Open Access

Note sur les abréviations

Les titres de revue, lorsqu’ ils sont abrégés, suivent les abréviations de L’ année philologique.

Les textes de Galien sont cités, partout où cela est possible, dans la dernière édition critique (soit au CMG, soit aux Belles Lettres, soit chez Teubner). En général, on a ajouté la référence au volume et numéros de pages de l’ édition « de référence » de Carl Gottlob Kühn (indiquée par K.). Les textes qui ne se trouvent pas dans Kühn sont cités dans les éditions disponibles.

K.

C.G. Kühn, Claudii Galeni Opera Omnia, 22 vols. Leipzig, 1821-1833.

CMG

Corpus Medicorum Graecorum, Leipzig/Berlin, 1908-

CUP

Cambridge University Press

OUP

Oxford University Press

Les textes de Galien, dans les notes, sont cités selon leur titre usel en latin – on en trouvera un récapitulatif dans R.J. Hankinson, The Cambridge Companion to Galen, CUP, 2008, annexe 1.

Le « nouveau » Galien, découvert en 2005 dans le manuscrit Vlatadon 14 de Thessalonique, est cité sous son titre latin le plus usuel, De indolentia.

Textes et éditions de Galien les plus souvent mentionnés

Ind.

De indolentia (Peri alupias). [Not in K.] Ed. tr. V. Boudon-Millot and J. Jouanna, avec la collaboration d’ A. Pietrobelli : Ne pas se chagriner. Paris, Les Belles Lettres, 2010 (BJP)

Lib. Propr.

De libris propriis (Sur mes propres livres). [K. XIX]. Ed. Tr. V. Boudon-Millot. Paris, Les Belles Lettres, 2007

Meth. Med.

De methodo medendi. (Méthode thérapeutique). [K X]. Tr. I. Johnston and G.H.R. Horsley. Cambridge, Mass., Harvard University Press (Loeb), 2011.

Ord. Lib. Prop.

De ordine librorum propriorum (Sur l’ ordre de mes propres livres). [K. XIX]. Ed. tr. V. Boudon-Millot. Paris, Les Belles Lettres, 2007

Praen.

De praenotione ad Epigenem. (Pronostic). [K. XIV]. Ed. and trans. V. Nutton. Berlin, Akademie Verlag (CMG V 8,1), 1979.

Usu Part.

De usu partium (Utilité des Parties du Corps) [K. III-IV] Ed. G. Helmreich, Leipzig, Teubner, 2 vols, 1909

Autres traductions

Boulogne

Jacques Boulogne, Galien. Méthode de traitement, Paris, Gallimard, 2009

Daremberg

Charles Daremberg, Œuvres médicales choisies de Galien, Paris, Baillière, 1856 (2 vols.)

Moraux

Paul Moraux, Galien de Pergame. Souvenirs d’ un médecin, Paris, Les Belles Lettres, 1985