Retourner de son gré dans un contexte d’ instabilité
Quel est le rôle de la situation familiale pour la durabilité du retour en RDC ?
Returning Voluntarily to an Unstable Context and Intending to Stay ?
The Role of Family Situation for Return Migrants in the DRC
Search for other papers by Josué Mbolipay Begu in
Current site
Google Scholar
Search for other papers by Marie-Laurence Flahaux in
Current site
Google Scholar
Search for other papers by Jocelyn Usatu Nappa in
Current site
Google Scholar
Résumé
The literature suggests that returns that were prepared and decided by migrants tend to last on the long term and do not lead to new departures. What happens when these returns take place in an unstable context ? This article focuses on the case of migrants who decided to return to Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of the Congo, a country that has experienced deep economic and political crises, and where returns have become rare. Using qualitative interviews, we analyse the intentions of returnees to settle permanently or to go back abroad according to their family situation. Our results reveal that individuals implement migration and family strategies that take into account the context and the way they foresee the future, not only for themselves but also for their children.
Résumé
La littérature suggère que les retours préparés et décidés par les migrants ont tendance à se faire dans une optique durable et à ne pas donner lieu à de nouveaux départs. Qu’ en est-il lorsque ces retours ont lieu dans un contexte instable ? Cet article s’ intéresse au cas des migrants retournés de leur gré à Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, un pays qui a connu des crises économiques et politiques profondes, et où les retours sont devenus rares. A partir d’ entretiens qualitatifs, nous analysons les intentions des migrants de retour de s’ y établir durablement ou de repartir à l’ étranger en fonction de leur situation familiale. Nos résultats révèlent que les individus mettent en œuvre des stratégies migratoires et familiales qui tiennent compte du contexte et de la façon dont ils voient l’ avenir, non seulement pour eux, mais aussi pour leurs enfants.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Beauchemin, Cris, Jocelyn Nappa, Bruno Schoumaker, Pau Baizan, Amparo González-Ferrer, Kim Caarls, et Valentina Mazzucato. 2015. «Reunifying versus Living Apart Together across Borders: A Comparative Analysis of Sub-Saharan Migration to Europe»: International Migration Review 49 (1): 173-199.
-
Bergstrom, Ted. 1996. «Economics in a Family Way». Journal of Economic Literature 34 (4): 1903-1934.
-
Black, Richard, et Saskia Gent. 2006. «Sustainable Return in Post-Conflict Contexts». International Migration 44 (3): 15-38. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2006.00370.x.
-
Boccagni, Paolo. 2017. «Aspirations and the subjective future of migration: comparing views and desires of the “time ahead” through the narratives of immigrant domestic workers». Comparative Migration Studies 5 (1): 4.
-
Bongo-Pasi, Moke Sangol Willy, et Munikengi Télesphore Tsakala. 2004. «Réinventer l’université ou le paradoxe du diplôme à l’université de Kinshasa». In Th. Tréfon: Ordre et désordre à Kinshasa. Réponses populaires à la Faillite de l’État, Tervuren, Musée royal de l’Afrique centrale et L’Harmattan, Cahiers africains, 99-118.
-
Braeckman, Colette. 2001. «The death of Kabila: a new deal in the war in the RDC». Politique africaine 82 (2): 151-159.
-
Braeckman, Colette. 2009. Les nouveaux prédateurs: Politique des puissances en Afrique centrale. $ {number}nd édition. Bruxelles Paris: Editions Aden – Bruxelles.
-
Bréant, Hugo. 2015. «(Im)mobilité internationale: les inégalités au sein des catégories populaires face à la migration». Lien social et Politiques, no 74 (novembre): 37-56. https://doi.org/10.7202/1034063ar.
-
Bréant, Hugo. 2020. «Les dynamiques générationnelles de la mobilité sociale en migration. Le cas des classes populaires aux Comores». Politique africaine n° 159 (3): 105. https://doi.org/10.3917/polaf.159.0105.
-
Carling, Jørgen, et Marta Bivand Erdal. 2014. «Return Migration and Transnationalism: How Are the Two Connected?» International Migration 52 (6): 2-12.
-
Cassarino, Jean-Pierre. 2004. “Theorising return migration: the conceptual approach to return migrants revisited, International Journal on Multicultural Societies, 6(2): 253-279.
-
Cassarino, Jean-Pierre. 2008. “The conditions of modern return migrants – editorial introduction”, International Journal on Multicultural Societies, 10(2): 95-105.
-
Cerase, Francesco P. 1974. «Expectations and Reality: A Case Study of Return Migration from the United States to Southern Italy»: International Migration Review 8 (2): 245-262. https://doi.org/10.1177/019791837400800210.
-
Chappart, P. 2008. «Expériences de retour forcé au Cameroun: récits de franchissement de frontières». In conference «Migrations: nouvelles pratiques, approches plurielles», Université Paris, 7:8-10.
-
Coe, Cati. 2013. The scattered family: Parenting, African migrants, and global inequality. University of Chicago Press.
-
Comhaire-Sylvain, S. 1968. Femmes de Kinshasa hier et aujourd’hui. Mouton, La Haye, 384p.
-
De Saint Moulin, Léon. 1971. «Les anciens villages des environs de Kinshasa». Etudes d’Histoire africaine 2: 83-119.
-
Diata, Hervé. 1989. «Ajustement structurel au Congo». Revue Tiers Monde 30 (117): 187-202.
-
Djambewa, Djamba, et Nathalie Schiffino-Leclerc. 2021. «Évolution des institutions politiques de la République Démocratique du Congo (RDC) de 1990 à nos jours Description historique au prisme des «trois I»». Faculté des sciences économiques, sociales, politiques et de communication, Université catholique de Louvain.
-
Flahaux, Marie-Laurence. 2013. Retourner au Sénégal et en RD Congo. Choix et contraintes au cœur des trajectoires de vie des migrants. Université catholique de Louvain: Presses universitaires de Louvain, Belgique. 328p.
-
Flahaux, Marie-Laurence. 2015. «Intention et réalisation de migration de retour au Sénégal et en République démocratique du Congo». Population Vol. 70 (1): 103-133.
-
Flahaux, Marie-Laurence. 2017. «The role of migration policy changes in Europe for return migration to Senegal». International Migration Review 51 (4): 868-892.
-
Flahaux, Marie-Laurence. 2021. Reintegrating after return: Conceptualisation and empirical evidence from the life course of Senegalese and Congolese migrants”, International Migration, 59 (2), 148-166. DOI: 10.1111/imig.12705.
-
Flahaux, Marie-Laurence, Cris Beauchemin, et Bruno Schoumaker. 2013. «Partir, revenir: un tableau des tendances migratoires congolaises et sénégalaises». In Beauchemin, C., Kabbanji, L., Sakho, P., Schoumaker, B., Migrations africaines: le co-développement en questions. Essai de démographie politique, Paris, INED/Arman Colin, 91-125.
-
Golash-Boza, Tanya. 2014. «Forced transnationalism: Transnational coping strategies and gendered stigma among Jamaican deportees». Global Networks 14 (1): 63-79.
-
González-Ferrer, Amparo, Pau Baizán, et Cris Beauchemin. 2012. «Child-Parent Separations among Senegalese Migrants to Europe: Migration Strategies or Cultural Arrangements?» The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science 643 (1): 106-133.
-
Grysole, Amélie. 2018. «De bonnes fréquentations». Actes de la recherche en sciences sociales 225 (5): 28-41.
-
Grysole, Amélie, et Doris Bonnet. 2020. «Introduction au thème. Observer les mobilités sociales: l’investissement migratoire des familles». Politique africaine n° 159 (3): 7. https://doi.org/10.3917/polaf.159.0007.
-
Haas, Hein de, et Tineke Fokkema. 2010a. «Intra-Household Conflicts in Migration Decisionmaking: Return and Pendulum Migration in Morocco». Population and Development Review 36 (3): 541-561.
-
Haas, Hein de, et Tineke Fokkema. 2010b. «Intra-Household Conflicts in Migration Decisionmaking: Return and Pendulum Migration in Morocco». Population and Development Review 36 (3): 541-561.
-
Ho, Elaine Lynn-Ee. 2014. «The Emotional Economy of Migration Driving Mainland Chinese Transnational Sojourning across Migration Regimes»: Environment and Planning A, janvier. https://doi.org/10.1068/a130238p.
-
Hoebeke, Hans. 2021. «Rumble in the DR CONGO: President Tshisekedi is taking control. Egmont Paper 112 11 March 2021.» Policy Paper. mars 2021.
-
Jeffery, Laura, et Jude Murison. 2011. «The temporal, social, spatial, and legal dimensions of return and onward migration». Population, Space and Place 17 (2): 131-139.
-
Kaghoma, Kamala Christian, Baluku Miki, Metaloro Dhera, et Mumbere Lubula. 2021. «Qualité de l’emploi en République Démocratique du Congo (RDC)». Traitement du Signal, mai, 111-131.
-
Kalala, Kabuya, et Tshiunza Mbiye. 2005. «La politique économique revisitée en RDC: pesanteurs d’hier et perspectives». L’Afrique des grands lacs. Annuaire 2006: 307-326.
-
King, Russell. 2000. «Generalizations from the History of Return Migration. In B. Ghosh: Journey of Hope or Despair?» Geneva, no 7-55.
-
Kleist, Nauja. 2020. «Trajectories of Involuntary Return Migration to Ghana: Forced Relocation Processes and Post-Return Life». Geoforum 116 (novembre): 272-281. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2017.12.005.
-
Koser, K, et K Kuschminder. 2015. «Comparative Research on Assisted Voluntary Return and Reintegration. Geneva: International Organization for Migration.» 2015.
-
Kuma, Jonas Kibala. 2020. «Pauvreté et chômage en République Démocratique du Congo: état des lieux, analyses et perspectives», 25.
-
Lévi-Strauss, Claude. 1958. Anthropologie structurale. Paris: Plon.
-
Ley, D., et A. Kobayashi. 2005. «Back to Hong Kong: Return Migration or Transnational Sojourn?» Global Networks, no 5: 111-127.
-
Lietaert, Ine, et Katie Kuschminder. 2021. «Contextualizing and Conceptualizing Reintegration Processes in the Context of Return». International Migration 59 (2): 140-147. https://doi.org/10.1111/imig.12830.
-
Lututala, Mumpasi. 1987. «Dynamique des migrations au Zaïre: le réseau de Kinshasa». Thesis, Université de Montréal, Montréal, QC, CA.
-
Lututala, Mumpasi, et Mobhe Agbada José Mangalu. 2013. «Migration et amélioration des conditions de vie des femmes en R.D. Congo». In Maréma Touré (éditrice), Genre et migrations en Afrique, Dakar: CODESRIA.
-
Mangalu, Mobhe Agbada José. 2011. Migrations internationales, transfert des migrants et conditions de vie des ménages d’origine. Cas de la ville de Kinshasa. Thèse soutenue à l’Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.
-
Mantuba, Ngoma, et Pamphile Mabiala Mabiala. 2009. «Systèmes capitaliste et guerres post-coloniales en RDC. in Isidore Ndaywel è Nziem et al., Images, mémoires et savoirs». Hommes et sociètés, 177 à 192.
-
Markowitz, F, et A Stefansson. 2004. Homecomings: unsettling paths of return. Oxford: Lexington Books.
-
Massey, Douglas S., Joaquin Arango, Graeme Hugo, Ali Kouaouci, Adela Pellegrino, et J. Edward Taylor. 1993. «Theories of International Migration: A Review and Appraisal». Population and Development Review 19 (3): 431-466.
-
Massey, Douglas S., et Kristin E. Espinosa. 1997. «What’s Driving Mexico-U.S. Migration? A Theoretical, Empirical, and Policy Analysis». American Journal of Sociology 102 (4): 939-999.
-
Ministère du Plan. 2014. «Enquête Démographique et de Santé, République Démocratique du Congo (EDS-RDC)». Calverton, Maryland, USA: Ministère du Plan et Macro International.
-
Moreau, Jean-Louis. 2010. «De la décolonisation à la zaïrianisation. Le sort des capitaux belges au Congo». Les cahiers Irice 6 (2): 61-77. https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-irice-2010-2-page-61.htm.
-
Nappa, Usatu Jocelyn. 2017. «La formation et le devenir des couples congolais dans le contexte de la migration internationale». Thèse de doctorat, Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 210p.
-
Ngondo, a Pitshandenge. 1996. «Nucléarisation Du Ménage Biologique et Renforcement Du Ménage Social à Kinshasa: Les Retombées d’une Transition Démographique de Crise». Zaïre-Afrique: Économie, Culture, Vie Sociale 36 (308): 419-444. https://www.africabib.org/rec.php?RID=157260569.
-
Nziem, Isidore Ndaywel è. 1998. «Du Congo des rébellions au Zaïre des pillages (From the Rebel Congo to Plundered Zaire)». Cahiers d’Études Africaines 38 (150/152): 417-439.
-
Nziem, Isidore Ndaywel è, Théophile Obenga, et Pierre Salmon. 1998. Histoire générale du Congo: de l’héritage ancien à la République Démocratique. Published in1998in Paris by Duculot. Paris: Duculot, 1998.
-
Peemans, Jean-Philippe. 1998. Le Congo-Zaire au gré du XXe Siècle. Etat, économie, société 1880-1990. ebook, epub.
-
Rubbers, Benjamin. 2006. «L’effondrement de la Générale des Carrières et des Mines». Cahiers d’études africaines 46 (181): 115-133. https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.15148.
-
Schoonvaere, Quentin. 2010. «Etude de la migration congolaise et de son impact sur la présence congolaise en Belgique: Analyse des principales données démographiques». Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme: Brussels, 87p.
-
Schoumaker, Bruno, et Quentin Schoonvaere. 2012. «L’Immigration subsaharienne en Belgique: Etat de lieux et tendances recentes». Démographie et sociétés. 3, 24 pages. http://hdl.handle.net/2078.1/127817.
-
Schutter, Sam De. 2011. «De “Anciens de Belgique” in de Democratische Republiek Congo. Een historisch onderzoek naar de impact van Belgische studies in de Congolese samenleving». (Master dissertation). Universiteit Gent, Gent. 138p.
-
Shapiro, David, et B. Oleko Tambashe. 2003. Kinshasa in Transition: Women’s Education, Employment, and Fertility. Chicago, IL: University of Chicago Press. https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/K/bo3645545.html.
-
Sinatti, Giulia. 2011. «‘Mobile Transmigrants’ or ‘Unsettled Returnees’? Myth of Return and Permanent Resettlement among Senegalese Migrants». Population, Space and Place 17 (2): 153-166.
-
Van Meeteren, Masja, Godfried Engbersen, Erik Snel, et Marije Faber. 2014. «Understanding Different Post-Return Experiences». Comparative Migration Studies 2 (3): 335-360. https://doi.org/10.5117/CMS2014.3.MEET.
-
Vause, Sophie, Sorana Toma, et Camille Richou. 2015. «Peut-on parler de féminisation des flux migratoires du Sénégal et de la République démocratique du Congo?» Population Vol. 70 (1): 41-67.
-
Villers, Gauthier de. 2013. «La “communauté internationale” dans l’impasse? Perspectives critiques». S. Marysse & J. Omasombo (éd.), Conjonctures congolaises, 287-306.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 1066 | 411 | 77 |
| Full Text Views | 11 | 3 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 12 | 2 | 0 |
Retourner de son gré dans un contexte d’ instabilité
Quel est le rôle de la situation familiale pour la durabilité du retour en RDC ?
Returning Voluntarily to an Unstable Context and Intending to Stay ?
The Role of Family Situation for Return Migrants in the DRC
Search for other papers by Josué Mbolipay Begu in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by Marie-Laurence Flahaux in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by Jocelyn Usatu Nappa in
Current site
Google Scholar
PubMed
Résumé
The literature suggests that returns that were prepared and decided by migrants tend to last on the long term and do not lead to new departures. What happens when these returns take place in an unstable context ? This article focuses on the case of migrants who decided to return to Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of the Congo, a country that has experienced deep economic and political crises, and where returns have become rare. Using qualitative interviews, we analyse the intentions of returnees to settle permanently or to go back abroad according to their family situation. Our results reveal that individuals implement migration and family strategies that take into account the context and the way they foresee the future, not only for themselves but also for their children.
Résumé
La littérature suggère que les retours préparés et décidés par les migrants ont tendance à se faire dans une optique durable et à ne pas donner lieu à de nouveaux départs. Qu’ en est-il lorsque ces retours ont lieu dans un contexte instable ? Cet article s’ intéresse au cas des migrants retournés de leur gré à Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, un pays qui a connu des crises économiques et politiques profondes, et où les retours sont devenus rares. A partir d’ entretiens qualitatifs, nous analysons les intentions des migrants de retour de s’ y établir durablement ou de repartir à l’ étranger en fonction de leur situation familiale. Nos résultats révèlent que les individus mettent en œuvre des stratégies migratoires et familiales qui tiennent compte du contexte et de la façon dont ils voient l’ avenir, non seulement pour eux, mais aussi pour leurs enfants.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 1066 | 411 | 77 |
| Full Text Views | 11 | 3 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 12 | 2 | 0 |
