3 Javier Marías como agente intercultural: el ejercicio del cosmopolitismo literario

In: Javier Marías: 50 años de literatura (1971-2021)
Author:
Álvaro Marín García
Search for other papers by Álvaro Marín García in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

$40.00

Resumen

Javier Marías es reconocido como uno de los grandes escritores del cambio de siglo europeo. También, en España, como articulista, traductor, académico y, en menor medida, como editor. Sin embargo, la relevancia de su obra y de estas actividades ha hecho que se pase por alto el papel que desempeñó como mediador cultural en la editorial Alfaguara durante los años 70. Su colaboración en los comités de lectura promovidos por Jaime Salinas fue la de un auténtico agente intercultural que exploraba lecturas extranjeras, recomendaba publicaciones, hacía informes de lectura y traducía, lo que condujo a trabajos y gestiones clave que tienen eco en su propia obra. Estas actividades, de por sí interesantes para entender la figura del hombre de letras, lo son aún más desde una perspectiva crítica. El capítulo aborda el desempeño de Javier Marías como agente (inter)cultural desde una perspectiva interdisciplinar que incluye análisis de redes interpersonales, catálogos y entrevistas con el autor. A través de un estudio de caso sobre la relación de Javier Marías y Vladimir Nabokov se ilustran los vínculos de estas labores con otros autores y con la obra de Javier Marías y su trabajo editorial en Reino de Redonda.

  • Collapse
  • Expand