The Pietroasele Torc and the Conversion of the Goths

In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik

Abstract

The runic inscription on a torc found in 1837 as part of a treasure at what is now Pietroasele, Romania, has long been taken to be a product of Gothic paganism. The torc is generally thought to preserve a reference to the Goths and to holiness, and to be a cultic artefact. Yet the Pietroasele treasure is typically argued by archaeologists to have been deposited at the time of the collapse of the Hunnic Empire and the adoption of Christianity by the Ostrogothic kings. The inscription may be better analysed as a Christian text that makes reference to the holy lands of the Goths.

  • Ambrose, Saint, Letters, trans. Sr Mary Melchior Beyenka. Washington DC: Catholic University of America, 1954.

  • Anke, Bodo. 1998. Studien zu reiternomadischen Kultur des 4. bis 5. Jahrhunderts. 2 vols. Weissbach: Beier & Beran.

  • Antonsen, Elmer H. 1975. A Concise Grammar of the Oldest Runic Inscriptions. Tübingen: Niemeyer.

  • Arneth, Joseph. 1949–1950. Monumente des K. K. Münz- und Antiken-Cabinettes in Wien. 2 vols. Vienna: Braumüller.

  • Arntz, Helmut, and Hans Zeiss, 1939. Die einheimischen Runendenkmäler des Festlandes. Leipzig: Harrassowitz.

  • Austin, John L. 1962. How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon.

  • Baetke, Walter. 1942. Das Heilige im Germanischen. Tübingen: Mohr.

  • Benveniste, Emile. 1973. Indo-European Language and Society. Trans. Elizabeth Palmer. London: Faber and Faber.

  • Bock, Franz. 1868. “Der Schatz des Westgotenkönigs Athanarich gefunden im Jahre 1837 zu Petreosa in der grossen Walachei”, in: Mittheilungen der K. K Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale 13: 105–124.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Burns, Thomas S. 1984. A History of the Ostrogoths. Bloomington: Indiana University Press.

  • CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum, ed. Theodor Mommsenet al./Academia litterarum regiae Borussica (and successor bodies). 17 vols. Berlin: Reimer/De Gruyter, 1863ff.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Constantinescu, Eugen-Marius, 2012: “Rezultate ale cercetărilor arheologice de la Pietroasele (1973–2011)”, in: Zargidava 11: 92–116.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cosijn, Pieter J. 1878. “De runeninscriptie van den bucharester ring”, in: Verslagen en mededeelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Afdeeling letterkunde II.7: 354–364.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Diaconu, Gheorge, Magda Tzony, Eugen-Marius Constantinescu and Vasile Drambocianu, 1977: “L’ensemble archéologique de Pietroasele,” in Dacia ns 21: 199–220.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dietrich, Franz E. C. 1866. “Runeninschriften eines gothischen Stammes auf den Wiener Goldgefäßen des Banater Fundes”, in: Germania: Vierteljahresschrift für deutsche Altertumskunde 11: 177–209.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dietz, Martina, Edith Marold and Hauke Jöns. 1996. “Eine frühkaiserzeitliche Scherbe mit Schriftzeichen aus Osterrönfeld, Kr. Rendsburg-Eckernförde”, in: Archäologisches Korrespondenzblatt 26: 179–188.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dow, James R. 2014. “Hans Naumann’s gesunkenes Kulturgut and primitive Gemeinschaftskultur”, in: Journal of Folklore Research 51: 49–100.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Düwel, Klaus. 1976. “Begriffsrunen”, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, ed. Heinrich Becket al., II.150–153. 2nd ed. Berlin: De Gruyter.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Düwel, Klaus 1992. “Runeninschriften als Quellen der germanischen Religionsgeschichte”, in: Germanische Religionsgeschichte: Quellen und Quellenprobleme, ed. Heinrich Beck, Detlev Ellmers and Kurt Schier, 336–364. Berlin: De Gruyter.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fettich, Nándor. 1953. A szeged-nagyszéksósi hun fedjedelmi sírelet / La trouvaille de tombe princière hunnique à Szeged-Nagyszéksós. Budapest: Akadémiai Kiado.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gaster, Moses. 1889. “A Gothic inscription from the land of Ulfilas”, in: The Archaeological Review 4: 51–56.

  • Grimm, Wilhelm. 1856. “Bericht über eine Inschrift auf einem in der Wallachei ausgegrabenen goldenen Ring”, in: Monatsberichten der Königlichen Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 8: 602–604.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Haeussler, Ralph. 2013. Becoming Roman? Diverging Identities and Experiences in Ancient Northwest Italy. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hardt, Matthias. 2004. Gold und Herrschaft: Die Schätze europäischer Könige und Fürsten im ersten Jahrtausend. Berlin: Akademie.

  • Harhiou, Radu. 1975. The Fifth Century A.D. Treasure From Pietroasa, Romania, in the Light Of Recent Research, trans. Nubar Hampartumian. London: BAR.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Henning, Rudolf. 1889. Die deutschen Runendenkmäler. Strasbourg: Trübner.

  • Hingley, Richard. 2005. Globalizing Roman Culture: Unity, Diversity and Empire. London: Routledge.

  • Hitchens, Keith. 2014. A Concise History of Romania. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Isbasescu, Mihai. 1960. “Der goldene Halsring von Pietroassa und seine runische Inschrift”, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle) 82, 333–358.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Johnsen, Ingrid Sanness. 1971. “Omkring tolkning av runeinnskriften på gullringen fra Pietroassa”, in: Mål og namn: Studiar i nordisk mål- og namnegransking. Heidersskrift til Olav T. Beito, ed. Halvard Magerøy and Kjell Venås, 172–186. Oslo: Universitetsforlaget.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Karsten, Torsten E. 1938. “Die Inschrift des Goldrings von Pietroassa”, in: Beiträge zur Runenkunde und nordischen Sprachwissenschaft: Gustav Neckel zum 60. Geburtstag, ed. Kurt H. Schlottig, 78–82. Leipzig: Harrassowitz.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kazanski, Michel. 2017. “On the funerary rite of a Hunnic-time ‘princely’ burial at Conceşti”, in: Na hranacích impéria – Extra fines imperii: Jaroslavu Tejralovi k 80. narozeninám, 197–208. Brno: Masaryk University.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Keller, Erwin. 1969. “Bemerkungen zum Grabfund von Untersiebenbrunn”, in: Germania: Anzeiger der Römisch-germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts 45: 109–120.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Krahe, Hans and Wolfgang Meid. 1969. Germanische Sprachwissenschaft III: Wortbildungslehre. Berlin: De Gruyter.

  • Krause, Wolfgang. 1938. “Die Runen als Begriffszeichen”, in: Beiträge zur Runenkunde und nordischen Sprachwissenschaft: Gustav Neckel zum 60. Geburtstag, ed. Kurt H. Schlottig, 35–53. Leipzig: Harrassowitz.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Krause, Wolfgang, and Herbert Jankuhn. 1966. Die Runeninschriften in älteren Futhark. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

  • Krogmann, Willy. 1940. “Der Runenring von Pietroasa”, in: Wörter und Sachen 21 (ns 3): 36–43.

  • Kubitschek, Wilhelm. 1911. “Grabfunde in Untersiebenbrunn (auf dem Marchfeld)”, in: Jahrbuch für Altertumskunde 5: 32–73.

  • Lindenschmit, Ludwig. 1864–1911. Die Alterthümer unserer heidnischen Vorzeit. 5 vols. Mainz: Von Zabern.

  • Loewe, Richard. 1909. “Der Goldring von Pietroassa”, in: Indogermanische Forschungen 26: 203–208.

  • Loewe, Richard. 1930. “Die Inschrift des Goldrings von Pietroassa”, in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 67: 49–54.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Magoun, Francis P., Jr. 1949. “On the Old-Germanic altar- or oath-ring (stallahringr)”, in: Acta Philologica Scandinavica 20: 277–293.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Markey, Thomas L. 1972. “Germanic terms for temple and cult”, in: Studies for Einar Haugen, Presented by Friends and Colleagues, ed. Evelyn Sherabon Firchowet al. Pp. 365–378. The Hague: Mouton.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mees, Bernard. 2002/2003. “Runo-Gothica: The runes and the origin of Wulfila’s script”, in: Die Sprache 43: 55–79.

  • Meissner, Rudolf. 1929. “Die Inschrift des Bukarester Ringes”, in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 66: 54–60 and 213–216.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mráv, Zsolt. 2005. “Maniakion – the golden torc in the late Roman and early Byzantine army”, in: Romana Gothica II. The Frontier World: Romans, Barbarians and Military Culture, ed. Tivadar Vida, 287–304. Budapest: Martin Optiz Kiadó.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Naumann, Hans. 1922. Grundzüge der deutschen Volkskunde. Leipzig: Quelle & Meyer.

  • Nedoma, Robert. 1991–1993. “Abbildungen und Nachbildungen des unbeschädigten Runenring von Pietroassa”, in: Die Sprache 35: 226–234.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nedoma, Robert. 2010. “Schrift und Sprache in den ostgermanischen Runeninschriften”, in: NOWELE 58/59: 1–70.

  • Notitia dignitatum: Accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et laterculi prouinciarum, ed. Otto Seeck. Berlin: Weidmann, 1876.

  • Nylén, Erik. 1996. “Sagan om ringarna”, in: Fornvännen 91: 1–12.

  • Odobescu, Alexandru I. 1889–1900. Le trésor de Pétrossa – historique-description: étude sur l’orfèvrerie antique. 3 vols. Paris: Rothschild.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • The Old English Heptateuch and Ælfric’s Libellus de veteri testamento et novo, ed. Richard Marsden. Oxford: Oxford University Press, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Peterson, Lena. 1998. “A critical survey of the alleged East Germanic runic inscriptions in Scandinavia”, in: Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4.–9. August 1995, ed. Klaus Düwel, 556–575. Berlin: De Gruyter.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Philostorgius, Church History, trans. Philip R. Amidon, S. J. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2007.

  • Pieper, Peter. 2003a. “Pietroassa. § 2. Runologisches. a. Fund- und Forschungsgesch., Autopsie und Experimente”, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, ed. Heinrich Becket al., XXIII.153–155. 2nd ed. Berlin: De Gruyter.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pieper, Peter. 2003b. “Autopsie und Experimente zur Runeninschrift auf dem Goldreif von Pietroasa”, in: Runica – Germanica – Mediaevalia, ed. Wilhelm Heizmann and Astrid van Nahl, 595–646. Berlin: De Gruyter.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pliny (the Elder), Natural History, trans. Harris Rackham. 10 vols. Cambridge, Mass. Harvard University Press, 1938–1963.

  • Pronk-Tiethoff, Saskia. 2013. The Germanic Loanwords in Proto-Slavic. Amsterdam: Rodopi.

  • Reichert, Hermann. 1991–1993. “Gutani ? wi hailag”, in: Die Sprache 35: 235–247.

  • Rummel, Phillip von. 2007. Habitus barbarus: Kleidung und Repräsentation spätantiker Eliten im 4. und 5. Jahrhundert. Berlin: De Gruyter.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ruscu, Dan. 2010–2011. “Bishop Theophilus and the church of Gothia”, in: Acta Musei Napocensis: I, Preistorie, istorie veche, arheologie 47–48: 229–240.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sági, Károly. 1955. “Hun kori sír Keszthelyen”, in: Archaeologiai Értesítő 82: 185–189.

  • Schlinkert, Dirk. 1996. “Vom Haus zum Hof: Aspekte höfischer Herrschaft in der Spätantike”, in: Klio 78: 454–482.

  • Schmauder, Michael. 1998. “Imperial representation or barbaric imitation? The imperial brooches (Kaiserfibeln)”, in: Strategies of Distinction: The Construction of the Ethnic Communities, 300–800, ed. Walter Pohl and Helmut Remitz, 281–296. Leiden: Brill.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schmauder, Michael. 2002. Oberschichtgräber und Verwahrfunde in Südosteuropa im 4. und 5. Jahrhundert: Zum Verhältnis zwischen dem spätantiken Reich und der barbarischen Oberschicht aufgrund der archäologischen Quellen (Archaeologica Romanica 3). 2 vols. Bucharest: Editura Academiei Române.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schmauder, Michael. 2003. “The ‘gold hoards’ of the early migration period in south-eastern Europe and the late Roman Empire”, in: The Construction of Communities in the Early Middle Ages: Texts, Resources and Artefacts, ed. Richard Corradini, Max Diesenberger and Helmut Reimitz, 81–93. Leiden: Brill.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Smith, Robert Henry S. 1869. The Treasure of Petrossa and other Goldsmith’s Work from Roumania. London: Arundel Society.

  • Snædal, Magnús. 2001. “The runic inscriptions from Kovel and Pietroassa”, in: Saggi in onore di Piergiuseppe Scardigli, ed. Patrizia Leninara, Fabrizio D. Rachellà and Michael Dallapiazza, 233–243. Bern: Lang.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sozomen, Ecclesiastical History, trans. Edward Walford. London: Bohn, 1855.

  • Speidel, Michael P. 1996. “Late Roman military decorations I: neck- and wristbands”, in: Antiquité tardif 4, 235–243.

  • Streitberg, Wilhelm. 1919. Die gotische Bibel. Heidelberg: Winter.

  • Wolfram, Herwig. 1988. History of the Goths, trans. Thomas J. Dunlap. Berkeley: University of California Press.

  • Zacher, Julius 1855. Das gothische Alphabet Vulfilas und das Runenalphabet. Leipzig: Brockhaus.

  • Zosimus, New History, trans. Ronald T. Ridley. Canberra: Australian Association for Byzantine Studies, 1982.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 84 65 8
Full Text Views 27 19 1
PDF Downloads 16 9 2