Chapter 5 Insights into Contemporary Multilingual and Intercultural Teaching Practices from the Perspective of Secondary School Learners in Austria

In: Multilingualism and Multiculturalism
Authors:
Jasmin Peskoller
Search for other papers by Jasmin Peskoller in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
and
Aysel Kart
Search for other papers by Aysel Kart in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

$40.00

Abstract

Today’s societies and classrooms are characterized by linguistic and cultural diversity. To do adequate justice to the growing plurality among learners, scholars have proposed teaching approaches (e.g. Kirsch and Duarte, 2020) described recommendations for an improved educational practice (e.g. Fäcke and Meißner, 2019) or voiced desiderata to regard in-class diversity as a resource (e.g. Civitillo et al., 2019). In Austria, multilingualism and intercultural education have constituted fundamental, interdisciplinary didactic principles for 30 years (BMBWF, 2022). Despite the global attention to multilingualism and interculturality and the embedding of these constructs in national and international curricula, however, there is a lack of data on their implementation in contemporary teaching practice. Thus, this chapter investigates secondary school students’ views on multilingual and intercultural teaching, combining interview data from 18 upper secondary learners and survey data from 42 lower secondary students. The findings reveal shortcomings in classroom practice and emphasize the need for improved teacher training, which should enhance educators’ awareness of the value of learners’ multilingual and intercultural resources and assist teachers in effectively implementing related approaches.

  • Collapse
  • Expand
  • Aragona-Young, E. and Sawyer, B. E. (2018). Elementary teachers’ beliefs about multicultural education practices. In: Teachers and Teaching 24 (5), pp. 465486.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bär, M. (2017). Auf dem Weg zur inklusiven Schule. Mögliche Implikationen aus fremdsprachendidaktischer Perspektive. In: Eva Burwitz-Melzer, Frank G. Königs, Claudia Riemer and Lars Schmelter (eds.): Inklusion, Diversität und das Lehren und Lernen fremder Sprachen. Arbeitspapiere der 37. Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Tübingen: Narr Francke Attempto, pp. 1020.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Barakos, E., and Selleck, C. (2019). Elite multilingualism: Discourses, practices, and debates. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(5), 361374.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Binanzer, A., and Jessen, S. (2020). Mehrsprachigkeit in der Schule – aus der Sicht migrationsbedingt mehrsprachiger Jugendlicher. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 221253.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Blell, G. and Doff, S. (2014). It takes more than two for this tango: Moving beyond the self/other-binary in teaching about culture in the global EFL-classroom. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 19 (1), pp. 7796.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BMB (Bundesministerium für Bildung) (2017). Interkulturelle Bildung: Grundsatzerlass, 2017. Available at https://rundschreiben.bmbwf.gv.at/rundschreiben/?id=770 [16 July 2024].

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BMBWF (Bundeministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung) (2022). Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Lehrpläne – allgemeinbildende höhere Schulen. Available at https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008568 [15 July 2024].

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Burwitz-Melzer, E. (2017). ,Same same but different’. Inklusion, Heterogenität und Diversität im Englischunterricht. In: E. Burwitz-Melzer, F. G. Königs, C. Riemer and L. Schmelter (eds.): Inklusion, Diversität und das Lehren und Lernen fremder Sprachen. Arbeitspapiere der 37. Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Narr. pp. 3142.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.

  • Byram, M. (2021). Teaching and assessing intercultural communicative competence. 2nd edition. Bristol: Multilingual Matters.

  • Candelier, M., Daryai-Hansen, P., and Schröder-Sura, A. (2012). The framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures – a complement to the CEFR to develop plurilingual and intercultural competences. Innovation in Language Learning and Teaching, 6(3), pp. 243257.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Candelier M. (2017). “Awakening to Languages and Educational Language Policy”. In Cenoz J. et al. (eds.), Language Awareness and Multilingualism, Springer, Cham, pp. 161172.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Carnevale, C. and Wojnesitz, A. (2014). Sprachsensibler Fachunterricht in der Sekundarstufe Grundlagen – Methoden – Praxisbeispiele. Graz: ÖSZ.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Council of Europe.

  • Council of Europe (2018). Reference framework of competences for democratic culture: Descriptors of competences for democratic culture. Volume 2. Council of Europe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment: Companion Volume. Council of Europe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Civitillo, S., Juang, L. P., Badra, M. and Schachner, M. K. (2019). The interplay between culturally responsive teaching, cultural diversity beliefs, and self-reflection: A multiple case study. Teaching and Teacher Education 77, pp. 341351.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dalton-Puffer, C., Boeckmann, K.-B., and Hinger, B. (2019). Research in language teaching and learning in Austria (2011–2017). Language Teaching, 52(02), 201230.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • De Cillia, R. and Ransmayr, J. (2019). Österreichisches Deutsch macht Schule: Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm. Böhlau Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dervin, F., and Jacobsson, A. (2021). Teacher education for critical and reflexive interculturality. Springer eBook Collection. Cham: Palgrave Macmillan US.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dervin, F. (2023). Interculturality, Criticality and Reflexivity in Teacher Education. Cambridge University Press.

  • Döll, M. (2018). Migration und Bildung. In: Jan Böhm and Marion Döll (ed.): Bildungswissenschaften für Lehramtsstudierende. Eine Einführung in ihre Disziplinen. Münster: Waxmann, S. 139162.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Duarte, J. (2019). Translanguaging in mainstream education: a sociocultural approach. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 150164. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1231774.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fäcke, C. and Meißner, F.-J. (eds.) (2019). Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik. Tübingen: Narr.

  • Ferri, G. (2018). Intercultural Communication. Critical Approaches and Future Challenges. Cham: Palgrave Macmillan US.

  • Freitag-Hild, B. (2018). Teaching Culture – Intercultural Competence, Transcultural Learning, Global Education. In: Carola Surkamp and Britta Viebrock (eds.): Teaching English as a Foreign Language. An Introduction. Stuttgart: J. B. Metzler, pp. 159175.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • García, O., and Otheguy, R. (2020). Plurilingualism and translanguaging: commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(1), 1735. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gogolin, I. (1988). Erziehungsziel Zweisprachigkeit. Konturen eines sprachpädagen Konzepts für die multikulturelle Schule. Hamburg: Bergmann u. Helbig.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gogolin, I. (2016). Folgen der Migration für Bildung und Erziehung. In: Eva Burwitz-Melzer, Grit Mehlhorn, Claudia Riemer, Karl-Richard Bausch and Hans-Jürgen Krumm (eds.): Handbuch Fremdsprachenunterricht. 6. Tübingen: Francke Verlag, pp. 6064.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gorski, P. (2016). Rethinking the Role of “Culture” in Educational Equity: From Cultural Competence to Equity Literacy. In: Multicultural Perspectives 18 (4), pp. 221226.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Haukås, Å. (2016). Teachers’ beliefs about multilingualism and a multilingual pedagogical approach. International Journal of Multilingualism, 13(1), 118.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Heinemann, A. M. B., and Dirim, İ. (2016). „Die sprechen bestimmt (schlecht) über mich“. In E. Arslan and K. Bozay (eds.), Symbolische Ordnung und Bildungsungleichheit in der Migrationsgesellschaft. Springer Fachmedien Wiesbaden. pp. 199214.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Herdina, P. and Jessner, U. (2002). A Dynamic Model of Multilingualism. Perspectives of Change in Psycholinguistics. Multilingual Matters.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hintermann, C.; Markom, C.; Weinhäupl, H. and Üllen, S. (2014). Debating Migration in Textbooks and Classrooms in Austria. In: Journal of Educational Media, Memory, and Society 6 (1), pp. 79106.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hu, A. (2019). Sprachlichkeit, Identität, Kulturalität. In: Christiane Fäcke and Franz-Joseph Meißner (eds.): Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik. Tübingen: Narr Francke Attempto, pp. 1724.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hu, A. and Byram, M. (eds.) (2009). Intercultural competence and foreign language learning; models, empiricism, assessment. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jessner, U. and Mayr-Keiler, K. (2017). Why Context Matters: Social Inclusion and Multilingualism in an Austrian School Setting. Social Inclusion 5 (4), pp. 8797.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kart, A. (2021). „Mehrsprachiges Lernen im Schatten des monolingualen Habitus der Lehrer_innenschaft“-Mehrsprachige Lernpraxis von Schüler_innen aus zugewanderten Familien. In: Forschungsschwerpunkt „Kulturelle Begegnungen – Kulturelle Konflikte“ (Hrsg.): Junge Forschung. https://www.uibk.ac.at/fsp-kultur/nachwuchs/texte/kart-erziehungswissenschaft-lernpraxis.html.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kirsch, C. and Duarte, J. (eds.). (2020). Multilingual Approaches for Teaching and Learning: From Acknowledging to Capitalising on Multilingualism in European Mainstream Education. Routledge.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kramsch, C. (2009). Cultural perspectives on language learning and teaching. In: Barbara Seidlhofer and Karlfried Knapp (eds.): Handbook of Foreign Language Communication and Learning. Mouton de Gruyter, 219246.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Krumm, H.-J., and Reich, H. H. (2011). Curriculum Mehrsprachigkeit. Österreichisches Sprachen-Kompetenz Zentrum, Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lorenz, E., Krulatz, A. and Torgersen, E. N. (2021). Embracing linguistic and cultural diversity in multilingual EAL classrooms: The impact of professional development on teacher beliefs and practice, Teaching and Teacher Education 105.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Martinez, H. (2019). Strategien und ihre Förderung im Rahmen interkultureller Ansätze. In: Christiane Fäcke and Franz-Joseph Meißner (eds.): Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik. Tübingen: Narr, pp. 231238.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mayring, P. (2015). Qualitative Inhaltsanalyse: Grundlagen und Techniken (12., überarb. Aufl). Beltz.

  • Mayring, P., and Fenzl, T. (2019). Qualitative Inhaltsanalyse. In N. Baur and J. Blasius (eds.), Handbuch Methoden der empirischen Sozialforschung. Springer Fachmedien. pp. 633648.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Messner, E., Worek, D., and Pecek M. (eds.) (2016). Teacher Education for Multilingual and Multicultural settings. Graz: Leykam.

  • Munandar, M. I. and Newton, J. (2021). Indonesian EFL teachers’ pedagogic beliefs and classroom practices regarding culture and interculturality. In: Language and Intercultural Communication 21 (2), pp. 158173.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Panagiotopoulou, A., and Rosen, L. (2017). Sichtweisen auf Mehrsprachigkeit von (migrationsbedingt) mehrsprachigen Lehrkräften – Ergebnisse einer international vergleichenden Studie. In P. Duval, M. Oberlechner, and C. W. Trültzsch-Wijnen (eds.), Migration bildet. Nomos. pp. 159178.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Peskoller, J. (2022). Interkulturelles Lernen als Grundlage nachhaltiger Bildung: Einblicke in eine Lehrwerkanalyse für das Fach Englisch. In: C. Sippl and E. Rauscher (eds.): Kulturelle Nachhaltigkeit lernen und lehren. Pädagogik für Niederösterreich (11). Innsbruck: Studienverlag, pp. 411423.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Peskoller, J. (2023a). Unity in Diversity: Exploring intercultural teaching and learning practices in secondary education and teacher training in Austria. In: F. Dervin, M. Yuan and Sude (eds.): Teaching Interculturality ‘Otherwise’. London: Routledge, pp. 3454.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Peskoller, J. (2023b). Interculturality in language education. A mixed methods study on the implementation of intercultural learning in Austrian lower secondary English as a foreign language classrooms [Dissertation]. University of Innsbruck, Innsbruck.

  • RIS (2023). Gesamte Rechtsvorschrift für Schulorganisationsgesetz. Available at https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10009265/SchOG%2c%20Fassung%20vom%2015.01.2023.pdf. [15 January 2023].

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Risager, K. (2012). Linguaculture and transnationality: The cultural dimensions of language. In: J. Jackson (ed.): The Routledge handbook of language and intercultural communication. London: Routledge, pp. 101115.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Risager, K. (2018). Representations of the world in language textbooks. Bristol: Multilingual Matters.

  • Schädlich, B. (2022). Was bedeuten kulturdidaktische Fragestellungen für Lehrkräfte und die Lehrkräftebildung? Einführung in das Panel ‚Durch wen?‘. In: Lotta König, Birgit Schädlich and Carola Surkamp (eds.): unterricht_kultur_theorie. Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht gemeinsam anders denken. Berlin, Heidelberg: J. B. Metzler, pp. 337350.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schmich, J. and Itzlinger-Bruneforth, U. (eds.) (2019). TALIS 2018 (Band 1): Rahmenbedingungen des schulischen Lehrens und Lernens aus Sicht von Lehrkräften und Schulleitungen im internationalen Vergleich. Graz: Leykam.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sercu, L. (2000). Acquiring intercultural communicative competence from textbooks. The case of Flemish adolescent pupils learning German. Leuven: Leuven Univ. Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Statistik Austria (2021a). Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2020/21, für die Deutsch nicht die erstgenannte im Alltag gebrauchte Sprache ist (Schulstatistik). Available at https://www.statistik.at/wcm/idc/idcplg?IdcService=GET_PDF_FILEandRevisionSelectionMethod=LatestReleasedanddDocName=029650 [11 March 2022].

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Statistik Austria (2021b). Statistisches Jahrbuch: Migration and Integration. Wien.

  • Svarstad, L. K. (2021). A Cultural Studies Approach to Interculturality in ELT. In: Mabel Victoria and Chittima Sangiamchit (eds.): Interculturality and the English language classroom. Cham: Palgrave Macmillan, pp. 2754.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wernicke, M., Hammer, S., Hansen, A., and Schroedler, T. (eds.). (2021). Preparing teachers to work with multilingual learners. Multilingual Matters.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 252 252 10
Full Text Views 42 42 1
PDF Views & Downloads 25 25 1