (Bibliothèque de l’ IHEC 10 PUF) Imprimerie Nationale Paris ; repr. IHEC Collège de France 1988 Paris.

Hamilton J.R. (1986) Manuscrits ouïgours du IX-Xème s. de Touen-houangT. I-II Peeters Louvain-Paris.

He Qiaoyuan 何喬遠 (c.1610) Minshu 閩書 7 vols. Fujian : Fujian renmin chubanshe 福建人民出版社 1994. [First published in 154 books in 1629].

Henning W.B. (1936) « Neue Materialien zur Geschichte des Manichäismus » ZDMG 90 : 1-18.

Henning W.B. (1942) « Mani’s Last Journey » BSOASX : 941-953.

Henning W.B. (1943) « The Book of Giants » BSOASXI Part I : 52-74.

Henning W.B. (1945a) « Sogdian Tales » BSOASXI : 465-487.

Henning W.B. (1945b) « The Manichaean Fasts » JRAS : 146-164.

Henning W.B. (1947) « Two Manichaean Magical Texts with an Excursus on the Parthian Ending êndêh » BSAOSXII : 39-66.

Henning W.B. (1959) « A Fragment of the Manichaean Hymn Cycles in Old-Turkish » Asia Major N.s. vii : 122-124.

Henning W.B. (1977) Selected Papers Mary Boyce et al. eds. Acta IranicaXIV 2-XV Téhéran-Liège Brill Leiden.

Jackson A.V.W. (1934) « The Manichaean Fragment S. 8 in Turfan Pahlavi » Oriental Studies University Press Oxford : 167-171.

Jackson A.V.W. (1938) « The Fourfold Aspect of the Supreme Being in Manichaeism » Indian Linguistics V Bulletin of the Linguistic Society of India Lahore : 10-17.

Jiang Boqin 姜伯勤 (1994) Dunhuang Tulufan wenshu yu sichou zhi lu 敦煌吐魯番文書与絲綢之路 / Les manuscrits de Dunhuang et Turfan et la Route de la Soie Wenwu chubanshe Beijing.

Karlgren B. (1915) Études sur la phonologie chinoise Archives d’ études orientales Vol. 15 1-2 Leyde et Stockholm.

Karlgren B. (1920) « La prononciation ancienne des caractères chinois figurant dans les transcriptions bouddhiques » TP Leiden XIX : 104-121.

Karlgren B. (1922) « The reconstruction of Ancient Chinese » TP E.J. Brill Leiden XXI : 1-42.

Karlgren B. (1923a) Sound and Symbol in Chinese Oxford Univerity Press Humfrey Milford London.

Karlgren B. (1923b) Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese Paul Geuthner Paris.

Karlgren B. (1957) Grammata Serica Recensa The Museum of Far-Eastern Antiquities Bull. n°29 Stockholm. Reprint 1972.

Kessler K. (1889) Mani Forschungen über die manichäische Religion. Ein Beitrag zur vergleichenden Religionsgeschichte des OrientsI Voruntersuchungen und Quellen Georg Reimer Berlin.

Klimkeit Hans-Joachim (1980) « Hindu Deities in Manichaean Art » Zentralasiatische Studien 14 2 : 179-199 Wiesbaden

Klimkeit Hans-Joachim (1982) Manichaean Art and Calligraphy Iconography of Religion 20 Brill Leiden.

Klimkeit Hans-Joachim (1993) Gnosis on the Silk Road Gnostic Texts from Central Asia Harper San Francisco.

Kugener M.-A. & Cumont F. (1912) Recherches sur le ManichéismeT. II et III H. Lamertin Bruxelles.

von Le Coq Albert (1908) « Ein manichäisch-uigurisches Fragment aus Idiqut-Schahri » SPAW : 398-414.

von Le Coq Albert (1909) « Ein christliches und ein manichäisches Manuskriptfragment in türkischer Sprache aus Turfan » SPAW : 1202-1218.

von Le Coq Albert (1910) Chuastvanift ein Sündenbekenntnis der manichäischen Auditoresgefunden in Turfan (APAW Anhang Abh. 4) Verlag der königlichen Akademie der Wissenschaften Berlin : 1-43.

von Le Coq Albert (1911) Türkische Manichaica aus ChotschoIAPAW.

von Le Coq Albert (1912) IdemIIAPAW Berlin.

von Le Coq Albert (1913) ChotschoFacsimile-Wiedergaben der wichtigeren Funde der ersten königlich preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkestan. Dietrich Reimer und Ernst Vohnsen Berlin. repr. Graz 1979.

von Le Coq Albert (1923) Die buddhistische Spätantike in MittelasienIIDie manichaïschen Miniaturen D. Reimer Berlin.

von Le Coq Albert (1928) Buried treasures of Chinese Turkestan Allen & Unwin London.

Lee Kam-lun Edwin (1999) Augustine Manichaeism and the Good Patristic Studies Peter Lang New York.

Legge F. (1913) « Western Manichaeism and the Turfan Discoveries » JRAS : 69-94 696-698.

Lemerle Paul (1973) L’ histoire des Pauliciens d’ Asie Mineure d’ après les sources grecques Travaux et recherches du Centre de recherches d’ Histoire et de Civilisation de Byzance 5 Paris

Lentz Wolfgang (1928) « Mani und Zarathustra » ZDMG 82 N.F. 7 : 179-206.

Lentz Wolfgang (1961) « What is the Manichaean Noûs ? » Ural-Altaische Jahrbücher Festgabe Annemarie von Gabain Band 33 : 101-106.

Li Yanshou 李延壽 (1974) Beishi 北史 Histoire dynastique des Dynasties du Nord Zhonghua shuju ed. Beijing

Lieu Samuel N.C. / Liu Nanqiang 劉南強 (1979) The Religion of Light. An Introduction to the History of Manichaeism in China (Center of Asian Studies 38) University of Hong Kong Hongkong.

Lieu Samuel N.C. / Liu Nanqiang 劉南強 (1981) « Precept and Practice of Manichaean Monasticism » JTS New Series vol. XXXII part 1 : 153-162 ; Shijie Zongjiao yanjiu 1983 I.

Lieu Samuel N.C. / Liu Nanqiang 劉南強 (1983) « An Early Byzantine Formula for the Renunciation of Manichaeism the Capita VII contra Manichaeos of Zacharias of Mitylene Text Translation and Commentary » Jahrbuch für Antike und Christentum 26 : 152-218

Lieu Samuel N.C. / Liu Nanqiang 劉南強 (1992) Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China A Historical Survey. Second Edition Mohr-Siebeck Tübingen.

Lieu Samuel N.C. / Liu Nanqiang 劉南強 (1998) Manichaeism in Central Asia and ChinaNHMS vol. XLV Brill Boston Köln Leiden.

Lieu Samuel N.C. / Liu Nanqiang 劉南強 (2004) « From Turfan to Dunhuang : Manichaean Cosmogony in Chinese Texts » in D. Durkin-Meisterernst et al. eds. Turfan Revisited – The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road Dietrich Reimer Verlag Berlin : 169-175.

Lieu Samuel N.C. / Liu Nanqiang 劉南強 (2013) « Where the faint traces grow less faint – Recent Research on the Manichaean Shrine (Cao’an) in Fujian (S. China) » in M. Knüppel ed. Gnostica et Manichaica. FS Aloïs van Tongerloo Harrassowitz Wiesbaden ISBN : 978344706810-9 65-75.

Lieu Samuel N.C. / Liu Nanqiang 劉南強 (2017) « In the Name of Jesus – Observations on the term ‘Jesus the Messiah’ in Christian and Manichaean texts from Central Asia » Gnose et manichéisme. Entre les oasis d’ Egypte et la Route de la Soie. Hommage à Jean-Daniel Dubois A. van den Kerchove et Luciana Gabriela Soares Santoprete eds. Bibliothèque de l’ École des Hautes Études (BEHE) 176 Brépols Turnhout : 385-398.

Lieu S.N.C. & G. Fox and J. Sheldon (2010) Greek and Latin Texts on Manichaean Cosmogony CFM Subsidia 6 Turnout.

Lin Wushu 林悟殊 (1982) « Monijiaode erzong sanjilun ji qiyuanchu tan 摩尼教的二宗三隮論及其原出探 / À propos de l’ émergence de la théorie des Trois Moments et des Deux Principes dans la religion manichéenne » Shijie zongjiao yanjiu / Recherches sur les religions du mondeIII.

Lin Wushu 林悟殊 (1983a) « Gudai monijiao 古代摩尼教 / L’ ancienne religion manichéenne » Waiguo lishi xiaocongshu / Petite collection sur l’ histoire des pays étrangers Shangwu yinshuguan.

Lin Wushu 林悟殊 (1983b) « Dunhuangben ‘Moniguangfo jiaofa yilüe’ de shansheng » 敦煌本摩尼光佛教法儀略的產生 / La rédaction du Ms de Dunhuang Compendium des doctrines et règles de la religion du Buddha de lumière Shijie zongjiao yanjiu / Recherches sur les religions du mondeIII.

Lin Wushu 林悟殊 (1983c) « Monijiao ruhuaniandai zhiyi 摩尼教入華年代質疑 / Pour éclaircir les doutes concernant l’ introduction du manichéisme pendant les années d’ apogée » Wenshi / Histoire littéraireXVIII.

Lin Wushu 林悟殊 (1983d) « Monijiao canjing yuanming zhi wojian 摩尼教藏經原名之我見 / Mon point de vue sur le nom d’ origine du Fragment manichéen » Wenshi / Histoire littéraire XXI.

Lin Wushu 林悟殊 (1984a) « Huihe feng monijiao de shihui lishi genyuan 回鶴奉摩尼教的社會曆史根源 / Origines historiques et sociales de l’ investiture du manichéisme par les Ouïgours » Shijie zongjiao yanjiu / Recherches sur les religions du mondeI.

Lin Wushu 林悟殊 (1984b) « Benshijilai Monijiao ziliao de xinfaxian ji qiyanjiu gaikuang 本世紀來摩尼教資料的新發現及其研究概況 / Résumé des données actuelles sur les découvertures récentes concernant le manichéisme et les recherches qu’ elles ont suscitées » Shijie zongjiao ziliao / Matériaux sur les religions du mondeI.

Lin Wushu 林悟殊 (1984c) « Laozi Huahujing yu Monijiao 老子化胡經與摩尼教 / Le Livre pour la conversion des barbares de Laozi et le manichéisme » Shijie zongjiao yanjiu / Recherches sur les religions du mondeIV.

Lin Wushu 林悟殊 (1984d) « Cong kaogu faxian kan Monijiao zai Gaochang Huihede fengjianhua 從考古發現 看摩尼教在高昌回鶴的封建化 / Réflexions sur le manichéisme et les changements survenus à l’ époque féodale dans la région ouïgoure de Gaochang à la lumière des trouvailles archéologiques » Xibei shidi / Territoires historiques du Nord-OuestIV.

Lin Wushu 林悟殊 (1984e) « Monijiao Xiabuzan Hanyiniandaide wojian 摩尼教下部讚漢譯年代的我見 / Mon point de vue sur la datation du Ms manichéen Xiabuzan » Wenshi / Histoire de la littératureXXII.

Lin Wushu 林悟殊 (1984f) « Tangdai Monijiao yu ZhongYa Monijiaotuan 唐代摩尼教與中亞摩尼教團 / Le manichéisme sous les Tang et les communautés manichéennes d’ Asie centrale » Wenshi / Histoire de la littératureXXIII.

Lin Wushu 林悟殊 (1985a) « SongYuanshidai Zhongguo dongnan yanhaide siyuanshi monijiao 宋元時代中國東南沿海的寺院式摩尼教 / Le manichéisme de forme monastique dans la Chine méridionale du sud-est à l’ époque des Song et les Yuan » Shijie zongjiaoyanjiu / Recherches sur les religions du mondeXXIV.

Lin Wushu 林悟殊 (1985b) « Songdai mingjiao yu Tangdaide Monijiao 宋代明教與唐代的 摩尼教 / La religion de Lumière sous les Song et le manichéisme sous les Tang » WenshiXXIV.

Lin Wushu 林悟殊 (1985c) « TangSong Sanjijing zhiyi 唐宋三際經質疑 / Éclaircissements sur le Livre des Trois Moments des Tang et des Song » Wenshi / Histoire de la littératureXXV.

Lin Wushu 林悟殊 (1986a) « Mushe kao 慕闍考 / Investigation sur le terme Mushe » WenshiXXVII.

Lin Wushu 林悟殊 (1986b) « Zaoqi monijiao zai zhongya diqu de chenggong chuanbo 早期的摩尼教在中亞地區的成功傳播 / Les premiers succès de la propagation du manichéisme dans les territoires de l’ Asie centrale » Silu wenhua yanjiu / Recherches sur les civilisations de la Route de la Soie 1er recueil ed. Zhongshan daxue.

Lin Wushu 林悟殊 (1986c) « Moniguangfo jiaofa yilüe 摩尼光佛教法議略 / Le Compendium des doctrines et règles de la religion de Mani le Buddha de Lumière » in Dunhuang Tulufan wenxian yanjiu ed. Zhongshan daxue.

Lin Wushu 林悟殊 (1986d) « Longmen Tianzhusi fei Monijiaosi bian 龍門天竺寺非摩尼教寺辨 / Arguments prouvant que le monastère bouddhiste de Longmen n’ est pas un monastère manichéen » Zhongyuan wenwu / Vestiges de la Plaine centrale 2 : 105-109.

Lin Wushu 林悟殊 (1987a) « Tangdai Chang’An huoxian DaQinsi kaobian 唐代長安火祅大秦寺考辨 / Recherche sur les temples zoroastriens et les monastères nestoriens dans la ville de Chang’An sous les Tang » Xibei shidi 8-12.

Lin Wushu 林悟殊 (1987b) Monijiao ji qi Dongjian 摩尼教及其東漸 / Le manichéisme et sa diffusion vers l’ Orient Donghua shuju Beijing.

Lin Wushu 林悟殊 (1989) « A New Find of Manichaean Stone Carving in Fujian China » Manichaean Studies Newsletter 2nd Year n°1 : 22-27.

Lin Wushu 林悟殊 (1991) « A Study of the Original Manuscript Xiabuzan a Chinese Manichaean Hymnal from Dunhuang » Papers in honour of Pr. Ji Xianlin 季羨林 Nanchang : 871-900

Lin Wushu 林悟殊 (1992) « On the spreading of Manichaeism in Fujian China ». Studia ManichaicaII. Internationaler Kongress zum Manichäismus G. Wiesner – H.-J. Klimkeit eds. Wiesbaden : 342-355.

Lin Wushu 林悟殊 (1995) « Suoluoyasidejiao hunyin guanshulüe 瑣羅亞斯德教婚姻觀述略 / Bref exposé du point de vue des zoroastriens sur les liens matrimoniaux » in Lin Wushu Zoroastrisme persan en Chine Xinwenfeng chuban gongsi Taibei : 71-84.

Lin Wushu 林悟殊 (2005a) « Notes on the Title of the Dunhuang Manichaean Hymnscroll S.2659 Monijiao xiabuzan » in : Il Manicheismo A. Tongerloo – L. Cirillo eds. (Manichaean Studies 5) Louvain Naples : 255-262.

Lin Wushu 林悟殊 (2005b) Zhongguo san yijiao bianzheng 中國三夷教辨證 / Investigation sur la distinction entre les trois religions persanes (zoroastrisme nestorianisme et manichéisme) Zhonghua shuju Beijing.

Lin Wushu 林悟殊 (2005c) « Dunhuang MonijiaoXiabuzan jing ming kaoshi jianlun gaijing sanshou yinyishi 敦煌摩尼教下部讚經名考釋 兼論該經三首音譯詩 / Examen du titre du Ms Xiabuzan de Dunhuang et commentaires sur les trois poèmes translittérés » Dunhuang Tulufan yanjiuIII : 45-51.

Lin Wushu 林悟殊 (2005d) « Monijiao sanchang kao jianlun jingjiao bei qisanchangzhimen yiju zhi shidu 摩尼教三常考兼論景教碑啟三常之門一句之釋讀 / Recherche sur les Trois Constances dans le manichéisme et une interprétation de la phrase ‘ouvrant la porte aux Trois Constances’ sur la stèle nestorienne » in 2005b Zhonghua shuju Beijing.

Lin Wushu 林悟殊 (2011) Dunhuang wenshu yu Yijiao yanjiu 敦煌文書與夷教研究 / Recherches sur les manuscrits de Dunhuang et les religions iraniennes Shanghai guji chubanshe.

Liu Nanqiang 劉南強 cf. Lieu Samuel N.C.

Liu Mingnu 劉銘怒 (1994) « Youguan Monijiao de liangge wenti 有關 摩尼教的兩個問題 / Deux questions au sujet du manichéisme » Xueshu suimao Shijie Zongjiao yanjiu 3 : 134-136.

Liu Xu 劉昫 (c.945) Jiu Tangshu 舊唐書/ Ancien Livre dynastique des Tang Zhonghua shuju éd. 1975 Beijing

Luo Changpei 羅 常 培 (1933) Tang Wudai xibei fangyin 唐 五 代 西 北 方 音 / Dialectes du Nord-Ouest sous les Tang et les Cinq Dynasties Shanghai 上海.

Luo Zhenyu 羅振玉 (1909) « Monijiao canjing ba 摩尼教殘逕跋 / Colophon du Traité fragmentaire manichéen » Dunhuang shishi yishu 敦煌石室遺書 Livres hérités de la chambre de pierre Yousheng shuju Shanghai 上海.

Luo Zhenyu 羅振玉 (1910) Shishi bibao 石室祕寶 / Trésors secrets de la chambre de pierre Cun guxue hui bianding Yousheng shuju Shanghai 上海.

Luo Zhenyu 羅振玉 (1911) « Posijiao canjing 波斯教殘逕 / Traité fragmentaire d’ une religion persane » Guoxue congkan 2 ; Shenzhou guo guangji 神州國光集 Shanghai 上海.

Ma Xiaohe 馬小鶴 (2000) « Monijiaode ‘Guangyaozhu’ he Lushena shen 摩尼教的光燿柱和盧舍那 / La ‘colonne rayonnante’ et Lushena dans le manichéisme » Shijie zongjiao yanjiu 4 Beijing 北京 : 104-113

Ma Xiaohe 馬小鶴 (2003a) « Monijiao Xiabuzan Chusheng zanwen xinkao yu Anxiwen Suliwen Huihewen ziliao de bijiao 摩尼教下部讚出聲讚文新考与安息文窣利文回鶴文資料的比較 / Une nouvelle étude de l’ hymne La Voix Primordiale dans l’ Hymnaire manichéen Xiabuzan – comparaison des documents en parthe sogdien et ouïgour » in Ye Yiliang 葉奕良 ed. Yilangxue zai Zhongguo lunwenji 伊朗學在中國論文集 / Recueil d’ essais concernant les études iraniennes en Chine Beijing daxue chubanshe ed. III Beijing 北京 : 81-105

Ma Xiaohe 馬小鶴 (2007) Monijiao yu gudai xiyushi yanjiu 摩尼教與古代西域史研究 / Recherches sur le manichéisme et l’ histoire ancienne de l’ Asie centrale / Zhongguo renmin daxue chubanshe Beijing 北京.

Machabey Armand (1955) « La cantillation manichéenne. Notation hypothétique métrique analogies » La revue Musicale n°227 : 3-22 Richard Masse Paris.

Machabey Armand (1960) La notation musicale Que Sais-je PUF Paris.

MacKenzie D.N. (1979) « Mani’s Šābuhragān » BSOASXLII : 500-534.

MacKenzie D.N. (1980) IdemII-XLIII : 288-310.

Mikkelsen Gunner B. (1995) « Skilfully Planting the Trees of Light : The Chinese Manichaica their Central Asian Counterparts and some Observations on the Translation of Manichaeism into Chinese » in S. Clausen R. Starrs & A. Wedell-Wedellsborg (eds.) Cultural Encounters : China Japan and the West. Essays Commemorating 25 Years of East Asian Studies at the University of Aarhus Aarhus University Press Århus : 83-108.

Mikkelsen Gunner B. (1997) Bibliographia Manichaica. A Comprehensive Bibliography of Manichaeism through 1996 (CFM Subsidia I) Brepols Turnhout.

Mikkelsen Gunner B. (2002) « Quickly guide me to the Peace of the Pure Land : Christology and Buddhist Terminology in the Chinese Manichaean Hymscroll » in Roman Malek ed. The Chinese Face of JesusI (Monumenta Serica Monograph Series 50/1 Skt. Augustin : Institut Monumenta Serica & China Zentrum) Nettetal : 219-242.

Mikkelsen Gunner B. (2004) « The Fragments of Chinese Manichaean Texts from the Turfan Region » in Turfan Revisited – The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road Desmond Durkin-Meisterernst et al. eds. (Monographien zur indischen Archäologie Kunst und Philologie 17) D. Reimer Verlag Berlin : 213-220.

Mikkelsen Gunner B. (2006) Dictionary of Manichaean Texts Vol. IIITexts from Central Asia and China Part 4 Dictionary of Manichaean Texts in Chinese Nicholas Sims-Williams ed. (CFM Subsidia) Brepols Turnhout.

Mikkelsen Gunner B. (2009) “Sukhāvatī and the Light-World : Pure Land elements in the Chinese Manichaean Eulogy of the Light-World” in J.D. BeDuhn (ed.) New light on Manichaeism : papers from the Sixth International Congress on ManichaeismNHMS 64 Brill Leiden & Boston : 201-212.

Mitchell C.W. (1912 1921) S. Ephraim’s Prose Refutations of Mani Marcion and Bardaisan C.W. Mitchell ed. Londres.

Morano Enrico (1982) « The Sogdian Hymns of ‘Stellung Jesu’ » East and WestISMEO New Series XXXIIN°1-4 : 9-43.

Moriyasu Takao 森安孝夫 (1991) Uiguru Manikyôshi no kenkyû / Recherche sur l’ histoire des Ouïgours manichéens Osaka daigaku bungakubu kiyô Osaka University Press Osaka.

Moriyasu Takao 森安孝夫 (2000) « On the Uigur cxsapt ay and the Spreading of Manichaeism into South China » in Studia ManichaicaIV R.E. Emmerick W. Sundermann & P. Zieme eds. Akademie Verlag Berlin : 430-440.

Mou Runsun 牟潤孫 (1938) « Songdai zhi monijiao 宋代之摩尼教 / Manichéisme sous les Song » Furen xuezhe 輔仁學誌 7 1-2 : 125-146 ; réed. in Songshi yanjiuji 宋史研究集 Taibei 臺北 1958 1 : 79-100 et Zhushi zhai conggao 注史齋叢稿 Zhonghua shuju 中華書居 Beijing 北京 1987 : 94-116.

Müller Friedrich Wilhlem Karl (1904) Handschriften-Reste in Estrangelo-Schrift aus Turfan Chinesisch Turkestan II. Teil Anhang zu APAW Berlin : 348-352.

Nattier J. (1989) « Buddhist-Manichaean Encounters in Central Asia : A New Look at the Confession Fragments from Turfan » Paper read at American Academy of Religion meeting Anaheim Calif. 30 November.

Nian Liangtu 粘良圖 (2008) 晉江草庵研究 Jinjiang Cao’An yanjiu / Recherches sur le site de Cao’An à Jinjiang Xiamen daxue guoxue yanjiuyuan zizhu chuban congshu zhiliu 夏門大學國學研究院資助出版叢書之六 Xiamen 夏門.

Nyberg H.S. (1929) Compte-rendu de Waldschmidt & Lentz Die Stellung Jesu im Manichäismus MOXXIII : 354-373 Uppsala.

Olschki L. (1951) « Manichaeism Buddhism and Christianity in Marco Polo’s China » Asiatische Studien I / 2 : 1-21.

Olsson T. (1988) « The Manichaean Background of Eschatology in the Koran » Manichaean Studies ed. P. Bryder Plus Ultra Lund : 273-282.

van Oort Johannes (1991) Jerusalem and Babylon. A Study of Augustine’s City of God and the Sources of his Doctrine of the Two Cities Brill Leiden etc. (repr. Brill Leiden-Boston 2013).

van Oort Johannes (2013a) « Alexander of Lycopolis Manichaeism and Neoplatonism » in Gnosticism Platonism and the Late Ancient World. Essays in Honour of John Turner Kevin Corrigan & Tuomas Rasimus eds. (NHMS 82) Brill Leiden-Boston : 275-283.

van Oort Johannes (2013b) « God Memory and Beauty. A Manichaean’ Analysis of Augustine’s Confessions Book 10 1-38 » in Augustine and Manichaean Christianity. Selected Papers from the First South African Conference on Augustine of Hippo University of Pretoria 24-26 April 2012 J. van Oort (ed.) (NHMS 83) Brill Leiden-Boston 155-175.

van Oort Johannes Dubois J.-D. Wurst G. Koyle K. Scopello M. Vignal M.-N. (2001) « Le codex manichéen de Cologne et son importance » Mani et le manichéisme (CPE n°83) Nouvelle Cité éd. Paris.

Ouyang Xiu 歐陽修 & Song Qi 宋祁 (c.1061) Xin Tangshu 新唐書 / Nouvelle Histoire dynastique des Tang Zhonghua shuju 1975 Beijing.

Pelliot Paul (1901) « Notes sur la phonétique historique » BEFEOI : 277-278 et II : 192-194

Pelliot Paul (1903a) « Les Moni et le Houa-hou-ching » BEFEOIII : 318-327.

Pelliot Paul (1903b) « La secte du Lotus Blanc et la secte du Nuage Blanc » BEFEOIII : 304-317

Pelliot Paul (1903c) « Les Moni et l’ inscription de Kabagabalsum » BEFEOIII : 467.

Pelliot Paul (1903d) Compte-rendu de : Parker E.H. China the Avars and the Franks the Ephtalite Turks. Chinese Knowledge of Early PersiaBEFEOIII : 99.

Pelliot Paul (1908) « Une bibliothèque médiévale retrouvée au Kan-sou » BEFEOVIII : 501-529.

Pelliot Paul (1910a) « Trois ans en Haute-Asie » conférence du 10 Novembre 1909 en Sorbonne Comité de l’ Asie française Paris.

Pelliot Paul (1910b) « Rapport de M. Paul Pelliot sur sa mission au Turkestan chinois (1906-1909) » Académie des Inscriptions et Belles Lettres 1910 : 58 et sq.

Pelliot Paul (1912) « Les influences iraniennes en Asie centrale et Extrême-Orient » Revue d’ histoire et de littérature religieusesIII : 97-119.

Pelliot Paul (1914a) « Mo-ni et les Manichéens » JA : 461-470.

Pelliot Paul (1914b) “Les noms propres dans les versions chinoises du Milindapanha” JAII : 370.

Pelliot Paul (1923) « Les traditions manichéennes du Fou-kien » TPXII : 193-208.

Pelliot Paul (1925) « Two New Manichaean Manuscripts from Touen-Houang » JRAS : 113.

Pelliot Paul (1928a) Compte-rendu de : Waldschmidt et Lentz Die Stellung Jesu im ManichäismusTPXXV 5 : 426-435.

Pelliot Paul (1928b) « Un exemple méconnu du titre manichéen de maɣistag » TPXXVI : 248-250.

Pelliot Paul (1929) « Neuf notes sur les questions d’ Asie Centrale VII. Un exemple méconnu du titre manichéen de maɣistag » TPXXVI : 248-250.

Peterson Erik (1928) « Jesus bei den Manichäern » Theologische Literaturzeitung 53 Leipzig : 241-250.

Pognon H. (1898-1899) Inscriptions mandaïtes des coupes de Khouabir H. Welter Imprimerie Nationale Paris.

Poirier P.-H. (1989-1990) « Le Contra manichaeos de Titus de Bostra » AEPHE. R. XCVIII : 366-68.

Poirier P.-H. (1990-1991)  – Idem – AEPHE. R. XCIX : 325-326.

Puech Henri-Charles (1945) « Manichéisme » Histoire générale des religionsT. III M. Gorce & R. Mortier eds. A. Quillet Paris : 85-116 446-449.

Puech Henri-Charles (1949a) Le manichéisme. Son fondateur sa doctrine (Musée Guimet Bibliothèque de diffusion 56) Paris.

Puech Henri-Charles (1949b) « Un catéchisme manichéen chinois inédit » Actes du XXIe Congrès International des Orientalistes Imprimerie Nationale Paris : 350-354.

Puech Henri-Charles (1952-1972) « Liturgie et pratiques rituelles dans le manichéisme » Annuaire du Collège de FranceLIV-LXXII Paris.

Puech Henri-Charles (1968) « Musique et hymnologie manichéennes » in J. Porte Encyclopédie des musiques sacrées Vol. 1 : 353-386 Labergerie Paris (cf. infra 1979 : 178-233).

Puech Henri-Charles (1972) « Le manichéisme » Histoire des religions Encyclopédie de la Pléiade H.-C. Puech ed. II Paris : 523-645.

Puech Henri-Charles (1979) Sur le Manichéisme et autres essais Flammarion Paris.

Puech Henri-Charles (1985) « Manichéisme » in Encyclopaedia UniversalisE.U. & Club français du livre Paris : 1946-1956.

Pulleyblank E.G. (1971) « Middle Chinese A Study of Historical Phonology » AM 15 2 : 197-239 et Ibid. 16 : 121-168.

Qi Shunhua 祁順華 (2000) « Putianshi Hanjiang xinfaxian Monijiao wenwu guji chukao 莆田市涵江新發現摩尼教文物古跡初考 / Examen préliminaire de témoignages anciens sur les vestiges manichéens récemment mis au jour dans la ville de Putian district de Hanjiang » Shijie zongjiao yanjiu 世界宗教研究 / Recherches sur les religions du monde LXXXI : 60-66.

Rault Lucie (1992) « L’ harmonie du centre. Aspects rituels de la musique dans la Chine Ancienne » Musiques rituelles Cahiers de musiques traditionnelles 5 Ateliers d’ ethnomusicologie Genève : 111-125.

Rault Lucie (1998) « Villoteau et la musique égyptienne ou l’ éveil à la musique de l’ autre » in Actes du colloque L’ expédition d’ Egypte une entreprise des Lumières Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et Académie des Sciences Institut de France Paris partie III : « L’ invention du territoire : état moderne et histoire naturelle » chapitre XV : 217-229.

Rault Lucie (2009) « La musique élément universel du sacré : le modèle manichéen – diffusion de la religion de Lumière en Arménie pré-chrétienne » in : Actes du Colloque international Musiques sacrées et traditionnellesYérévan in : ՄԱՆՐՈՒՍՈԻՄ ManrusumInternational Musicological ReviewT. III : 11-38.

Rault Lucie (2009) « À la recherche de la musique antérieure » Hommage à Michel Tardieu Pensée grecque et sagesse d’ Orient M.A. Amir-Moezzi J.D. Dubois C. & F. Jullien éds. Histoire et prosopographie Bibliothèque de l’ École des Hautes Études Sciences religieuses 142 Collège de France Brepols Turnhout : 495-510.

Rault Lucie (2013) « Entre Orient et Occident : influences croisées reflétées par l’ hymnologie manichéenne chinoise » ՄԱՆՐՈՒՍՈԻՄ ManrusumT. IV Yérevan : 39-68.

Rault Lucie (2017) « Le chant divin : rôle et pouvoir de la musique rituelle. Des rites musicaux de l’ Orient ancien aux hymnes des manichéens de Chine » in Gnose et manichéisme. Entre les oasis d’ Égypte et la Route de la Soie. Hommages à Jean-Daniel Dubois. Anna Van den Kerchove & Luciana G. Soares Santoprete eds. Bibliothèque de l’ École des Hautes Études Sciences religieuses 176 Brepols Turnhout : 401-429.

Reck C. (2005) Gesegnet sei dieser Tag. Manichaeische Festtagshymnen. Edition der mittel-persischen und parthischen Sonntags- Montags- und BemahymnenBTT 22 Turnhout.

Reeves J.C. (1997) « Manichaean Citations from the Prose Refutations of Ephrem » in P. Mirecki & J. BeDuhn eds. Emerging from Darkness Studies in the Recovery of Manichaean Sources (NHMS 43) Brill Leiden-Boston : 217-288.

Ries J. (1957) Introduction aux études manichéennes (Analecta Lovaniensia Biblica et Orientalia série III fasc. VII 13) Publications universitaires de Louvain Louvain.

Ries J. (1959) – Idem – série III facs. XIII.

Ries J. (1980) « Bouddhisme et manichéisme les étapes d’ une recherche » Indianisme et BouddhismeMélanges offerts à E. Lamotte (PIOL 13) Louvain-la-Neuve : 281-295.

Rong Xinjiang 榮新江 (1991) « Dunhuang wenxian suojian wanTang Wudai Songchu de Zhongyin wenhua jiaowang / Les relations culturelles entre la Chine et l’ Inde entre les 9ème et 10ème s. d’ après les documents de Dunhuang » Papers in Honour of Pr Ji Xianlin Nanchang : 965-968.

Rong Xinjiang 榮新江 (1997a) « Zhongguo yu Yilang : Cong Yalishanda dao Tangchao yanjiu lunji 中國与伊朗 :從亞歷山大到唐朝研究論集 / La Chine et l’ Iran : d’ Alexandre le Grand à la dynastie des Tang » Tang Yanjiu 唐研究 / Recherches TangIII : 538-543 ; réed. in : Zhonggu Zhongguo yu wailai wenming 中古中國与外來文明 / La Chine médiévale et la civilisation étrangère Beijing : 419-426.

Rong Xinjiang 榮新江 (1997b) « An Lushande zhongzu yu zongjiao xinyang 安祿山的種族與宗教信仰 / Origine ethnique et croyances religieuses de An Lushan » 3ème colloque international sur la culture Tang Taipei.

Rong Xinjiang 榮新江 (1998) « Yige rushi Tangchao de Posi Jingjiao jiazu 一個入仕唐朝的波斯景教家族 / Un clan persan nestorien occupe des postes de fonctionnaires officiels à la cour des Tang » in Ye Yiliang 葉奕良 Yilangxue zai Zhongguo lunwenji Daxue chubanshe Beijing : 82-90.

Reznikoff Iégor (2004) « On Primitive Elements of Musical Meaning » JMM 3 Fall 2004 / Winter 2005 sect. 2.9 (http://www.musicandmeaning.net/issues/showArticlephp?artID=3.2).

Rui Chuanming 芮傳明 (2009) Dongfang monijiao yanjiu 東方摩尼教研究 / Recherches sur le manichéisme oriental Chuantong Zhongguo yanjiu congshu 傳統中國研究叢書 Renmin chubanshe 人民出版社 Shanghai 上海.

Schaeder H.H. (1926) « Iranische Lehren » in R. Reitzenstein & H.H. Schaeder eds. Studien zum antiken Synkretismus aus Iran und Griechenland (Studien der Bibliothek Warburg 11 Teil 2) Leipzig – Berlin : 203-253.

Schmidt-Glintzer Helwig (1987) Chinesische ManichaicaMit textkritischen Anmerkungen und einem Glossar (Studies in Oriental Religions 14) Otto Harrassowitz Wiesbaden.

Scopello Madeleine (1985) L’ Exégèse de l’ âme : introduction traduction commentaire (Nag Hammadi Studies XXV) Leiden Brill.

Scopello Madeleine (2005) « Introduction II. La polémique d’ Augustin avec le Manichéisme » Saint Augustin Sur la Genèse contre les Manichéens. Sur la Genèse au sens littéral Livre inachevé (Bibliothèque Augustinienne Œuvres de saint Augustin 50) Paris Institut d’ Études Augustiniennes : 82-154.

Scopello M. van Oort J. Dubois J.-D. Wurst G. Koyle K. Vignal M.-N. (2001) « Femmes et propagande dans le manichéisme » Mani et le manichéismeCPE n°83 Nouvelle Cité éd. Paris.

Shen Yao 沈約 (c.450) Songshu 宋書 / Histoire des Song (Dynasties du Nord et du Sud) Zhonghua shuju ed. 1977 Beijing.

Sims-Williams Nicholas (1983) « Indian Elements in Parthian and Sogdian » Sprachen des Buddhismus in Zentralasien (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaic Bd. 16) Harrassowitz Wiesbaden : 132-141.

Sims-Williams Nicholas (1985) « The Manichaean Commandments : A Survey of the Sources » Papers in Honour of Professor Mary BoyceII (Acta Iranica 25) Brill Leiden : 573-582.

Sims-Williams Nicholas (1989) « A New Fragment from the Parthian Hymn-Cycle Huyadagmān » in C.-H. de Fouchécour & Ph. Gignoux eds. Études Irano-Aryennes offertes à Gilbert LazardSt. Ir. cahier 7 Paris : 321-331.

Sims-Williams N. and D. Durkin-Meisterernst (eds.) (2012) Dictionary of Manichaean Texts. Volume III 2 : Dictionary of Manichaean Sogdian and Bactrian (CFM Series Subsidia 7)

Song Mingqiu 宋敏求 (1076) Chang’An zhi / Chronique de Chang’An

Soothill W.E. & Hodous L. (1937) A Dictionary of Chinese Buddhist Termswith Sanscrit and English equivalents and a Sanscrit-Pali Index P. Kegan London.

Stein Aurel (1921) « Detailed Report of Explorations in Central Asia and Westernmost China » SerindiaII 5 vols. Oxford University Press London & Oxford.

Sun Peiliang 孫培良 (1979) « Monijiao ji qidongxi chuanbo 摩尼教及其東西傳播 / Le manichéisme et sa diffusion entre l’ est et l’ ouest » Xinan shifan daxue yuanxuebao 4 : 29-37.

Sundermann Werner (1973) Mittelpersische und parthische kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer (BTTIV) Akademie-Verlag Berlin.

Sundermann Werner (1979a) « The Five Sons of the Manichaean God Mithra » in Mysteria Mithrae Ugo Bianchi ed. (EPRO 80) E.J. Brill Leiden : 777-787.

Sundermann Werner (1979b) « Namen von Göttern Dämonen und Menschen in iranischen Versionen des manichäischen Mythos » AoF VI Berlin : 95-133.

Sundermann Werner (1983) « Der chinesische Traité Manichéen und der parthische Sermon vom Lichtnous » AoF X : 231-242.

Sundermann Werner (1990) The Manichaean Hymn Cycles Huyadagmân and Angad Rošnan in Parthian and Sogdian. Photo ed. (CII Supplementary Series Vol. II) SOAS London.

Sundermann Werner (1991) Der Sermon von der Seele : Ein Literaturwerk des östlichen Manichäismus (BTT XIX) Brepols Turnhout.

Sundermann Werner (1992) Der Sermon vom Licht-Nous. Eine Lehrschrift des östlichen Manichäismus. Edition der parthischen und soghdischen Version (BTTXVII) Akademie Verlag Berlin.

Sundermann Werner (2001a) « Iranian Manichaean Texts in Chinese Remake : Translation and Transformation » Cina e Iran Orientalia Venetiana 5 A. Cadonna–L. Lanciotti Firenze : 103-119.

Sundermann Werner (2001b) « Dinâvarîya » Encyclopaedia Iranica London New York : 418a-419b.

Sundermann Werner (2003) « Ein manichäischer Lehrtext in neupersischer Sprache » in Ludwig Paul ed. Persian Origins – Early Judeo-Persian and the Emergence of New Persian. Collected Papers of the Symposium Göttingen 1999 Harrassowitz Wiesbaden : 232-274.

Sundermann Werner (2009) « Mani » in Encyclopedia Iranica (http://www.iranicaonline.org/articles/manifounder-manicheism)

Taishō shinshu daizōkyō 大正新修大藏經 Canon bouddhique japonais J. 54 N° 2140.

Tajadod Nahal (1990) Mani le Buddha de lumière. Catéchisme manichéen chinois (Sources gnostiques et manichéennes 3) Les Éditions du Cerf Paris.

Tang Changru 唐長孺 (1948) « Baiyi tianzi shishi 白衣天子試釋 / Essai d’ interprétation sur le Fils du Ciel en Vêtements Blancs » Yanjing xuebao vol. 35 : 227-238.

Taqizadeh S.H. (1943) « The Early Sassanians » BSOAS Vol. XI Part 1 : 125-139.

Taqizadeh S.H. (1957) « The Dates of Mani’s Life » AM Vol. VI Part 1 : 106-121.

Tardieu Michel (1981/1997) Le manichéisme Que sais-je Paris (rééd. 1997).

Tardieu Michel (1987) « Principes de l’ exégèse manichéenne du Nouveau Testament » Les Règles de l’ Interprétation M. Tardieu ed. Les Éditions du Cerf Paris : 123-146.

Tardieu Michel (1988a) Études manichéennes bibliographie critique 1977-1987 Institut français de recherche en Iran Téhéran-Paris ; Peeters Louvain.

Tardieu Michel (1988b) « La conception de Dieu dans le manichéisme » Knowledge of God in the Graeco-Roman World T. Baarda et alii eds. (EPROCXIII) Brill Leiden : 262-270.

Tardieu Michel (1991) Leçon inaugurale Chaire des Syncrétismes de la fin de l’ Antiquité 12 Avril. 1992 Cours « Formes et justifications de la fusion des dieux » ACF Paris : 501-503.

Tardieu Michel (1993-1994) Séminaire « Sur la naissance de son corps Chronologie et géographie dans le Codex Manichéen de Cologne » ACF Paris : 587-590.

Tardieu Michel (1994-1995) Ibid. 534-539.

Tardieu Michel (1995) « La vision de la mer aux eaux noires (CMC 77 4-79 12) » in R. Gyselen ed. Au carrefour des religions Mélanges offerts à Ph. Gignoux Res Orientales 7 Bures-sur-Yvette : 303-311.

Tardieu Michel (1997) « Mani et le manichéisme. Le dernier prophète » dans Encyclopédie des Religions t. I F. Lenoir & Y. Tardan-Masquelier éds. Paris F. Lenoir : 225-230.

Thilo Thomas (1991) « Einige Bemerkungen zu zwei chinesisch-manichaïschen Textfragmenten der Berliner Turfan-Sammlung » in : Ägypten-Vorderasien-Turfan. Probleme der Edition und Bearbeitung altorientalischer Handschriften Horst Klengel & Werner Sundermann eds. (Schriften zur Geschichte and Kultur des Alten Orients 28) Akademie Verlag Berlin : 161-170 Pl. XX-XXIII.

Tsui Chi / Cui Ji 催驥 (1943) « Mo-ni chiao hsia pu tsan (Monijiao xiabuzan) 摩尼教下部讚 / ‘Mo Ni Chiao Hsia Pu Tsan The Lower (Second ?) Section of the Manichæan Hymns’ » BSOASXI : 174-219. (Annotations Henning : 216-219).

Van Lindt Paul (1992a) « The Coptic Manichaean Terminology » in Studia ManichaicaII Internationaler Kongress zum Manichäismus G. Wießner & H.-J. Klimkeit eds. (Studies in Oriental Religions 23) Harrassowitz Wiesbaden : 213-219.

Van Lindt Paul (1992b) The Names of Manichaean Mythological Figures. A Comparative Study on Terminology in the Coptic Sources Studies in Oriental Religions 26 Otto Harrassowitz Wiesbaden.

Van Tongerloo Aloïs (1982) « La structure de la communauté manichéenne dans le Turkestan chinois à la lumière des emprunts moyen-iraniens en ouïgour » CAJXXVI : 262-288.

Van Tongerloo Aloïs (1984) « Buddhist Indian Terminology in the Manichaean Uygur and Middle Iranian Texts » Middle Iranian Studies A. Van Tongerloo & W. Skalmowski eds. (Acta Lovaniensia Analecta 16) Louvain : 243-252.

Vignal M.-N. Coyle J.-K. van Oort J. Dubois J.-D. Wurst G. Scopello M. (2001) « Le personnage de Moïse au L.VIII du Contre Julien de Cyrille d’ Alexandrie » Mani et le manichéisme (CPE n°83) Nouvelle Cité éd. Paris.

Villey André (1985) Alexandre de Lycopolis Contre la doctrine de Mani (Sources gnostiques et manichéennes 2) Éditions du Cerf Paris.

Villey André (1994) Psaumes des Errants Ecrits manichéens du Fayyûm (Sources gnostiques et manichéennes 4) Éditions du Cerf Paris.

Villoteau Guillaume-André (1807) Recherches sur l’ analogie de la musique avec les arts qui ont pour objet l’ imitation du langage Imprimerie Impériale Paris.

Villoteau Guillaume-André (1809) « Musique de l’ Antique Égypte dans ses rapports avec la poésie et l’ éloquence » Description de l’ Egypte (Antiq. Mém. I) Commission de sciences et des arts d’ Égypte Institut d’ Égypte Imprimerie Impériale E.F. Jomard Paris : 357-426.

Waldschmidt E. & Lentz W. (1926a) « A Chinese Manichaean Hymnal from Tun-Huang » JRAS 1926 : 116-122.

Waldschmidt E. & Lentz W. (1926b) ibid. « Additions and Corrections »: 298-299.

Waldschmidt E. & Lentz W. (1926c) Die Stellung Jesu im ManichäismusAPAW n°4 Berlin : 1-131.

Waldschmidt E. & Lentz W. (1933) « Manichäische Dogmatik aus chinesischen und iranischen Texten » SPAW Berlin : 480-607.

Wang Guowei 王國維 (1921) « Monijiao liuxing zhongguo kao 摩尼教流行中國考 / Étude sur l’ introduction du manichéisme en Chine » Yazhou xueshu zazhi 亞洲學術雜誌 11 ; in : Guantang bieji 觀堂別集 T. 1 : 24a-35b et Guantang jilin 觀堂集林 T. 4 : 1167-1190 Zhonghua shuju ed.

Wang Qinruo 王欽若 (c.974) Cefu yuangui 冊府元龜 / Recueils sur l’ histoire des générations passées Zhonghua shuju 1976 Beijing.

Wang Yuanyuan 王媛媛 (2005) « Xinchu hanwen Xiabuzan canpian yu Gaochang Huigu de hanwen Monijiao tuan 新出漢文下部讚殘片与高昌回鶻的漢文摩尼教團 / Le nouveau fragment du manuscrit Xiabuzan et la communauté chinoise manichéenne ouigoure de Gaochang » Xiyu yanjiu 西域研究 Recherches sur les Marches de l’ Ouest 2005 2 : 51-57.

Wang Zhixin 王治心 (1996) Zhongguo zongjiao sixiangshi dagang 中國宗教思想史大綱 / Esquisse générale de la pensée religieuse de la Chine Dongfang chubanshe.

Widengren Geo (1946) Mesopotamian Elements in ManichaeismKing and SaviourII Lundeqvistska Bokhandeln Uppsala & Otto Harrassowitz Leipzig.

Widengren Geo (1961) Mani und der Manichäismus (Urban Taschen bücher 57) Kohlhammer Stuttgart.

Wu Wenliang 吳文良 (1928) Quanzhou zongjiao shike 泉州宗教石刻 / Inscriptions religieuses gravées sur pierre à Quanzhou Kexue chubanshe 科學出板社 Beijing.

Wurst Gregor Scopello M. van Oort J. Dubois J.-D. Koyle K. Vignal M.-N. (2001) « Le Psautier manichéen copte de Medinet Mâdi » Mani et le manichéismeCPE n°83 Nouvelle Cité éd. Paris.

Xu Dishan 許地山 (1928) « Monijiao erzong sanji lun 摩尼教二宗三際論 / Discussion sur les deux principes et les trois moments dans la religion manichéenne » Yanjing xuebao 燕京學報 J. 3 : 383-402.

Xue Juzheng 薛居正 (c.974) Jiu wudaishi 舊五代史 / Ancienne Histoire dynastique des Cinq Dynasties Zhonghua shuju 1976 Beijing.

Yoshida Yutaka 吉田豐 (1983) « Manichaean Aramaic in the Chinese Hymnscroll » BSOAS 46 2 London : 326-331.

Yoshida Yutaka 吉田豐 (1992) « Remarks on the Third Phonetic Hymn of the Chinese Hymnscroll » in Proceedings of the XXXII International Congress for Asian and North African Studies Hamburg 25th-30th August 1986 A. Wezler & E. Hammerschmidt eds. (ZDMG Suppl. 9) Franz Steiner Stuttgart : 207-207.

Yoshida Yutaka 吉田豐 (1997) « On the Recently Discovered Chinese Fragments » Studies in the Inner Asian LanguagesXII : 35-39.

Yoshida Yutaka 吉田豐 (2017) ‘Middle Iranian Terms in the Xiapu Chinese texts : Four aspects of the Father of Greatness in Parthian’ in S.N.C. Lieu et al. (eds.) Manichaeism East and West Corpus Fontium Manichaeorum Analecta 1 Brepols Turnhout : 249-256.

Yu Wanli 虞萬里 (1995) « Dunhuang Monijiao Xiabuzan xieben niandai xintan 敦煌摩尼教下部讚寫本年代新探 / Nouvelles investigations à propos de la datation du manuscrit manichéen Xiabuzan de Dunhuang » Dunhuang Tulufan yanjiu 敦煌吐魯番研究 / Recherches sur Dunhuang et TurfanJ. 1 : 37-46 Beijing daxue chubanshe.

Zhang Guangda 張廣達 (2000) « Iranian Religious Evidence in Turfan Chinese Texts » Chinese Archeology Art DigestZoroastrism in China 4 1 : 193-206.

Zhang Guangda 張廣達 (2004) « Tangdai Hanyi Monijiao canjuan 唐代漢譯摩尼教殘卷 / À propos des manuscrits fragmentaires manichéens traduits en chinois sous les Tang » 東方學 報,京都 Tokyo vol. 77 : 376-336.

Zhi Pan 志鎜 (1269) Fozu tongji 佛祖統紀 / Annales des Patriarches du bouddhisme Xucangjing續藏經 / Annexe du ZangjingTaishō shinshu daizōkyō 大正新修大藏經 T. 49 (Tokyo 1924-29).

Zieme P. (2013) « Alttürkische Parallelen zu den Drei Cantos über die Preisung der Lichtgesandten » in J.P. Laut and K. Röhrborn (eds.) Vom Aramäischen zum Alttürkischen. Fragen zur Übersetzung von manichäischen Texten. Vorträge des Göttinger Symposiums vom 29./30. September 2011. Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge 29 Berlin : 199-221.

Zürcher E. (1959) The Buddhist Conquest of China 2 vols. Brill Leiden.

Metrics

Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 9 9 3
Full Text Views 30 30 5
PDF Downloads 0 0 0
EPUB Downloads 0 0 0

Related Content