This paper makes a contribution to our understanding of free relative clauses (frcs) in Maltese, in particular so-called plain, standard or non -ever free relative clauses. We demonstrate that such frcs are interpreted as definites, consistent with the findings in much previous literature on other languages. However, we also show that Maltese has not one but two strategies for plain (realis or definite) frcs: alongside frcs formed using a wh-word we also find frcs introduced by the complementising element li, inconsistent with the seemingly widespread assumption that frcs necessarily involve a wh-word. Both strategies give rise to definite interpretations. Additionally, we argue that definite or realis wh-frcs are to be distinguished from a different (but apparently structurally identical) type, the so-called irrealis free relative clause or modal existential construction, which has not been previously identified for Maltese. We show that this subset of free relatives exhibit the properties associated with the modal existential construction crosslinguistically. We then demonstrate the existence of a subtype of headed relative clauses in Maltese which also share a number of the properties which we identify in the Maltese modal existential construction.
Aquilina, Joseph. 1973. The structure of Maltese: a study in mixed grammar and vocabulary. Msida: Royal University of Malta.
Berman, Stephen. 1994. On the semantics of wh-clauses. New York/London: Garland.
Borg, A.J. and M. Azzopardi-Alexander. 1997. Maltese. London: Routledge.
Camilleri, Maris and Louisa Sadler. 2011. Restrictive Relative Clauses in Maltese and Resumption. In Proceedings of LFG11, pages 110–130. Stanford, CA: CSLI Publications: http://www-csli.stanford.edu/publications.
Camilleri, Maris and Louisa Sadler. 2012. On the Analysis of Non-selected Datives in Maltese. In Proceedings of LFG12, pages 118–138. Stanford, CA: CSLI Publications.
Camilleri, Maris and Louisa Sadler. 2016. Relativisation in Maltese. Transactions of the Philological Society 114(1):117–145. DOI: 10.1111/1467–968X.12069.
Camilleri, Maris and Louisa Sadler. 2017. Posture verbs and aspect: A view from vernacular Arabic. Poster presented at the LFG17, 25th–27th July, Konstanz, Germany.
Caponigro, Ivano. 2003. Free Not to Ask: On the Semantics of Free Relatives and Wh-words Crosslinguistically. Ph.D. thesis, University of California, Los Angeles.
Caponigro, Ivano. 2004. The semantic contribution of wh-words and type shifts: Evidence from free relatives. In Proceedings SALT 14, pages 49–62. Ithaca, New York: CLC Publications.
Caponigro, Ivano, Lisa Pearl, Neon Brooks, and David Barner. 2012. Acquiring the meaning of free relative clauses and plural definite descriptions. Journal of Semantics 29:2610293.
Cooper, Robin. 1983. Quantification and syntactic theory. Dordrecht: Reidel.
Dayal, Vineeta. 1997. Free relatives and ever: Identity and free choice readings. In Proceedings SALT 7, pages 99–116. Ithaca, New York: CLC Publications.
Fabri, Ray. 1995. The Tense and Aspect System of Maltese. In R. Thieroff, ed., Tempussysteme in europaeischen Sprachen II, pages 327–343. Tübingen: Niemeyer.
Grosu, Alexander. 1994. Three studies in Locality and Case. London/New York: Routledge.
Grosu, Alexander. 2003. A Unified Theory of ‘Standard’ and ‘Transparent’ Free Relatives. Natural Language and Linguistic Theory 21:247–331.
Grosu, Alexander. 2004. The syntax-semantics of modal existential wh constructions. In O.M. Tomić, ed., Balkan Syntax and Semantics, pages 405–438. Amsterdam: John Benjamins.
Grosu, Alexander and Fred Landman. 1998. Strange relatives of the third kind. Natural Language Semantics 6:125–170.
Izvorski, Roumyana. 1998. Non-Indicative Wh-Complements of Possessive and Existential Predicates. In Proceedings of NELS 28.
Izvorski, Roumyana. 2000a. Free adjunct free relatives. In R. Billerey and B.D. Lillehaugen, eds., WCCFL, pages 232–245. Cascadilla Press.
Izvorski, Roumyana. 2000b. Free relatives and related matters. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania.
Jacobson, Pauline. 1995. On the quantificational force of English free relatives. In E. Bach, E. Jelinek, A. Kratzer, and B.H. Partee, eds., Quantification in natural languages, pages 451–486. Dordrecht, Holland: Kluwer.
Keenan, Edward L. and Bernard Comrie. 1977. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry 8(1):63–99.
Larson, Richard. 1987. “Missing Prepositions” and the Analysis of English Free Relative Clauses. Linguistic Inquiry 18:239–266.
Link, Godehard. 1983. The logical analysis of plurals and mass terms: A lattice-theoretical approach. In R. Bauerle, C. Schwarze, and A. von Stechow, eds., Meaning, Use, and the Interpretation of Language. Berlin: de Gruyter.
Pesetsky, David. 1982. Paths and Categories. Ph.D. thesis, MIT.
Plann, Susan. 1980. Relative clauses in Spanish without overt antecedents and related constructions. Berkeley, CA: University of California Press.
Rappaport, Gilbert C. 1986. On a persistent problem of Russian syntax: Sentences of the type mne negde spat. Russian Linguistics 10:1–31.
Rawlins, Kyle. 2008. (Un)conditionals: An investigation into the syntax and semantics of conditional structures. Ph.D. thesis, University of California, Santa Cruz.
Rivero, Maria Luisa. 1986. Dialects and Diachronic Syntax: Free Relatives in Old Spanish. Journal of Linguistics 22:443–454.
Rudin, Catherine. 1986. Aspects of Bulgarian Syntax: Complementizers and WH Constructions. Columbus, OH: Slavica.
Rullmann, Hotze. 1995. Maximality in the Semantics of WH-constructions. Ph.D. thesis, University of Massachusetts-Amherst.
Šimík, Radek. 2008. Czech modal existential wh-constructions as vP-level free relatives. In M. van Koppen and B. Botma, eds., Linguistics in the Netherlands 2008, pages 121–132. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Šimík, Radek. 2011. Modal existential wh-constructions. Ph.D. thesis, University of Groningen.
Suñer, Margarita. 1983. Free relatives and the matching parameter. The Linguistic Review 3:363–387.
Sutcliffe, Edmund F. 1936. A grammar of the Maltese language: with crestomathy and vocabulary. Oxford: Oxford University Press and Humphrey Milford.
Tredinnick, Victoria Ann. 2005. On the semantics of free relatives with -ever. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania.
Wiltschko, Martina. 1999. Free relatives as indefinites. In K. Shahin, S. Blake, and E.-S. Kim, eds., Proceedings of WCCFL 17, pages 700–712. Stanford, CA: CSLI Publications.
Copyright 2017 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. 2017