Chapter 3 The Language of Aramaic Enoch Revisited

In: The Aramaic Books of Enoch and Related Literature from Qumran
Author:
Steven E. Fassberg
Search for other papers by Steven E. Fassberg in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Type:
Chapter
Pages:
46–60
DOI:
https://doi.org/10.1163/9789004696716_005

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

$40.00
Add to Cart
Redeem Access Token
  • Collapse
  • Expand

The Aramaic Books of Enoch and Related Literature from Qumran

Proceedings of the International Online Conference Organized by the Center for the Study of Second Temple Judaism of the John Paul II Catholic University of Lublin, in Cooperation with Enoch Seminar, 20–22 October 2020

Series:  Supplements to the Journal for the Study of Judaism, Volume: 216
Cover The Aramaic Books of Enoch and Related Literature from Qumran
E-Book ISBN:
9789004696716
Publisher:
Brill
Print Publication Date:
08 May 2024
Front Matter
Introduction Józef Tadeusz Milik and the Aramaic Books of Enoch from Qumran
Part 1 Philology and Linguistics
Part 2 Astronomical Book (4Q208–4Q211 and 1 Enoch 72–82)
Part 3 Book of the Watchers
Part 4 Related Literature
Back Matter

  • Bauer, Hans, and Pontus Leander. Grammatik des Biblisch-Aramäischen. Halle: Niemyer, 1927.

  • Ben-Ḥayyim, Zeev. “Comments on the Inscriptions of Sfire.” Leš 35 (1971): 243–253. (Hebrew)

  • Bergsträsser, Gotthelf. Hebräische Grammatik, 2 vols. Leipzig: Vogel, 1918–1929.

  • Berthelot, Katell, and Daniel Stökl Ben Ezra, eds. Aramaica Qumranica: Proceedings of the Conference on the Aramaic Texts from Qumran in Aix-en-Provence 30 June–2 July 2008. STDJ 94. Leiden: Brill, 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Beyer, Klaus. Die aramäischen Texte vom Toten Meer. 3 vols. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1984–2004.

  • Brockelmann, Carl. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. 2 vols. Berlin: Reuther & Reichard, 1908–1913.

  • Cook, Edward M. “The Aramaic of the Dead Sea Scrolls.” Pages 359–378 in vol. 1 of The Dead Sea Scrolls after Fifty Years: A Comprehensive Assessment. Edited by Peter W. Flint and James C. VanderKam. Leiden: Brill, 1998.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Cook, Edward M. “The Causative Internal Passive in Qumran Aramaic.” AS 8 (2010): 5–12.

  • Cook, Edward M. Dictionary of Qumran Aramaic. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015.

  • Degen, Rainer. Altaramäische Grammatik der Inschriften des 10.–8. Jh. v. Chr. AKM 38.3. Wiesbaden: Franz Steiner, 1969.

  • Drawnel, Henryk. The Aramaic Astronomical Book (4Q208–4Q211) from Qumran: Text, Translation, and Commentary. Oxford: Clarendon, 2011.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Drawnel, Henryk . Qumran Cave 4: The Aramaic Books of Enoch, 4Q201, 4Q202, 4Q204, 4Q205, 4Q206, 4Q207, 4Q212. Oxford: Clarendon, 2019.

  • Duval, Rubens. Traité de grammaire syriaque. Paris: Vieweg, 1881.

  • Fassberg, Steven E. A Grammar of the Palestinian Targum Fragments from the Cairo Genizah, HSS 38. Atlanta, GA: Scholars Press, 1990.

  • Fassberg, Steven E. “Qumran Aramaic.” Maarav 9 (2002): 19–31.

  • Fassberg, Steven E. “Salient Features of the Verbal System in the Aramaic Dead Sea Scrolls.” Pages 65–81 in Aramaica Qumranica: Proceedings of the Conference on the Aramaic Texts from Qumran in Aix-en-Provence 30 June–2 July 2008. Edited by Katell Berthelot and Daniel Stökl Ben Ezra. STDJ 94. Leiden: Brill, 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Fassberg, Steven E. “t-Stem Verbs without Metathesis in Aramaic and Hebrew Documents from the Judean Desert.” Pages 27–37 in Language and Nature: Papers Presented to John Huehnergard on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Edited by Rebecca Hasselbach and Naʽama Pat-El. SAOC 67. Chicago, IL: Oriental Institute of the University of Chicago, 2012.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Fassberg, Steven E. “On the Afel Stem in Western Neo-Aramaic.” Pages 278–299 in Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic. Edited by Geoffrey Khan and Paul M. Noorlander. Cambridge Semitic Languages and Cultures 5. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2021.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Fitzmyer, Joseph A. The Genesis Apocryphon of Qumran Cave 1: A Commentary. BibOr 18. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1966.

  • Fitzmyer, Joseph A. “Tobit: 4Q196–4Q200.” Pages 1–75 in Qumran Cave 4 – XIV: Parabiblical Texts, Part 2: In Consultation with James VanderKam. Magen Broshi et al.DJD 19. Oxford: Clarendon, 1995.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Fitmyzer, Joseph A. The Genesis Apocryphon of Qumran Cave 1 (1Q20): A Commentary. 3rd ed. BibOr 18b. Rome: Pontifical Biblical Institute, 2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Folmer, Margaretha L. “Metathesis in Jewish Aramaic: A So-called ‘Pan-Semitic’ Feature Reconsidered.” Pages 232–243 in Hamlet on a Hill: Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday. Edited by M. F. J. Baasten and W. Th. van Peursen. OLA 118. Leuven: Peeters, 2003.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Golomb, David M. A Grammar of Targum Neofiti. HSM 34. Chico, CA: Scholars Press, 1985.

  • Greenfield, Jonas C., and Michael Sokoloff. “The Contribution of Qumran Aramaic to the Aramaic Vocabulary.” Pages 78–98 in Studies in Qumran Aramaic. Edited by Takamitsu Muraoka. AbrNSup 3. Louvain: Peeters, 1992.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Heijmans, Shai. “Morphology of the Aramaic Dialect in the Palestinian Talmud According to Geniza Manuscripts.” MA diss., Tel Aviv University, 2005. (Hebrew)

  • Klein, Michael L. Genizah Manuscripts of Palestinian Targum to the Pentateuch. 2 vols. Cincinnati, OH: Hebrew Union College Press, 1986.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kutscher, Eduard Y. “The Language of the Genesis Apocryphon.” Pages 1–35 in Aspects of the Dead Sea Scrolls. Edited by Chaim Rabin and Yigael Yadin. ScrHier 4. Jerusalem: Magnes, 1958.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kutscher, Eduard Y. “The Hermopolis Papyri,” IOS 1 (1971): 103–119.

  • Langlois, Michael. Le premier manuscript du Livre d’Hénoch: Étude épigraphique et philologique des fragments araméens de 4Q201 à Qumrân. Paris: Cerf, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Langlois, Michael. “Shemihazah et compagnie(s). Onomastique des anges déchus dans les manuscrits araméens du Livre d’Hénoch.” Pages 145–180 in Aramaica Qumranica: Proceedings of the Conference on the Aramaic Texts from Qumran in Aix-en-Provence 30 June–2 July 2008. Edited by Katell Berthelot and Daniel Stökl Ben Ezra. STDJ 94. Leiden: Brill, 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Machiela, Daniel A. The Dead Sea Genesis Apocryphon: A New Text and Translation with Introduction and Special Treatment of Columns 13–17. STDJ 79. Leiden: Brill, 2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Milik, Józef T. “Les papyrus araméens d’Hermoupolis et les cultes syro-phéniciens en Égypte perse.” Bib 48 (1967): 546–622.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Milik, Józef T. The Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumrân Cave 4. Oxford: Clarendon, 1976.

  • Moreshet, Menahem. “The Hifʿil in Mishnaic Hebrew as Equivalent to the Qal.” Pages 249–281 in Studies in Judaism and the Humanities. Edited by Menahem Zvi Kaddari, Nathaniel Katzburg, and Daniel Sperber. Annual of Bar-Ilan University 13. Ramat-Gan: Bar-Ilan University, 1976 (Hebrew).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Muraoka, Takamitsu, ed. Studies in Qumran Aramaic. AbrNSup 3. Louvain: Peeters, 1992.

  • Muraoka, Takamitsu. A Grammar of Qumran Aramaic. ANESSup 38. Leuven: Peeters, 2011.

  • Muraoka, Takamitsu, and Bezalel Porten. A Grammar of Egyptian Aramaic. 2nd ed. HdO 32. Leiden: Brill, 2003.

  • Perrin, Andrew B., and Brandon Diggens. “Variant Readings in the Aramaic Dead Sea Scrolls: A Tool for Ongoing Research on the Textual Status and Linguistic Settings of Ancient Jewish Aramaic Literature.” Pages 93–118 in Dead Sea Scrolls, Revise and Repeat: New Methods and Perspectives. Edited by Carmen Palmer et al.EJL 52. Atlanta, GA: Society of Biblical Literature, 2020.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ploeg, J. P. M. van der, and A. S. van der Woude. Le Targum de Job de la Grotte XI de Qumrân. Leiden: Brill, 1971.

  • Ratzon, Eshbal. “The Gates Cosmology of the Astronomical Books of Enoch.” DSD 22 (2015): 93–111.

  • Schattner-Rieser, Ursula. L’araméen des manuscrits de la mer Morte, 1. Grammaire. IELOA 5. Lausanne: Éditions du Zèbre, 2004.

  • Sokoloff, Michael. The Targum to Job from Qumran Cave XI. Ramat-Gan: Bar-Ilan University Press, 1974.

  • Sokoloff, Michael. “Notes on the Aramaic Fragments of Enoch from Qumran Cave 4.” Maarav 1 (1978–1979): 197–224.

  • Sokoloff, Michael. “Qumran Aramaic in Relation to the Aramaic Dialects.” Pages 764– 754 in The Dead Sea Scrolls: Fifty Years after Their Discovery. Proceedings of the Jerusalem Congress, July 20–25, 1997. Edited by Lawrence H. Schiffman, Emanuel Tov, and James C. VanderKam. Jerusalem: Israel Exploration Society and Shrine of the Book, Israel Museum, 2000.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Stadel, Christian. Hebraismen in den aramäischen Texten vom Toten Meer. Schriften der Hochschule für jüdische Studien 11. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Tal, Abraham. “בירורים בארמית של ארץ־ישראל: כינוי הרמז” [Investigations into Palestinian Aramaic: The Demonstrative Pronoun] Leš 44 (1979): 43–65.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Tov, Emanuel. Scribal Practices and Approaches Reflected in the Texts Found in the Judean Desert. STDJ 54. Leiden: Brill, 2004.

  • Wright, William. A Grammar of the Arabic Language. 2 vols. 3rd edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1896–1898.

  • Zurawel, Talma. “The Qal Conjugation in Samaritan Hebrew” Massorot 1 (1984): 135–151. (Hebrew)

Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 97 63 3
Full Text Views 12 6 0
PDF Views & Downloads 33 11 0