Chapitre 2 Marcel Proust dans les lettres roumaines

In: La réception de Proust à l’étranger
Author:
Yvonne Goga
Search for other papers by Yvonne Goga in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Type:
Chapter
Pages:
16–27
DOI:
https://doi.org/10.1163/9789004697782_003

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

$40.00
Add to Cart
Redeem Access Token

Résumé

L’écrivain Marcel Proust devient objet d’attention dans les lettres roumaines presque simultanément à sa consécration en France. Ce qui a intrigué le plus chez Proust, dès le début de sa réception dans l’espace roumain, a été la nouveauté de sa formule romanesque. Discutée non seulement par les chercheurs littéraires mais aussi par des écrivains parlant de l’intérieur du laboratoire de création, l’œuvre proustienne se trouve à la base de la théorie du roman roumain moderne. Sous l’influence de l’œuvre de Proust, les écrivains roumains ont ressenti le besoin de revendiquer la nature de leur propre discours romanesque, ce qui explique le vif intérêt qu’on lui a porté, un intérêt qui n’a jamais diminué.

  • Collapse
  • Expand
Series:  Marcel Proust Aujourd'hui, Volume: 18
Cover La réception de Proust à l’étranger
E-Book ISBN:
9789004697782
Publisher:
Brill
Print Publication Date:
18 Apr 2024
Front Matter
Partie 1 Marcel Proust à l’étranger Dossier réuni par Mireille Naturel et Sjef Houppermans
Chapitre 1 « Un assurdo e cieco destino, che spegne le voci migliori nell’ora del più bel canto ». La réception de Proust en Italie au lendemain de sa disparition
Chapitre 3 La réception de l’œuvre proustienne au Brésil (1919-2022) : un panorama et quelques précisions
Chapitre 4 La réception précoce de Proust en Espagne et en Catalogne
Chapitre 5 Georges Séféris sous l’emprise de Marcel Proust
Chapitre 6 Marcel Proust en Turquie
Chapitre 7 Quel Marcel ! Lavagetto lecteur de Proust
Chapitre 8 L’article qui fait l’article. Le rôle de Lucien Maury dans la réception initiale de l’œuvre de Marcel Proust en Suède
Chapitre 9 À la recherche des lieux proustiens chez Bufalino : une esthétique géographique
Chapitre 10 Du côté de chez Proust : les transformations cinématographiques de la Recherche par Volker Schlöndorff et Chantal Akerman
Chapitre 11 Enterrer ou embaumer le « maître en masturbation » : réception de l’homosexualité de Proust en Chine
Chapitre 12 À l’ombre de Marcel Proust. Les traces d’À la Recherche du temps perdu dans l’œuvre de Ying Chen
Chapitre 13 D’un Marcel l’autre. Proust et Möring
Chapitre 14 La réception de Proust en Autriche et en Suisse. Suivi de remarques sur la traduction de Proust en allemand
Partie 2 Textes divers

  • Felix Aderca, « Descompunerea unui gen literar » in Universul literar, année XLIV, n° 40, 1928, p. 654.

  • Mircea Berindei, Marcel Proust, București, Albatros, 1971.

  • Traian-Liviu Birăescu, Proust azi, Timişoara, Facla, 1979.

  • Constantin Dobrogeanu-Gherea, « Snobismul lui Proust și România », in Adevărul literar și artistic, année IX, n°468, 20 novembre 1929, p. 7.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Irina Eliade, Marcel Proust, București, Editura enciclopedică română, 1974.

  • Mircea Eliade, « Romanul oceanografic », in Vitrina literară, année II, n° 6, 18 mars 1934, p. 1.

  • Benjamin Fondane, « Arta lui Marcel Proust », in Rampa, année V, n°1137, 13 août 1921, p. 1.

  • Garabet Ibrăileanu, « D. Benjamin Crémieux despre Proust », in Viața Românească, année XVIII, n° 1, 1926, p. 129-130.

  • Garabet Ibraileanu, « Procedeul de creație », in Viata Românească, année XVIII, n° 2-3, 1926, p. 214-251.

  • Eugène Ionesco, « Proust încorporat », in România literară, année I, n°41, 26 novembre 1932, p. 1.

  • Eugène Ionesco, « Integrarea lui Proust în tradiția franceză », in România literară, année I, n° 43, 10 décembre, 1932, p. 1-2.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Cora Irineu, « Marcel Proust și romanul subconștientului », in Ideea europeană, année IV, n° 107, 3-10 décembre 1922, p. 3.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Liviu Leonte, La recherche du roman moderne. Réception de l’œuvre de Marcel Proust, Institutul European, 2006.

  • Manuel Menicovici, « Intre Anatol France şi Marcel Proust », in Lumea, année I, n°8, 21 décembre, 1924, p. 7.

  • Camil Petrescu, « Noua structură şi opera lui Marcel Proust », in Revista Fundaţiilor Regale, année II, 11 novembre 1935, p. 377-401.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, édition publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, [1987-1989] 1994-1997.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Mihai Ralea, « Scrisori din Paris, VI : À l’ombre des jeunes filles en fleurs », in Viaţa românească, année XII, n°. 8, octobre 1920, p. 291.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Mihai Ralea, « Marcel Proust », in Viaţa românească, année XV, n° 8-9, 1923, p. 195-207.

  • Mihail Sebastian, « Tot despre descompunerea romanului », in Universul literar, année XLIV, n° 43, p. 693-694.

  • Mihail Sebastian, Corespondenţa lui Marcel Proust, București, Fundaţia pentru literatură şi artă « Regele Carol II », 1939.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Anca Runcan, Proust en Roumanie, in Europe, année 49, n° 502-503, 1971, p. 150-156.

  • Eugen Simion, « Modelul Proust », in Marcel Proust, OPERE, In căutarea timpului pierdut, (vol, I-III), București, Fundația națională pentru știință și artă, 2012.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Nicolae Steinhardt, « Proust mereu căutat, mereu regăsit », in Viața Românească, année XXVII, n°10, octobre 1974, p. 64.

  • Cornelia Ștefănescu, « Receptarea critică a lui Marcel Proust în Romania (1920-1940) », in Studii de literatură comparată, București, Editura Academiei, 1968.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Cornelia Ștefănescu, Destinul unei intâliniri : Marcel Proust și românii, București, Editura Elion, 2001.

  • Mihai Zamfir, Imaginea ascunsă. Structura narativă a romanului proustian, București, Univers, 1976.

  • Paul Zarifopol, « Despre metoda și stilul lui Proust », in Viața Românească, année XVIII, n° 4, 1926, p. 49-65.

Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 66 63 1
Full Text Views 3 3 0
PDF Views & Downloads 0 0 0