Is Subtlety in Translation the Reason for the Targumic Use of Various Verbs of Fleeing?

in Aramaic Studies
Author: Carol Dray 1
View More View Less
1 1Centre for Jewish–Christian Relations, University of Cambridge
Online Publication Date:
01 Jan 2004
Volume/Issue:
Volume 2: Issue 1
Article Type:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1163/000000004781446439
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?



Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.



Help

Have Institutional Access?



Access content through your institution. Any other coaching guidance?



Connect

Abstract

For some time the use of various verbs of fleeing in the Targum has attracted attention. Around twenty five years ago Bernard Grossfeld acknowledged the difficulty of reaching any sound conclusion as to their use. Recently Eveline van Staalduine-Sulman considered these verbs in Targum Samuel and concluded that they displayed subtly different meanings. This study examines their use in the whole of the Targum to the Former Prophets to test the proposition of subtlety.

Is Subtlety in Translation the Reason for the Targumic Use of Various Verbs of Fleeing?

in Aramaic Studies
E-ISSN:
1745-5227
Print ISSN:
1477-8351
Publisher:
BRILL
Cover Aramaic Studies

Sections

Index Card

Page Count:
25–35
Subjects:
Hebrew Bible, Biblical Studies
Copyright:
© 2004 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands 2004

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 11 11 6
Full Text Views 2 2 2
PDF Downloads 1 1 1
EPUB Downloads 0 0 0