Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):
Este estudio evidencia la impronta del cine y la imaginación visual en la narrativa de Javier Marías. Tras vindicar la insuficiencia del paradigma de las adaptaciones cinematográficas de obras literarias, el estudio reclama un modelo interpretativo que supere el inmovilismo impuesto por una ruta de lectura unidireccional (de la literatura al cine), para explorar el camino contrario (del cine a la literatura), así como la simbiosis entre lo verbal y lo visual en su escritura. Desde estas coordenadas, el debate sobre la fidelidad/infidelidad artística de las adaptaciones cinematográficas queda superado por la vía de la imaginación visual, en tanto que las imágenes cinematográficas atesoradas por los narradores de Marías devienen visiones (phantasmata), apariciones o apariencias (phainestai) alejadas de la referencialidad o mera reproducción mimética de argumentos aprehendidos en el Séptimo Arte. Se analiza para ello el modo en que su poética literaria establece líneas de intersección con los lenguajes del cine en distintas novelas, con especial énfasis en Mañana en la batalla piensa en mí. Todo ello pone en valor el carácter visual y eminentemente cinematográfico de la imaginación literaria de sus narradores.