La terra di mezzo del commentario umanistico ai testi classici

in AION (filol.) Annali dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?



Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.



Help

Have Institutional Access?



Access content through your institution. Any other coaching guidance?



Connect

Abstract

Scholars have lengthy debated on the originality of the humanistic commentary on the classical authors with respect to the medieval commentaries on the same authors. If the question can be regarded as still open for the works written in the first half of the 15th century, the birth of the printing determined a dramatic change in the contents and the form of the commentaries. From the point of view of the content the humanists are much more interested in the different readings transmitted by the manuscripts, whilst the printing allows both to have different layouts of the commentaries and to insert new tools as indexes and page numbers for consulting them. The present paper will present the new aspects of the printed commentaries and will try to explain the reasons which produced each change.

La terra di mezzo del commentario umanistico ai testi classici

in AION (filol.) Annali dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Sections

References

  • AbbamonteG. (1997). Ricerche sul commento inedito di Perotti alle Siluae di Stazio. Studi Umanistici Piceni 17 pp. 920.

  • AbbamonteG. (1999). Some Suggestions for the Italian School Teaching of the History of the 15th Century Geographic Discoveries. Euphrosyne 27 pp. 315338.

  • AbbamonteG. (2005). Sul codice genetico del Cornu Copiae di Niccolò Perotti: una modesta proposta. Roma nel Rinascimento pp. 1317.

  • Abbamonte G. (2007). Su alcuni codici Boeziani della Biblioteca Nazionale di Napoli “Vittorio Emanuele” III. In: M. Špelič OFM e P. Limoncini (edd.) Boezio e Gregorio Magno tra Antichità e Medioevo. Atti del Primo Simposio Internazionale di Rapallo Rapallo (Genova) 31 marzo–2 aprile 2005 Rapallo e Ljubljana pp. 99–140.

  • AbbamonteG. (2012). Diligentissimi uocabulorum perscrutatores. Lessicografia ed esegesi dei testi classici nell’Umanesimo romano di XV secolo. Pisa.

  • Abbamonte G. (2015). Materiali biografici antichi su Giovenale recuperati da Domizio Calderini. In: Pade 2015 pp. 177–2016.

  • Accame LanzillottaM. (1998). Le annotazioni di Pomponio Leto ai libri VII–X del De lingua Latina di Varrone. Giornale Italiano di Filologia 50 pp. 4157.

  • Accame LanzillottaM. (2008). Pomponio Leto. Vita e insegnamento. Tivoli.

  • BascheraC. ed. (1999). Gli scoli veronesi a Virgilio. Introduzione edizione critica e indici a cura di C. Baschera. Verona.

  • Bassett E. L. Delz J. e Dunston A. J. (1976). Silius Italicus Tiberius Catius Asconius in Catalogus Translationum et Commentariorum III pp. 1–398.

  • de Beer S. (2013). The World Upside Down: the Geographical Revolution in Humanist Commentaries on Pliny’s Natural History and Mela’s De situ orbis (1450–1700). In: Enenkel-Nellen 2013 pp. 139–197.

  • BiondaS. ed. (2015). Poetica d’Aristotile tradotta di greco in lingua volgare fiorentina da Bernardo Segni gentiluomo et accademico fiorentino. Roma.

  • BlackR. (2001). Humanism and Education in Medieval and Renaissance Italy. Tradition and Innovation in Latin Schools from the Twelfth to the Fifteenth Century. Cambridge.

  • BlackR. (2007). Education and Society in Florentine Tuscany. Teachers Pupils and School c. 1250–1500. Leiden.

  • BlackR. e PomaroG. (2000). La consolazione della filosofia nel Medioevo e nel Rinascimento italiano / Boethius’ Consolation of Philosophy in Italian Medieval and Renaissance Education. Firenze.

  • BrancaV. e Pastore StocchiM. edd. (1972). Angelo Poliziano Miscellaneorum centuria secunda. Firenze.

  • Buck A. (1975). Einführung. In: Buck-Herding (1975) pp. 7–19.

  • BuckA. e HerdingO. edd. (1975). Der Kommentar in der Renaissance. Boppard.

  • CampanelliM. (2001). Polemiche e filologia ai primordi della stampa. Le Observationes di Domizio Calderini. Roma.

  • Desmet-Goethals M. J. (1975). Die Verwendung der Kommentare von Badius Mancinellus Erasmus und Corderius in der Disticha Catonis. In: Buck-Herding 1975 pp. 73–88.

  • DevotiL. (1999). Un rompicapo medievale: l’architettura della pagina nei manoscritti e negli incunaboli del Codex di Giustiniano. In: P. BusoneroM. A. Casagrande MazzoliL. Devoti e E. Ornato (edd.) La fabbrica del codice. Materiali per la storia del libro nel tardo medioevoRoma pp. 141206.

  • DunstonJ. e MueckeF. edd. (2011). Domizio CalderiniCommentary on Silius Italicus. Génève.

  • EnenkelK. A. (2014). Transformations of the Classics via Early Modern Commentaries. Leiden.

  • Enenkel K. A. (2014a). Introduction. The Transformation of the Classics. Practices Forms and Functions of Early Modern Commenting. In: Enenkel 2014 pp. 1–12.

  • EnenkelK. A. e NellenH. eds. (2013). Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge in the Late Middle Ages and the Early Modern Period (1400–1700). Leuven.

  • Enenkel K. A. e Nellen H. (2013b). Introduction. Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge. In: Enenkel-Nellen 2013 pp. 1–76.

  • FerreriL. ed. (2012). Aulo Giano Parrasio De rebus per epistolam quaesitis (Vat. Lat. 5233 ff. 1r–53r). Introduzione testo critico e commento filologico. Roma.

  • FritsenA. (2015). Antiquarian Voices. The Roman Academy and the Commentary Tradition on Ovid’s Fasti. Columbus (Ohio).

  • FrovaC. (1973). Istruzione e educazione nel medioevo. Torino.

  • FrovaC. (1992). Le scuole municipali all’epoca delle università in Vocabulaire des écoles et des méthodes d’enseignement au moyen âgeTurnhout pp. 177190.

  • GarinE. (1957). L’educazione in Europa (1400–1600). Bari.

  • GehlP. F. (2008). Off the Press into the Classroom: Using the Textbooks of Antonio Mancinelli. History of Education and Children’s Literature III/2 pp. 1930.

  • GehlP. F. Humanism for Sale. Humanism for Sale. Making and Marketing Schoolbooks in Italy, 1450–1650http://www.humanismforsale.org/text/ (ultima consultazione 27.08.17).

  • GenetteG. (1989). Soglie. I dintorni del testo. Torino (tit. orig. Seuil Paris 1987).

  • GibsonR. K. e Shuttleworth KrausCh. eds. (2002). The Classical Commentary. Histories Practices Theory. Leiden.

  • GlaucheG. (1980). s.v. Accessus ad auctores in Lexikon des Mittelalters Vol. I. Stuttgart coll. 71–72.

  • GrendlerP. (1989). Schooling in Renaissance Italy. Baltimore.

  • GrendlerP. (1996). Books and Schools in Italian Renaissance. Great Yarmouth, Norfolk.

  • HäfnerR. e VölkelM. hrsg. von (2006). Der Kommentar in der Frühen Neuzeit. Tübingen.

  • de HamelC. F. R. (1984). Glossed Books of the Bible and the Origins of the Paris Booktrade. Woodbridge.

  • Holtz L. (1984). Les manuscrits latins à gloses et à commentaire de l’Antiquité à l’épo­que carolingienne. In: Questa-Raffaelli 1984 pp. 139–167.

  • HoltzL. (1985). La redécouverte de Virgile aux VIIIe et IXe siècles d’après les manuscrits conservés. In : Lectures medièvales de VirgilMEFR 80Roma pp. 930.

  • HoltzL. (1986). Les manuscrits carolingiens de Virgile. In: M. Gigante (a cura di) La fortuna di VirgilioNapoli pp. 125149.

  • IaconoA. (2005). Uno studente alla scuola del Pontano a Napoli: le recollectae del ms. 1368 (T. 5. 5) della Biblioteca Angelica di Roma edizione critica con introduzione e commento. Napoli.

  • Irigoin J. (1984). Livre et texte dans les manuscrits byzantins de poètes. Continuité et innovation. In: Questa-Raffaelli 1984 pp. 85–102.

  • Jeanneret M. (1990). Préfaces commentaires et programmation de la lecture. L’exemple des Métamorphoses. In: Mathieu-Castellani et Plaisance 1990a pp. 31–39.

  • Kallendorf C. (2005). Marginalia and The Rise of Early Modern Subjectivity. In: Pade 2005 pp. 111–128.

  • KasselR. ed. (1965). Aristoteles Poetica. Oxford.

  • KristellerP. O. (1960). Der Gelehrte und sein Publikum im späten Mittelater und in der Renaissance. In: Medium Aevum vivum. Festschrift f. W. BulstHeidelberg pp. 212230.

  • KristellerP. O. (1985). Humanist Learning in the Italian Renaissance. In: P. O. KristellerStudies in Renaissance Thought and LettersVol. II93110 (orig. pubblicato in The Centennial Review 4 1960 243–266).

  • LazzariF. ed. (2005). Antonio Mancinelli (1452–1505) pedagogo grammatico e umanista. Velletri.

  • LeonardiC.MorelliM. e SantiF. a cura di (1995). Fabula in tabula. Una storia degli indici dal manoscritto al testo elettronico. Spoleto.

  • ManacordaG. (1914). Storia della scuola in Italia. Il medio evo. Milano-Palermo.

  • Maniaci M. (2002). « La serva padrona ». Interazioni fra testo e glossa sulla pagina del manoscritto. In: V. Fera G. Ferraù e S. Rizzo (eds.) Talking to the Text. Marginalia from Papyri to Print. Proceedings of a Conference held at Erice 26 September–3 October 1998 as the 12th Course of International School for the Study of Written Records Messina pp. 3–35.

  • Mathieu-Castellani G. et Plaisance M. Textes réunis et présentés par (1990a). Les commentaires et la naissance de la critique littéraire. Actes du Colloque International sur le Commentaire Paris mai 1988. Paris.

  • Mathieu-Castellani G. e Plaisance M. (1990b). Avant-propos. In: Mathieu-Castellani et Plaisance 1990 pp. 7–8.

  • McLaughlinM. L. (1995). Literary Imitation in the Italian Renaissance The Theory and Practice of Literary Imitation in Italy from Dante to Bembo. Oxford.

  • MellidiC. (2007). s.v. Mancinelli Antonio in DBI vol. 68Roma pp. 450453.

  • MildeW. (1982). Zur Druckhäufigkeit von N. Perottis Cornucopiae und Rudimenta grammatices im 15. und 16. Jahrhundert. Studi Umanistici Piceni 2 [= Res Publica Litterarum 5] pp. 2942.

  • MostG. W. ed. (1999). Commentaries – Kommentare. Göttingen.

  • MueckeF. (2015). Rec. a Takács-Tuhári 2015. Bryn Mawr Classical Review 2017.11.09.

  • Osmond P. J. (2005). The Valla Commentary on Sallust’s Bellum Catilinae: Questions of Authenticity and Reception. In: Pade 2005 pp. 29–48.

  • PadeM. ed. (2005). On Renaissance Commentaries. Hildesheim.

  • Pade M. (2005a). Introduction. In: Pade 2005 pp. 1–2.

  • Pade M. (2005b). Niccolò Perotti’s Cornu copiae: Commentary on Martial and Encyclopaedia. In: Pade 2005 pp. 49–63.

  • PadeM. (2008). Commenti perottini a Marziale? Il ms. B 131 sup. della Biblioteca Ambrosiana di Milano. Studi Umanistici Piceni 28 pp. 7995.

  • Pade M. (2013). Niccolò Perotti’s Cornu copiae: the Commentary as a Repository of Knowledge. In: Enenkel-Nellen 2013 pp. 241–262.

  • PadeM. ed. (2015). Vitae Pomponianae: Lives of Classical Writers in Fifteenth-Century Roman Humanism. Renæssanceforum 9.

  • PazziA. (1536). Aristotelis Poetica per Alexandrum Paccium patritium Florentinum in Latinum conversa. Venezia eredi di A. Manuzio e A. Torresano.

  • Powitz (1979). Textus cum commento. Codices Manuscripti 5 pp. 8089.

  • QuaineE. A. (1945). The Medieval Accessus. Traditio 3 pp. 215264.

  • Questa C. e Raffaelli R. a cura di (1984). Il libro e il testo. Atti del convegno internazionale Urbino 20–23 settembre 1982 Urbino.

  • RammingerJ. (2015–2016). Language Chance in Humanist Latin: the Case of traducere (to translate). Analecta Romana Instituti Danici 4041 pp. 3562.

  • RasoT. (2001). Il « Boezio » Abruzzese del XV secolo. Testo latino-volgare per l’insegnamento della sintassi latina. Edizione critica con studio introduttivo e glossario. L’Aquila.

  • Rigolot F. (1990). Introduction à l’étude du “commentaire”. L’exemple de la Renaissance. In: Mathieu-Castellani et Plaisance 1990a pp. 51–62.

  • RobortelliF. (1548). Francisci Robortelli In librum Aristotelis de arte poetica explicationesFirenze Lorenzo Torrentino.

  • RossettiF. (2013). Il commento di Domizio Calderini all’Appendix Vergiliana. Humanistica 8/1 pp. 131146.

  • Rossetti F. (2017). Il commento di Giovanni Britannico a Persio e la sua ricezione nel Cinquecento europeo. Edizione critica e studio introduttivo. PhD Thesis Napoli-Strasbourg.

  • RossiL. C. a cura di (2001). Domizio Calderini Commentarioli in Ibyn OvidiiFirenze.

  • SabbadiniR. (1902). Dei metodi nell’insegnamento della sintassi latina: considerazioni didattiche e storiche. RFIC 30 pp. 304314.

  • SabbadiniR. (1922). Il metodo degli umanisti. Firenze.

  • SaittaG. (1928). L’educazione dell’Umanesimo in Italia. Venezia.

  • SautelJ. H. (1999). Essai de terminologie de la mise en page des manuscrits à commentaire. Gazette du livre médiéval 35 pp. 1731.

  • SeveriA. (2015). Filippo Beroaldo il Vecchio un maestro per l’Europa. Da commentatore di classici a classico moderno (1481–1550). Bologna.

  • TakácsL. e TuháriA. eds. (2015). Two Renaissance Commentaries on Persius. Bartholomaeus Fontius᾿ and Ioannes Britannicus᾿ Commentaries on Persius. Piliscsaba Budapest.

  • Toscano F. (2017). Il commento di Antonio Costanzi da Fano ai Fasti di Ovidio. Edizione critica del commento a Fast. IIII. PhD Thesis Salerno.

  • Ulery R. W. Jr. (2005). Sallust’s Bellum Catilinae in the Edition of Venice 1500: the Medieval Commentary and the Renaissance Reader. In: Pade 2005 pp. 7–28.

  • ValgimigliM. (1973). Aristotele Opere VOL. X Retorica e Poetica. Bari.

  • Wilson N. G. (1984). The Relation of Text and Commentary in Greek Books. In: Questa-Raffaelli 1984 pp. 103–110.

  • ZetzelJ. E. G. (1975). On the History of the Latin Scholia. HSCPh 79 pp. 335354.

  • Zumthor P. (1990). La glose créatrice. In: Mathieu-Castellani et Plaisance 1990 pp. 11–18.

  • ZunztG. (1938–1939). Die Aristophanes-Scholien der Papyri. Byzantion 13 pp. 631690; 14 pp. 545–614.

Figures

  • View in gallery
    Servio, A. Mancinelli, C. Landino, Commento alle Bucoliche e alle Georgiche di Virgilio, Venezia, Philippus Pincius, 1491/2 ISTC iv00188500.
  • View in gallery
    Horatius, Opera (comm. Ps.-Acron, Pomponius Porphyrio, Christophorus Landinus), Venezia, Georgius Arrivabenus 4.II.1490/1491, ISTC ih00454000.
  • View in gallery
    Ovidius, Met. (comm. Rapahel Regius), Venezia, Bartholomaeus de Zanis, 27.II.1492-1493, ISTC io00187000.
  • View in gallery
    Horatius, Opera, Strasbourg, Johan (Reihnhard) Grüninger, 12.III.1498, ISTC ih00461000.
  • View in gallery
    Statius, Silvae (comm. di D. Calderini) Roma, Arnold Pannartz, 13.VIII.1475, ISTC is00697000.
  • View in gallery
    N. Perottus, Cornu copiae, Venezia, Paganinus de Paganinis, 14.V.1489, ISTC ip00288000.
  • View in gallery
    N. Perottus, Cornu copiae, Venezia, Aldus Manutius, VII.1499, ISTC ip00296000.

Index Card

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 67 67 4
Full Text Views 20 20 1
PDF Downloads 7 7 1
EPUB Downloads 0 0 0