The Old Frisian Ten Signs in the Host
In: Amsterdamer Beiträge zur älteren GermanistikAbstract
Old Frisian religious texts are relatively scarce. In fact, several pastoral pieces survive amongst the large body of Old Frisian legal texts. In this context, the fifteenth-century legal collection known as Thet Autentica Riocht (‘The Authentic Law’) is of special interest because it includes a sequence of short didactic texts, dealing with Christian topics. The present study focuses on The Ten Signs in the Host, one of the catechetical texts of Thet Autentica Riocht. It presents a discussion of the text, its Latin sources, their manuscript tradition, and a Middle High German analogue of the Old Frisian text.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Andersson-Schmitt, M., and M. Hedlund (1988). Mittelalterliche Handschriften der Universitätsbibliothek Uppsala: Katalog über die C-Sammlung. Bd. 1, Handschriften C I–IV, 1–50. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.
-
Bremmer Jr, R. H. (2009). An Introduction to Old Frisian. History, Grammar, Reader, Glossary. Amsterdam: John Benjamins.
-
Bremmer Jr, R. H. (2014). “The Orality of Old Frisian Law Texts”, in: Directions for Old Frisian Philology, eds. R. H. Bremmer Jr, S. Laker and O. Vries, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 73. Amsterdam: Rodopi, 1–48.
-
Bremmer, Jr, R. H. (2018). “Proverbs in the Old Frisian Laws.” In La tradizione gnomica nelle letterature germaniche medievali, eds. M. Cometta, E. Di Venosa, A. Meregalli and P. Spazzali. Milano: Ledizioni, 79–10.
-
Brouwer, J., ed. (1941), Thet Autentica Riocht. Assen: Van Gorcum.
-
Brucker, C., and P. Demarolle, eds. (2010). Jean Golein: Le racional des divins offices de Guillaume Durand. Livre IV. La messe. Les prologues et le Traité du sacre. Liturgie, spiritualité et royauté. Une exégèse allégorique. Édition critique et commentée. Geneva: Droz.
-
Buijssen, G. H. ed. (1966). Durandus’ Rationale in spätmittelhochdeutscher Übersetzung. Das vierte Buch nach der Hs. CVP 2765. Assen: Van Gorcum.
-
Buma, W. J., P. Gerbenzon, and M. Tragter-Schubert, eds. (1993). Codex Aysma. Die altfriesischen Texte herausgegeben und übersetzt. Assen and Maastricht: Van Gorcum.
-
Eötvös Loránd University (1881). Catalogus codicum bibliothecae universitatis R. scientiarum budapestinensis. Budapest: Budapestini Typis typographiae Universitatis Reg. Scientiarum.
-
Falmagne, T., ed. (2009). Die Echternacher Handschriften bis zum Jahr 1628 in den Bestanden der Bibliotheque nationale de Luxembourg. Teil II. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Fischer, H., ed. (1936). Die lateinischen Papierhandschriften der Universitätsbibliothek Erlangen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Furnivall, F. J., ed. (19011). Robert of Brunne’s “Handlyng Synne”, A.D. 1303, with those parts of the Anglo-French Treatise on which it was founded, Early English Text Society o.s. 119 & 123. London: Trübner & Co.
-
Gehrt, W., ed. (1989). Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg. Band IV: Die Handschriften 2ºCod 251–400e. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Gehrt, W., ed. (1999). Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg. Band VI: Die Handschriften 4ºCod 1–150. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Geiß, J., ed. (2015). Katalog der mittelalterlichen Handschriften der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn. Berlin and Boston: de Gruyter.
-
Gerbenzon, Pieter (1981). Apparaat voor de studie van Oudfries recht. Groningen: Haren.
-
Giliberto, C. (2015). “Theological and doctrinal Texts in the Old Frisian Thet Autentica Riocht”, in: Philologia Frisica, Anno 2014, 136–153.
-
Glassner, C. (1988) “Ein Fragment einer neuen Handschrift des ‚Nibelungenliedes‘ in Melk”, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 120, 376–394.
-
Glauche, G., ed. (1984). Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München: Clm 28255–28460. Wiesbaden: Harrassowitz.
-
Halm, K., G. von Laubmann, and W. Meyer, eds. (1892). Catalogus codicum latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis. I: Codices num. 1–2329. Munich: Bayerische Staatsbibliothek.
-
Heydeck, K., and G. Staccioli, eds. (2007). Die lateinischen Handschriften aus dem Augustiner-Chorherrenstift Eberhardsklausen in der Stadtbibliothek Trier, Teil 1. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Hilg, H., ed. (1986). Die Handschriften des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg. Zweiter Band: Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Hofmann D., and A. Popkema, eds. (2008). Altfriesisches Handwörterbuch. Heidelberg: Winter Universitätsverlag.
-
Johnston, T. S. B. (2001). “The Old Frisian Law Manuscripts and Law Texts”, in: Handbuch des Friesischen – Handbook of Frisian Studies, ed. Horst Haider Munske et al. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 571–587.
-
Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien (1869). Tabulae codicum manu scriptorum praeter graecos et orientales in Bibliotheca palatina Vindobonensi asservatorum. Vol. III: Cod. 3501–5000. Vienna: Caroli Geroldi filius.
-
Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien (1870). Tabulae codicum manu scriptorum praeter graecos et orientales in Bibliotheca palatina Vindobonensi asservatorum. Vol. IV: Cod. 5001–6500. Vienna: Caroli Geroldi filius,.
-
Keller, K. H., ed. (1999). Die mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Eichstätt. Band 2. Aus Cod. st 276–Cod. st 470. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Kern, A., ed. (1942). Die Handschriften der Universitätsbibliothek Graz. Band 1. Leipzig: Harrassowitz.
-
Kern, A., ed. (1956). Die Handschriften der Universitätsbibliothek Graz. Band 2. Wien: Druck und Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei.
-
Klemm, E. (1998). Die illuminierten Handschriften des 13. Jahrhunderts deutscher Herkunft in der Bayerischen Staatsbibliothek. Wiesbaden: Reichert.
-
Lackner, F., ed. (2012). Katalog der Handschriften des Augustiner Chorherrenstiftes Klosterneuburg. Teil 3: Cod. 201–300. Unter Mitarbeit von Alois Haidinger, Martin Haltrich und Maria Stieglecker. Vienna: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften.
-
List, G., and G. Powitz, eds. (1998). Die Handschriften der Stadtbibliothek Mainz: Hs I 151–Hs I 250. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
List, G., and G. Powitz, eds. (2006). Die Handschriften der Stadtbibliothek Mainz: Hs I 251–Hs I 350. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Lockwood, W. B. (1969). “Vernacular Scriptures in Germany and the Low Countries before 1500”, in: The Cambridge History of the Bible. II: The West from the Fathers to the Reformation, ed. G. W. H. Lampe. Cambridge: Cambridge University Press, 415–436.
-
Meckelnborg, C., ed. (1998). Die nichtarchivischen Handschriften der Signaturengruppe Best. 701 Nr. 1–190, ergänzt durch die im Görres-Gymnasium Koblenz aufbewahrten Hs. A, B und C. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Migne, J. P., ed. (1855). Sicardi cremonensis Mitrale, Patrologiae cursus completus series latina 213. Paris: apud Migne.
-
Mol, J. A. (2014). “The Cistercian Model? The Application of the Grange System by the Various Religious Orders in the Frisian Coastal Area, 1150–1400”, in: The Medieval Low Countries 1, 205–232.
-
Neske, I., ed. (2005). Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Handschriften aus St. Emmeram in Regensburg, Band 2: Clm 14131–14260. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
-
Neuhauser, W., ed. (2014). Katalog der Handschriften der Universitäts- und Landesbibliothek Tirol in Innsbruck, Teil 8: Cod. 701–800, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
-
Reiter, E. H., ed. (1997). Stella clericorum, Toronto Medieval Latin Texts 23. Toronto: PIMS.
-
Rose, V., ed. (1901). Verzeichniss der Lateinischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Zweiter Band: Die Handschriften der Kurfürstlichen Bibliothek und der Kurfürstlichen Lande. Erste Abteilung. Berlin: Asher.
-
Singer, S., ed. (1996). Thesaurus proverbiorum medii aevi. Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters. Vol. 2: Bisam-erbauen. Berlin and New York: De Gruyter.
-
Sytsema, J., ed. (2012). Diplomatic edition Codex Unia. The Fryske Akademy, available at <https://tdb.fryske-akademy.eu/tdb/index-unia-en.html>.
-
Thibodeau, T. M., and A. Davril, eds. (1995). Guillelmi Duranti Rationale divinorum officiorum, I–IV (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 140). Turnhout: Brepols.
-
Thibodeau, T. M. (1996). “The Doctrine of Transubstantiation in Durand’s Rationale”, in: Traditio 51, 308–317.
-
Thibodeau, T. M. (2007). The Rationale Divinorum Officiorum of William Durand of Mende. A New Translation of the Prologue and Book One. New York: Columbia University Press.
-
Tóth, P., ed. (2008). Catalogus codicum latinorum Medii Aevi bibliothecae Universitatis Budapestinensis revisus et auctus. Budapest: privately printed.
-
Badische Landesbibliothek Karlsruhe, available at <www.blb-karlsruhe.de>.
-
Biblissima, available at <https://biblissima.fr/>.
-
DIMEV: An Open-Access, Digital Edition of the Index of Middle English Verse, available at <https://www.dimev.net>.
-
Handschriftencensus. Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters, available at <https://handschriftencensus.de>.
-
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel Manuscript Database, available at <https://diglib.hab.de/?db=mss&lang=en>.
-
HHML’s Legacy Catalog, available at <http://18.235.151.129/detail.php?msid=112569>.
-
Manuscripta Mediaevalia, available at <http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de>.
-
Manuscripta.at. Mittelalterliche Handschriften in Österreich, available at <https://manuscripta.at>.
-
Swisscollections, available at <https://swisscollections.ch>.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 103 | 103 | 9 |
| Full Text Views | 2 | 2 | 1 |
| PDF Views & Downloads | 6 | 6 | 3 |
The Old Frisian Ten Signs in the Host
In: Amsterdamer Beiträge zur älteren GermanistikAbstract
Old Frisian religious texts are relatively scarce. In fact, several pastoral pieces survive amongst the large body of Old Frisian legal texts. In this context, the fifteenth-century legal collection known as Thet Autentica Riocht (‘The Authentic Law’) is of special interest because it includes a sequence of short didactic texts, dealing with Christian topics. The present study focuses on The Ten Signs in the Host, one of the catechetical texts of Thet Autentica Riocht. It presents a discussion of the text, its Latin sources, their manuscript tradition, and a Middle High German analogue of the Old Frisian text.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 103 | 103 | 9 |
| Full Text Views | 2 | 2 | 1 |
| PDF Views & Downloads | 6 | 6 | 3 |