Chapitre 1 « Un assurdo e cieco destino, che spegne le voci migliori nell’ora del più bel canto ». La réception de Proust en Italie au lendemain de sa disparition

In: La réception de Proust à l’étranger
Author:
Caterina Palmisano
Search for other papers by Caterina Palmisano in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Type:
Chapter
Pages:
3–15
DOI:
https://doi.org/10.1163/9789004697782_002

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

$40.00
Add to Cart
Redeem Access Token

Résumé

Cet article propose une lecture comparée de quelques nécrologies publiées dans la presse quotidienne italienne au lendemain de la disparition de Marcel Proust, afin de rendre compte de la réception de l’écrivain et de son œuvre dans l’Italie des premières années 1920, une époque où la lecture fragmentée de la Recherche, en raison de la nouveauté et de la complexité de l’ouvrage, donne lieu à plusieurs malentendus mais aussi à de brillantes intuitions qui seront à la base de la critique et de la réception futures de l’œuvre proustienne.

  • Collapse
  • Expand
Series:  Marcel Proust Aujourd'hui, Volume: 18
Cover La réception de Proust à l’étranger
E-Book ISBN:
9789004697782
Publisher:
Brill
Print Publication Date:
18 Apr 2024
Front Matter
Partie 1 Marcel Proust à l’étranger Dossier réuni par Mireille Naturel et Sjef Houppermans
Chapitre 2 Marcel Proust dans les lettres roumaines
Chapitre 3 La réception de l’œuvre proustienne au Brésil (1919-2022) : un panorama et quelques précisions
Chapitre 4 La réception précoce de Proust en Espagne et en Catalogne
Chapitre 5 Georges Séféris sous l’emprise de Marcel Proust
Chapitre 6 Marcel Proust en Turquie
Chapitre 7 Quel Marcel ! Lavagetto lecteur de Proust
Chapitre 8 L’article qui fait l’article. Le rôle de Lucien Maury dans la réception initiale de l’œuvre de Marcel Proust en Suède
Chapitre 9 À la recherche des lieux proustiens chez Bufalino : une esthétique géographique
Chapitre 10 Du côté de chez Proust : les transformations cinématographiques de la Recherche par Volker Schlöndorff et Chantal Akerman
Chapitre 11 Enterrer ou embaumer le « maître en masturbation » : réception de l’homosexualité de Proust en Chine
Chapitre 12 À l’ombre de Marcel Proust. Les traces d’À la Recherche du temps perdu dans l’œuvre de Ying Chen
Chapitre 13 D’un Marcel l’autre. Proust et Möring
Chapitre 14 La réception de Proust en Autriche et en Suisse. Suivi de remarques sur la traduction de Proust en allemand
Partie 2 Textes divers

  • Emilio Cecchi, « La morte di Marcel Proust », in La Tribuna, 23 novembre 1922, repris ensuite in Id., Aiuola di Francia, Milano, Il Saggiatore, 1969, p. 307-312.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Lucio D’Ambra, « Marcel Proust », in L’Epoca, 23 novembre 1922, p. 3.

  • Nomenclator, « Marcello Proust », in La Stampa, 21-22 décembre 1922, p. 2.

  • P.C., « La morte di Marcel Proust », in Il Corriere della sera, 23 novembre 1922, p. 3.

  • Simonetta Boni, « La réception de Proust dans les études françaises en Italie », in La réception de Proust à l’étranger, édité par Mireille Naturel, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Institut Marcel Proust International, 2001, p. 111-125.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Giovanni Bogliolo, « Proust e la critica italiana », in Marcel Proust, Alla ricerca del tempo perduto, I, Dalla parte di Swann, traduit par Maria Teresa Nessi Somaini, Milano, Biblioteca Universale Rizzoli, 1985, p. 51-73.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Emilio Cecchi, « Marcel Proust et le roman italien », in Hommage à Marcel Proust (1871-1922), Nouvelle Revue française, n° 112, janvier 1923, p. 280-283, repris ensuite in Id., Aiuola di Francia, Milano, Il Saggiatore, 1969, p. 313-316.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Gianfranco Contini, « Jean Santeuil, ossia l’infanzia della Recherche », in Letteratura, mars-avril 1953, p. 3-36, article repris ensuite in Varianti e altra linguistica, Torino, Einaudi, 1970, p. 111-137.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Léon Daudet, « Un nouveau et puissant romancier. Marcel Proust », in L’Action française, 12 décembre 1919, p. 1.

  • Lucien-Alphonse Daudet, « Du Côté de chez Swann », in Le Figaro, 27 novembre 1913, p. 1.

  • Giacomo Debenedetti, Proust, édité par Mario Lavagetto et Vanessa Pietrantonio, Torino, Bollati-Boringhieri, 2005.

  • Lucio D’Ambra, « Marcel Proust, Du Côté de chez Swann », in Rassegna Contemporanea, année VI, série II, fasc. XXIII, 10 décembre 1913. Article repris ensuite in Proust e la critica italiana, édité par Paolo Pinto et Giuseppe Grasso, Roma, Newton Compton, coll. « Grandi Tascabili Economici », 1990, p. 1-3, et in Costanza Pasquali, Proust, Primoli, la moda. Otto lettere inedite di Proust e tre saggi, Roma, Storia e Letteratura, 1961.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Luc Fraisse, « Les archives secrètes de Marcel Proust », in Bulletin de l’Académie des Sciences et Lettres de Montpellier, vol. 51, 2020, p. 241-252.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ernst Ulrich Grosse et Ernst Seibold, Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages, Bern : Peter Lang, 1996.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Anne-Rachel Hermetet, « Aux yeux de la critique italienne, À la recherche du temps perdu est-il un “roman français” (1919-1925) ? », in Proust en Italie. Études critiques et influences littéraires, textes recueillis et présentés par Viviana-Agostina Ouafi, Transalpina, Études italiennes, Université de Caen-Basse Normandie, 2004, p. 27-40.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Dominique Jullien, Proust et ses modèles. Les Mille et Une Nuits et les Mémoires de Saint-Simon, Paris, Corti, 1989.

  • Thierry Laget, Proust prix Goncourt. Une émeute littéraire, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 2019.

  • Giovanni Macchia, « Lo scopritore italiano della Recherche [1963] » (p. 149-154) ; « L’Italia e la morte di Proust [1981] » (p. 162-170), in Giovanni Macchia, Proust e dintorni, Milano, Mondadori, 1989.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • François-Bernard Michel, Le Souffle coupé : respirer et écrire, Paris, Gallimard, coll. « Le Monde actuel », 1984.

  • François-Bernard Michel, Proust et les écrivains devant la mort, Paris, Grasset, coll. « Essais littéraires », 1995.

  • François-Bernard Michel, Le Professeur Marcel Proust, Paris, Gallimard, 2016.

  • Jean Milly, « Les pastiches de Proust : structure et correspondances », in Le Français moderne, n° 1, janvier 1967, p. 33-52.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Orion (Eugène Marsan), « Sur Marcel Proust et le prix Goncourt », in L’Action française, 13 décembre 1919, p. 4.

  • Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, IV, édition éditée sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1989.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Paul Souday, « Marcel Proust. À la recherche du temps perdu. Du Côté de chez Swann », in Le Temps, 10 décembre 1913, p. 3.

  • Jean-Yves Tadié, Proust et le roman, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 1971.

  • Giuseppe Ungaretti, « Il premio Goncourt risuscita i morti ? », in L’Azione, 28 décembre 1919, repris ensuite in Proust e la critica italiana, édité par Paolo Pinto et Giuseppe Grasso, Roma, Newton Compton, coll. « Grandi Tascabili Economici », 1990, p. 4-7.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ioana Vultur, « La réception de la Recherche : une question de genre ? », in Poétique, n° 142, 2005, p. 239-254.

Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 45 45 1
Full Text Views 2 2 0
PDF Views & Downloads 0 0 0