Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):
Cette contribution à double voix envisage l’œuvre de Mathias Énard dans des perspectives française et allemande. Dominique Viart situe d’abord son œuvre dans la longue durée du 20e siècle. Il met en évidence sa proximité avec les écrivains voyageurs d’hier et d’aujourd’hui, le brassage des cultures et des époques qui l’intéresse, son exigence très moderne envers les formes narratives, et décrit les trois ensembles thématiques majeurs autour desquels l’œuvre se construit. Wolfgang Asholt porte son attention sur la tendance de la littérature contemporaine à réfléchir l’état actuel du monde et définit la place d’Énard comme un de ses majeurs représentants. Il situe cette orientation dans le contexte de sa coopération avec le collectif des « Incultes » et de leur conception d’un roman faisant « concurrence au réel ». Dominique Viart met ensuite l’accent sur la « profondeur historique » de cette œuvre, ce qui la situe selon Wolfgang Asholt dans le contexte générique des « métafictions historiographiques ». Les deux intervenants insistent, enfin, sur l’Orientalisme réflexif et critique développé dans le grand roman qu’est Boussole / Kompass.