Chapter 3 The Statue of Idrimi and the Term mānaḫtu/mānaḫātu

In: The IOS Annual Volume 23: “Drought Will Drive You Even Toward Your Foe”
Author:
Yoram Cohen Tel Aviv University

Search for other papers by Yoram Cohen in
Current site
Google Scholar
PubMedClose
https://orcid.org/0000-0001-8492-1330
Type:
Chapter
Pages:
56–65
DOI:
https://doi.org/10.1163/9789004526822_004

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

$40.00
Add to Cart
Redeem Access Token

Abstract

The purpose of this article is to discuss the word mānaḫtu/mānaḫātu which appears four times in the Statue of Idrimi inscription. The exact meaning of the word is not evident. Evidence from the Maison d’Urtenu from Ugarit will help us assess the meaning of the word in the inscription. A short discussion of the historical significance of the term in Idrimi’s Alalakh under the hegemony of the Mittanian state will close our contribution.

‮ תקציר ‬‎

‮מטרת המאמר לדון במילה ‭mānaḫtu/mānaḫātu‬, אשר מופיעה ארבע פעמים בכתובת של הפסל של אידרימי. המשמעות המדוייקת של המילה איננה ברורה דיה. עדות מהארכיון של אורתנו מן העיר אוגרית מסייעת בידינו לקבוע את משמעות המילה בכתובת. לאור זאת, נסכם בדיון את המשמעות ההיסטורית של המילה בזמנו של המלך אידרימי בעיר אללח׳ תחת השלטון של ממלכת מיתני.‬‎

‮ المستخلص ‬‎

‮تستهدف هذه الدّراسة البحث في الكلمة ‭mānaḫtu/mānaḫātu‬ الّتي تظهر أربع مرّات في النّقش على تمثال إدريمي. المعنى الدّقيق للكلمة غير واضح تماما. الموادّ من أرشيف أورتينو في مدينة أوغاريت تساعدنا على فهم معنى الكلمة في النّقش. في نهاية المقال نبحث في الأهمّيّة التّاريخيّة لهذا المصطلح في مدينة ألالاخ في عهد إدريمي تحت سيطرة مملكة ميتاني.‬‎
  • Collapse
  • Expand

The IOS Annual Volume 23: “Drought Will Drive You Even Toward Your Foe”

Series: 

Cover The IOS Annual Volume 23: “Drought Will Drive You Even Toward Your Foe”
E-Book ISBN:
9789004526822
Publisher:
Brill
Print Publication Date:
22 Dec 2022

Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 63 63 5
Full Text Views 8 8 0
PDF Views & Downloads 19 19 0