IndexAelius Spartianus (Historia Augusta)26Alaric16nAlberti, Leon Battista11–14, 15n, 24, 184Albertus Magnus178nAlfonso of Aragon16n, 22, 27Alois, Gian Francesco196Amaseo, Romolo215Amato Spagnuolo, Pietro202Ammianus Marcellinus26Anacharsis53, 54Angeli, Niccolò182Angeli, Pietro (da Barga)9, 125, 213–28Angelo BeolcoRuzzante (Angelo Beolco)Anguillara, Giovanni Andrea dell’120Anjou, René ofRené of AnjouAnselm, Thomas56nAppian170Aquinas, Thomas178n, 225nAragon, Alfonso ofAlfonso of AragonAragon, Frederick ofFrederick of Aragon, Frederick IV (King of Naples)Arco, Nicolò d’114nAriosto, Ludovico8, 113–24, 117, 137, 212, 214, 216–18, 221–22, 227Aristotle40, 103, 107–8, 120, 178, 212, 213, 216, 218–20, 235–36, 238, 241, 247Arzocchi, Francesco182Ascoli, Cecco d’178nAtanagi, Dionigi198Augustus (Roman emperor)26, 140, 142Aurispa, Giovanni15nAventinus, Johannes (Johann Georg Turmair)56Baggesen, Jens74Barbaro, Daniele38Barbaro, Francesco19, 20, 24nBarbolani, Torquato125Barclay, John154Barth, Caspar von217nBeauvillier, Paul de (duc de Saint-Aignan)148Beccadelli, Antonio (Panormita)182Becchi, Ricciardo168Bembo, Pietro37, 39–41, 43–45, 107, 198Benassai, Francesca183Benci, Francesco213–14Beroaldo, Filippo203Bertalo, Antonio153nBertolini, Lucia12Besicken, Johann183Biondo, Flavio11–27, 29, 37, 42n, 98–99Biondo, Girolamo19–20, 22Boccaccio, Giovanni14, 39–40Bocchi, Achille114n, 194Bocchi Bianchi, Maria Clorinda de Franceschi171nBonamico, Lazzaro7, 36–37, 39–41, 43–49Bonsi, Domenico168Boscovich, Roger Joseph234nBovelles, Charles de107Braccesi, Alessandro9, 166–67, 169–72, 175–78, 180–82, 184–85Braccesi, Rinaldo167Braccio da Montone (condottiere)26Bracciolini, Poggio13, 15n, 98Bruni, Francesco44Bruni, Leonardo12–13, 16, 24, 37, 96, 98–110Budé, Guillaume107Burchiello (Domenico di Giovanni)169Burke, Peter2, 3Caesar, Gaius Iulius20, 107, 154Caligula (Gaius Caesar Augustus Germanicus, Roman emperor)26Campani, Giovanni Antonio54Capece, Scipione213, 215Capriano, Giovanni Pietro240Casanova, Giacomo Girolamo82Castelvetro, Lodovico213, 244–45Catullus, Gaius Valerius6, 202Caux de Cappeval, N. de163Celtis, Conrad54n, 56–57Cesarotti, Melchiore246Ceva, Cristoforo125Ceva, Tommaso125Charlemagne64, 120n, 148Charles V46, 136–37Chrestien, Florent114Chrysoloras, Manuel13, 16, 100Cicero (Pseudo-)97Cicero, Gaius Tullius16, 19, 42, 91, 96, 98, 102–3, 105, 107–8, 234Cingoli, Benedetto da182–84Claudian151Clement VII, Pope42Colonna, Francesco37Colonna, Prospero14Compagni, Dino16Contarini, Gasparo46Conversini, Giovanni13, 16Cornazzano, Antonio23Cornelius Nepos154Corte-Real, Jerónimo25, 132, 133, 135–37, 139, 144–45Covarrubias y Orozco, Sebastián de131Crescimbeni, Giovanni Mario188Crivelli, Lodrisio23Croce (Della Croce), Giulio Cesare121Croce, Benedetto11Cruceo, Annibale114nCuccoli, Ettore188–89Cueva, Martín de la138Curtius Rufus (Quintus Curtius Rufus)154Dante, Alighieri1, 5, 14, 21, 40, 98, 101–2, 117, 154n, 178Dati, Agostino182Dati, Leonardo15nDecembrio, Pier Candido23, 170Dei, Benedetto167Demetrius of Phalerum (Pseudo-)212Desfontaines, Pierre François Guyot77Destouches, Joseph Claude154, 156–58, 161, 163Didymus Chalcenterus58nDionisi, Antonio121–24Dionisi, Iacopo121Dionisi, Ottavio121Dobson, William (fl. 1750)163Dolce, Ludovico120Dolet, Étienne96, 106–10Donato, Bernardino47Doria, Andrea46, 141, 143Du Bellay, Guillaume107Du Bellay, Joachim109, 149–50Dubois, Jacques107Einhard64nEmpedocles200n, 233, 236, 239–41Erasmus, Desiderius56, 59n, 133, 139, 144Escrivano, Alonso130nEugene IV, Pope13–15, 28Ezzelino III da Romano26Fenogliet, Henri Louis202Ferguson, Charles3–4, 96nFerretti, Angelo118Ficino, Marsilio1, 167, 170, 178–81Filelfo, Francesco21–23Filippino, Bernardo124Fiocchi, Andrea13, 15nFirenzuola, Agnolo169Flaminio, Marcantonio9, 188–206Florimonte, Galeazzo196Florus (author of the Epitome of Roman History)53, 154Foiano, Andrea da168Ford, Philip5Fornari, Simone118Fracastoro, Girolamo213, 234, 236–37Frederick of Aragon, Frederick IV (King of Naples)184Fénelon, François (François de Salignac de La Mothe-Fénelon)8, 109n, 147–51, 157–58, 161, 163Fénelon, Gabriel-Jacques147nGaddi, Francesco171–72, 176Giberti, Gian Matteo195–96Giolito, Giovanni120Giovanni, Count of Carpgena170Giovanni da RavennaConversini, GiovanniGodwin, Francis82Goethe, Johann Wolfgang von214n, 242Goro da Colcellalto121Gottlob, Joachim163Gottsched, Johann Christoph156Grosseteste, Robert103Guarini, Giovanni Battista212Guarino da Verona62, 63Gómez de Ciudad Real, Alvar140, 144–45Hadrian (Roman emperor)26Hermogenes212Herodian53Herodotus131Herrera, Fernando de8, 130–32, 138, 144Hesiod234, 238Holberg, Ludvig72, 78–79, 81–82, 84–85, 86n, 92Homer107, 125, 137, 140, 147, 151–52, 163, 219, 221, 236, 238, 241Horatius (Quintus Horatius Flaccus)6, 97, 139, 193, 195, 213, 216, 219, 237, 242IlicinoLapini, BernardoIrenicus, Franciscus (Franz Fritz Friedlieb)7, 53–55, 57, 59, 61–68Jerome (Saint)97Joanaqui, Athanasios153nJohn, of Austria (Don Juan de Austria)138, 140–43Jouvancy, Joseph de155–56Justin (Marcus Iunianus Iustinus)120Klopstock, Friedrich Gottlieb163Kunić, Rajmundo163Lactantius, Lucius Caecilius Firmianus133, 139, 144Landino, Cristoforo25, 167, 169n, 181Lapini, Bernardo (Ilicino)182–84Lascaris, Janus39–40Le Tellier, Michel (Jesuit)153Livy (Titus Livius)26, 91, 154Lombardelli, Orazio219nLombardi, Bartolomeo213nLonginus (Pseudo-)212Loschi, Antonio13, 15n, 98Louis V (Count Palatine of the Rhine)55Louis XI of France27Louis XIV (the Great, King of France)148Louis XV (the Beloved, King of France)150Louis de France, Duc de Bourgogne148–49, 157Lucan (Marcus Annaeus Lucanus)137, 144, 151Lucretius (Titus Lucretius Carus)232–33, 238, 240Luna y Roja, Joaquín Hernandez de154Luna y Roja, José de154Luther, Martin59nLuti, Ginevra182–83López, Alonso (El Pinciano)131nMachiavelli, Niccolò37, 168Macrobius (Macrobius Ambrosius Theodosius)176–78Maggi, Vincenzo213n, 216nMagno, Celio47Mal Lara, Juan de130Mancurti, Francesco Maria189nManetti, Gianozzo105nManuzio, Aldo44, 236nManuzio, Paolo46Margaret of France (Duchess of Berry)190Maria of Austria (Holy Roman Empress)132, 134Marino, Giambattista122Marinis, Tammaro de171nMarrasio, Giovanni182Marsuppini, Carlo15nMartini, Francesco di Giorgio183Marullo, Marco203Marullo, Michele191Masen, Jacob240nMaurizi, Visito113, 118–21, 124Mauvillon, Jakob Eléazar de81Maximilian III Joseph (elector of Bavaria)157Medici, Cosimo de’ (Grand Duke of Tuscany)215Medici, Ferdinando de’215–16Medici, Lorenzo de’25, 167–68, 171–72, 176, 181Melanchthon, Philip55–56, 59nMena, Juan de137Metello, Antonio22Mey, Joan131Michelozzi, Niccolò167, 171–73Milton, John163Minturno, Antonio Sebastiano236nMinuti, Antonio23Molza, Francesco Maria188Montefeltro, Guidobaldo I da (Duke of Urbino)169–70Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède de78nMosquera de Figueroa, Cristóbal130–31, 138, 144Muret, Marc Antoine214nMusuro, Marco44Mutian, Konrad56Naldi, Naldo167Nardini, Stefano (Archbishop of Milan)21, 27Nebrija, Antonio de140nNeoptolemos of Parion242NeposCornelius NeposNerva (Roman emperor)26Neukirch, Benjamin156Neuman, Ludwig Bertrand163Niccoli, Niccolò100Nicholas V, Pope16Opitz, Martin5Orlandi, Caterina182Orsini, Onorata182Ovid (Publius Ovidius Naso)62–63, 120, 161, 238Pachel, Leonhard170Palmieri, Matteo12Paracleto da Corneto, Fuscus (?)182Parmenides239Partenio, Bernardino188, 236nPatrizi, Francesco182, 241Paul the Deacon (Paulus Diaconus)62–63Pedrosa, Francisco de8, 130–32, 135–41, 144–45Petrarch (Francisco Petrarca)1, 9, 13, 16, 23n, 39–40, 62–63, 107, 117, 125, 137, 169, 188–89, 191, 193–97, 199, 201–7, 212, 224Petronius (Gaius Petronius Arbiter)83–84, 91Philip I (Margrave of Baden)58nPhilipp II (King of Spain)132, 134, 137–39, 143–44Pibrac, Guy Du Faur de114–15Picardo, Alonso130nPiccolomini, Alessandro16n, 19, 54, 170, 182, 213Piccolomini, Enea Silvio182Pinciano, Alonso LópezLópez, Alonso (El Pinciano)Pindar245Pio di Carpi, Rodolfo194Piovan, Francesco45Pirckheimer, Willibald56, 59nPius II, Pope16, 18, 19, 170Pius V, Pope136, 141Plato100–1, 107, 179, 238Plessen, Volrad von114–21, 124Pliny the Elder (Gaius Plinius Secundus)62–63Plutarch (Lucius Mestrius Plutarchus)26, 53, 101Plutarch (Pseudo-)220Pole, Reginald46Poliziano, Angelo25, 167Pomponazzi, Pietro39, 44, 45Pontano, Giovanni213Pope, Alexander163Possevino, Antonio214nPrandini, Aurelio122Preuss, Jacob79–81Prior, Matthew163Priscianese, Francesco47Prudentius (Aurelius Prudentius Clemens)6Prévost, Augustin114Quintilian (Marcus Fabius Quintilianus)103nRab, Christoph115Ramsay, André Michel151–52Rapin, René154–55René of Anjou27Requesens, Berenguer de143nReuchlin, Johann59nRhenanus, Beatus56, 59nRichard de Dijon, Jean114Robertello, Francesco213n, 236nRufo, Juan132–33, 135–37, 144–45Ruscelli, Girolamo120Rustici, Cencio de’13, 15n, 98Ruzzante (Angelo Beolco)40Sadoleto, Iacopo46Sallust (Gaius Sallustius Crispus)26, 107, 131, 154Salutati, Coluccio101, 202Salverte, Eusèbe158–59Salviati, Leonardo218Sannazaro, Jacopo107, 199–201, 213–16Saracini, Bianca182–83Saracini, Camilla166, 170–73, 176–77, 179–80, 185Sassetti, Francesco169Savonarola, Girolamo168, 169Scala, Bartolomeo167, 171–72Scanello, Cristoforo121Scinzeler, Uldericus170Selim II, Sultan of the Ottoman Empire135–36Sforza, Attendolo23Sforza, Francesco (Duke of Milan)11, 12, 15, 20–23, 25–27Sigbert von Geamblou64nSilius Italicus151Simonetta, Cicco24Soderini, Giovan Vittorio169Speroni, Sperone1, 7, 36–39, 40n, 41, 42n, 43n, 44–49, 218n, 220n, 236n, 237nStatius (Publius Papinius Statius)151Stay, Benedetto9, 234Stay, Christopher9, 232–35, 237–43, 245–46, 247Stella, Giulio Cesare215n, 216, 226nSuetonius (Gaius Suetonius Tranquillus)26Swift, Jonathan73–74, 77, 82n, 88, 92–93Tacitus (Publius Cornelius Tacitus)26, 64, 131, 154, 234Tasso, Bernardo199nTasso, Torquato120, 122, 125, 143, 163, 212, 214–18, 221–22, 225–27Tassoni, Alessandro188Terence (Pubius Terentius Afer)98Terracina, Laura117, 121–22Themon Judaeus178nThomasius, Christian5Thucydides107, 131Titi, Roberto212–14, 217n, 227–28Tolomei, Claudio198–99Tomitano, Bernardino44, 237nTorrentino, Lorenzo (Laurens van den Bleeck)189nTortoletti, Bartolomeo216Toscanella, Giovanni22Toscanella, Orazio118Trajan (Roman emperor)26Tranchedini, Nicodemus22Trapp, Joseph234n, 240, 244Trautwein, Georg154–56Trebeta, mythological founder of the city of Trier65Trevisan, Zaccaria20nTrissino, Gian Giorgio218nTrithemius, Johannes59Tuisco, mythological father of the Germans66Turisano, Bernardo46Tyre, William ofWilliam of TyreUrban II, Pope223Valdes, Juan de190Valgrisi, Vincenzo120Valla, Giorgio236nValla, Lorenzo18, 42n, 102, 184Valori, Baccio216nValverde, García de137Varchi, Benedetto236nVasoli, Cesare41Vegio, Maffeo15nVehus, Hieronymus58nVelleius Paterculus154Venningen, Florentius de56Verino, Ugolino167Veronese, GuarinoGuarino da VeronaVettori, Pietro213, 236nVianello, Valerio38Vida, Marco Girolamo140, 144–45, 213–14Viel, Etienne Bernard Alexandre154, 158–59, 161, 163Villani, Giovanni16Virgil (Publius Vergilius Maro)82, 91, 107, 120, 125, 137, 144–45, 151, 155, 158–59, 212, 221, 225, 232–33, 236, 238Visconti, Bianca Maria26Visconti, Filippo Maria23n, 27Vitrioli, Didacus246Voltaire (François-Marie Arouet)163Walkowitz, Rebecca74–76, 79, 81, 83, 86, 88–91Waquet, Françoise3, 76nWilliam of Tyre222, 224Wimpfeling, Jacob64nZacharias, Lilius64nZanni, Domenico163Zapata, Luis131, 137Zappata, Alexander246

Neo-Latin and the Vernaculars

Bilingual Interactions in the Early Modern Period

Series:

Table of Contents

Index Card

Metrics

Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 39 39 2
PDF Downloads 0 0 0
EPUB Downloads 0 0 0

Related Content