Some Phonological Developments in the Malberg Glosses

In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik
View More View Less
  • 1 ResMA Linguistics, Leiden, Niederlande

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€25.00$30.00

Abstract

The language of the Malberg glosses shows phonological developments that allow us to position this language variety within the West-Germanic dialect continuum. In this article the author shows that the language cannot be viewed as Old Dutch, nor as the ancestor of Old Dutch based on the attested phonological developments, notably: the assimilation of certain clusters; the partial merger of Proto-Germanic *g and *h; and the palatalisation of Proto-Germanic *g.

  • Besch, Werner & Knoop, Ulrich & Putschke, Wolfgang & Wiegang, Herbert E., 1982. Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Erster Halbband. Berlin, New York: Walter de Gruyter.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bichlmeier, Harald & Kozianka, Maria & Schuhmann, Roland, 1988. Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen: Band V. Göttingen [etc.]: Vandenhoeck und Ruprecht.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Boutkan, Dirk, (1964–2002) & Siebinga, Sjoerd Michiel (eds.), 1977. >Old Frisian Etymological Dictionary. Retrieved from http://dictionaries.brillonline.com.ezproxy.leidenuniv.nl:2048/search#dictionary=frisian&id=fr0001 in 2018–2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Braune, Wilhelm, 2004. Althochdeutsche Grammatik I. (15th edition, Sammlung kurzer Grammatiken Germanischer Dialekte. A, Hauptreihe, Nr. 5). Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bremmer, Rolf H. Jr., 2009. An introduction to Old Frisian: History, grammar, reader, glossary. Amsterdam [etc.]: Benjamins.

  • Bruch, Robert, 1953. Grundlegung einer Geschichte des Luxemburgischen. Luxemburg: P. Linden, Hofbuchdrucker.

  • Brunot, Ferdinand & Batany, Jean & Antoine, Gérald, 1966. Histoire de la langue française des origines à 1900. I: De l’époque latine à la Renaissance. Paris: Librairie Armand Colin.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • De Grauwe, Luc, 2003. “Westfrankisch: bestaat dat? Over Westfrankisch en Oudnederlands in het oud-theodiske variëteitencontinuüm.”, in: Pijnenburg, Willy & Quak, Arend, & Schoonheim, Tanneke. Quod vulgo dicitur: Studien zum Altniederländischen (Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik; Bd. 57). Amsterdam [etc.]: Rodopi. Pp. 93112.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Deprêtre, Flori, & Nopère, R., 1942. Petit dictionnaire du wallon du centre: (La Louvière et environs). La Louvière.

  • De Vaan, Michiel A.C., 2017. The Dawn of Dutch. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

  • De Vries, Jan W., 1982. Elementair Gotisch. Muiderberg: Dick Coutinho.

  • Elektronisch Woordenboek van de Limburgse Dialecten (e-WLD), 2018. Retrieved from http://e-wld.nl/ in February to May 2018.

  • Gallée, Johan H., Lochner, Johannes & Tiefenbach, Heinrich, 1993. Altsächsische Grammatik (3. Aufl. / mit Berichtigungen und Literaturnachträgen von Heinrich Tiefenbach. Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte.) Tübingen: Niemeyer.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gysseling, Maurits, 1976. “De Germaanse woorden in de Lex Salica.” In: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde 1976. Gent: Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Harvey, Ruth, 1945. “The provenance of the Old High German Ludwigslied.”, in: Medium Aevum, 14. Pp. 120.

  • Haust, Jean, 1933. Dictionnaire liégeois. Liège: Vaillant-Carmanne.

  • Herman, Joseph (translated by Wright, Roger), 2000. Vulgar Latin. University Park, Penn.: Pennsylvania State University Press.

  • Hessels, Jan H. (ed.), 1880. Lex Salica. The Ten Texts with the Glosses and the Lex Emendata, synoptically edited. London: John Murray.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Instituut voor Nederlandse Lexicologie, 2007. De Geïntegreerde Taal-Bank historische woordenboeken op internet: Oudnederlands Woordenboek (ONW); Vroegmiddelnederlands Woordenboek (VMNW). Retrieved from http://gtb.inl.nl/?owner=ONW in 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Keller, Rudolf E. 1961. German dialects: Phonology and morphology, with selected texts. Manchester: Manchester University Press.

  • Kerkhof, Peter A., 2018. Language, Law and Loanwords in Early Medieval Gaul: Language Contact and Studies in Gallo-Romance Phonology. (Dissertation). Leiden.

  • Kern, Johan H.C., 1880. “Notes on the Frankish Words in the Lex Salica”, in: Hessels, Jan H. (ed.), Lex Salica. The Ten Texts with the Glosses and the Lex Emendata, synoptically edited, pp. 431528. London: John Murray.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kluge, Friedrich & Ochs, Ernst & Baur, Gerhard W., 1925. Badisches Wörterbuch. Zweiter Band. Lahr (Schwarzwald): Moritz Schauenburg verlag KG.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kroonen, Guus J., 2013. Etymological dictionary of Proto-Germanic. Leiden, Boston: Brill.

  • Laspeyres, Ernst A.T. (ed.), 1833. Lex Salica. Halle (Saale): Impensis Edvardi Antonii.

  • Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD). Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch. Retrieved from https://www.lod.lu/?JUEGD1 in 2019.

  • Lloyd, Albert L. & Springer, Otto, 1988. Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Band I. Göttingen [etc.]: Vandenhoeck und Ruprecht.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Luxemburger Wörterbuch. 1950. Luxemburg: P. Linden, Hofbuchdrucker.

  • Merkel, Johannes & Grimm, Jacob (ed.), 1850. Lex Salica. Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz.

  • Newton, G., 1990. “Central Franconian.”, in: Russ, Charles V.J. (ed.). The Dialects of Modern German, A Linguistics Survey. London, Routledge: pp. 136209.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Orel, Vladimir, 2003. A Handbook of Germanic Etymology. Leiden, Boston: Brill.

  • Quak, Arend, 2008a. “Archaische Wörter in den Malbergischen Glossen der ‘Lex Salica’”, In: A. Lubotsky, J. Schaeken and J. Wiedenhof (eds.), Evidence and counter-evidence: essays in honour of Frederik Kortlandt. Vol. 1: Balto-Slavic and Indo-European linguistics. Amsterdam: Rodopi, pp. 469487.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Quak, Arend, 2008b. “Zur Freilassungsformel in den Malbergischen Glossen der ‘Lex Salica’.”, in: K. Dekker, A. MacDonald and H. Niebaum (eds.), Northern voices: essays on Old Germanic and related topics, offered to professor Tette Hofstra. Leuven: Peeters, pp. 139148.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Quak, Arend, 2008c. Echt Oudnederlands? [Oration]. Retrieved from https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/19671/oratie%20Quak.pdf?sequence=2.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Quak, Arend & Horst, J.M. van der, 2002. Inleiding Oudnederlands. Leuven: Universitaire Pers Leuven.

  • Quak, Arend, 2007. “Zum -în-Suffix in den malbergischen Glossen der Lex Salica”, in: Fix, Hans. Beiträge Zur Morphologie : Germanisch, Baltisch, Ostseefinnisch. John Benjamins Publishing Company.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ringe, Donald & Taylor, Ann, 2014. The Development of Old English. Oxford University Press.

  • Schmidt-Wiegand, Ruth, 1969. Die Malbergischen Glossen der Lex Salica als Denkmal des Westfränkischen. In: Rheinische Vierteljahrsblätter 33, pp. 396422.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Seebold, Elmar, 2007a. “Die malbergischen Glossen: Untersuchungen zu den malbergischen Glossen; Einführung.”, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 129, pp. 17.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Seebold, Elmar, 2007b. “Zur Entstehung der ‘Lex Salica’”, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 129, pp. 387401.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Seebold, Elmar, 2007c. “Malb. ‘Leodardi’ und die altfriesischen Gesetze: Untersuchungen zu den malbergischen Glossen I.”, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 129, pp. 817.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Seebold, Elmar, 2008. “Der germanische Rechterminus ‘texaca’ und die Entführung von Sklaven in der ‘Lex Salica’.”, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 130, pp. 438458.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Seebold, Elmar, 2010. “Frauenraub, Unzucht und Heirat mit Unfreien in der ‘Lex Burgundionum’ und der ‘Lex Salica’.”, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 132, pp. 366377.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sturm, Hansjörg, 1988. “Die Entwicklung des Vokalsystems im Luxemburgischen.”, in: Zulassungsarbeit im Fach Germanistik zur 1. wissenschaftlichen Staatsexamenprüfung.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ten Doornkaat Koolman, Jan, 1882. Wörterbuch der ostfriesischen Sprache. Second volume. Norden: Verlag von Herm. Braams.

  • Tichy, Ondrej (ed.), 2011, June 17. Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary. Retrieved from http://bosworth.ff.cuni.cz/ in 2019.

  • Van Bree, Cor, 1977. Leerboek voor de historische grammatica van het Nederlands: Klank- en vormleer: Met een beknopte grammatica van het Gotisch. Groningen: Wolters- Noordhoff.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Van den Toorn, M.C. & Pijnenburg, W.J.J. & Van Leuvensteijn, J.A. & Van der Horst, J.M. (red.), 1997. Geschiedenis van de Nederlandse taal. Amsterdam: Amsterdam University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Van der Hoek, Michel, 2010. Palatalisation in West Germanic. University of Minnesota.

  • Van der Sijs, Nicoline (ed.), 2010. Etymologiebank. Retrieved from http://etymologiebank.nl/ in 2019.

  • Van Helten, Willem Lodewijk, 1900. Zu den malbergischen Glossen und den salfränkischen Formeln und Lehnwörtern in der Lex Salica. Halle (Saale).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Von Wartburg, Walther, 1922–…. Französisches etymologisches Wörterbuch: Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. Bonn: Klopp Verlag. Retrieved from https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/index.php/ in 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 62 62 9
Full Text Views 28 28 0
PDF Downloads 8 8 0