The Causative Internal Passive in Qumran Aramaic

in Aramaic Studies
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


Although the prevailing vocalism of the Aramaic causative internal passive is thought to be ‘Hophʿal’, there is some evidence for an alternative vocalism with short /a/ in the first syllable, therefore ‘Haphʿal’. The orthographic renderings of the causative passive in Qumran Aramaic suggest that the vocalism in that dialect was throughout ‘Haphʿal’. Although it is tempting to hypothesize that ‘Haphʿal’ was in fact the normal vocalism of the stem in all ancient Aramaic, it is possible that ‘Hophʿal’ was also used in some dialects. Finally, it is suggested that the vocalism of the ‘Ittaphʿal’ stem is based on the ‘Haphʿal’.

The Causative Internal Passive in Qumran Aramaic

in Aramaic Studies



  • 4

    Examples from Y. EpsteinDiqduq Aramit Bavlit (Jerusalem: Magnes Press1960) p. 49.

  • 11

    Sh. MoragAramit be-Masoret Teman: Leshon ha-Talmud ha-Bavli (Jerusalem: Hebrew University1988) p. 161.

  • 13

    Theodor NöldekeGrammatik der neusyrischen Sprache am Urmia-See und in Kurdistan (Leipzig: T.O. Weigel1868) p. 213; Hezy Mutzafi ‘Features of the Verbal System in the Christian Neo-Aramaic Dialect of Koy Sanjaq and Their Areal Parallels’ JAOS 124 (2004) p. 252 n. 8.

Index Card

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 17 17 2
Full Text Views 82 82 2
PDF Downloads 6 6 2
EPUB Downloads 0 0 0