Traffic: Media as Infrastructures and Cultural Practices presents a collection of texts by distinguished international media and cultural scholars that addresses fundamental relationships between the logistic, symbolic, and infrastructural dimensions of media. The volume discusses the role of traffic and infrastructures within the history of media theory as well as in a broader cultural context: Traffic is shown to constitute an important epistemological and technical principle, a paradigm for exchanges and circulations between discoursive and non-discoursive cultural practices. This opens an encompassing perspective of media ecology, and at the same time illuminates the formative power of traffic as structuring time and space: material and informational traffic creates, maintains, and undermines power, configures meaning, and facilitates appropriation and resistance.
Contacts between languages, especially translations, have always played a crucial role in the making of European culture, from Antiquity until today. Bilingual or multilingual documents, literary works created in another language than their creators’ mother tongue, translations and translated texts are special textual objects, which require appropriate editorial treatment. This volume explores how textual scholarship responds to multilingualism in its various forms; how important multilingualism can be in creative processes; how textual scholarship can make multilingual texts available and accessible; and how it can contribute to their interpretation.
Travelling is the art of motion, motion results in moments of human encountering, and such moments manifest themselves in unsettling linguistic repercussions and crises of meaning. Places of arrival also function as inscriptions of such meaningful repercussions, inscriptions of the past crossing the present, of the other crossing the self. The contributions in this book explore places, rituals, texts and scriptures as religious or secular inscriptions – “topographies” – of such “arrivals.”
happens, and its very place manifests itself only as a momentous component of the process itself. Arrival is an event of conclusion as well as of urgency for subsequent explorations of new meanings to be read from the topography of the place, mirroring thus a signifying dynamic for the metamorphosis of the traveller’s self: “
topodynamic” of arrival. In this vein this book investigates for the first time the
dynamic of cultural formations of space, an aspect of spatiality which since the “spatial turn” in cultural discourse has mostly been neglected.