Industrialization and commercialisation of vicuña, guanaco and llama fibres
Industrialización y comercialización de la fibra de vicuña, guanaco y llama
Search for other papers by O.G. Adot in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by A.P. de Cossio in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by A. Maguire in
Current site
Google Scholar
PubMed
Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):
From the beginning of the Industrial Revolution, vicuña (Vicugna vicugna) is considered the most precious textile fibre, while guanaco (Lama guanicoe) is unknown, even if both are exported together and bought by the same industrial firms. Llama fibre (Lama glama) is not known by the final consumer, even if sold to Europe from the beginning of the XIX century. This work was designed with the objective of to analyse the available documentation on the fibre of vicuña, guanaco and llama aims to provide objective data to the design of policies oriented to the development of their production. It can be deducted that: (1) vicuña and guanaco are mixed for their industrialization and commercialisation under the denomination ‘vicuña’ (its only recently that textiles identified as ‘100% guanaco’ started to be commercialised); (2) llama fibre is utilized under other denominations (vicuña, cashmere, alpaca, mohair); and (3) the three are used in the production of garments of traditional design and extremely high commercial value. The available information seems to indicate that vicuña, guanaco and superfine llama (<21.9 μ), apart from being mixed among themselves, are also mixed with cashmere, baby alpaca, superfine (17-19 μ) and Ultrafine (<17 μ) Merino, to: (a) diminish the cost of raw material; (b) reach an economy of scale in accordance with the needs of industry and commerce; (c) increase manufacturing productivity and facilitate spinning in the worsted system through the addition of longer fibres; and (d) improve the useful life of the garment. This scenery is highly negative for the interests of Argentina and the rest of the producing countries, since it facilitates de acquisition and export of guanaco and llama fibre at a price well under their real market value.
Desde inicios de la Revolución Industrial, la vicuña (Vicugna vicugna) es considerada la más valiosa fibra del mercado, mientras que el guanaco (Lama guanicoe) es desconocido, a pesar de exportarse juntas y ser adquiridas por las mismas firmas industriales. La fibra de llama (Lama glama) tampoco es conocida por el consumidor final, a pesar de venderse a Europa desde comienzos del siglo XIX. Este trabajo se diseño con el objetivo de analizar la documentación disponible sobre las fibras de vicuña, guanaco y llama, con el fin de aportar datos objetivos para diseñar una política orientada al desarrollo de su producción. Se deduce que: (1) la vicuña y el guanaco son mezcladas para su industrialización-comercialización bajo la denominación ‘vicuña’ ( ‘vaicuna’) (recién en la última década comenzaron a comercializarse tejidos identificados como ‘100% guanaco’); (2) la fibra de llama es utilizada bajo otras denominaciones (vicuña, cashmere, alpaca, mohair); y (3) mercados son usadas en la producción de prendas de diseño tradicional y elevado valor mercados. La información disponible indicaría que la vicuña, guanaco y llama superfina (<21.9 μ), además de mezclarse entre si, son mezcladas con cashmere, baby alpaca y merino superfino (17-19 μ) y Ultrafino (<17 μ), con el fin de: (a) disminuir el costo de la materia prima; (b) alcanzar economías de escala acordes con los requerimientos industriales- comerciales; (c) mejorar la productividad manufacturera y facilitar su hilatura peinada con el agregado de fibras mas largas; y (d) mejorar la vida útil de la prenda. Este escenario es altamente negativo para los intereses de Argentina y el resto de países productores al facilitar adquirir y exportar guanaco y llama a un precio inferior al real de mercado.