Over recent decades, studies on the Jesuits’ activities in China and elsewhere have been considerably facilitated by collated and published correspondence written in Western languages. In order to broaden this scholarly discussion by including more sources from the Chinese side, this article makes a modest contribution by translating and analyzing two letters from Zhu Shi
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
Bertuccioli, G. 1972. “Buglio, Ludovico.” In Dizionario biografico degli italiani (Biographical dictionary of Italians), vol. 15, edited by Alberto M. Ghisalberti, Massimiliano Pavan and Fiorella Bartoccini, 20–25. Roma: Instituto della Enciclopedia Italiana.
Blondeau, R. A. Mandarijn en Astronoom: Ferdinand Verbiest, s.j. (1623–1688) aan het hof van de Chinese Keizer (Mandarin and astronomer: Ferdinand Verbiest, s.j. (1623–1688) at the court of the Chinese Emperor). Brugge: Desclée De Brouwer.
Chen Tuo 陳拓 and Yu Xinzhong 余新忠. 2022. “Zhong Xi yi huitong xianqu Ming yimin Zhu Shi kaolun” 中西醫匯通先驅明遺民祝石考論 (A pioneer who integrated Chinese and Western medicines: A study on Zhu Shi, a remnant of the Ming dynasty). Nankai xuebao (Zhexue shehui kexue ban) 南開學報 (哲學社會科學版) (Nankai academic journal (Philosophy and social sciences)), no. 3: 48–59.
Chen Tuo 陳拓. 2023. “Feng Ye Ming yimin kao: Feng Wenchang, Zhu Shi de renji wangluo yu shuji shijie” 奉耶明遺民考: 馮文昌、祝石的人際網絡與書籍世界 (The baptized Ming loyalists: Feng Wenchang’s and Zhu Shi’s social networks and their world of books). Xianggang daxue zhongwen xuebao 香港大學中文學報 (HKU journal of Chinese Studies) 1, no. 2: 25–55.
Chen Zuoming 陳祚明. 1676. Jiliu Shanren ji稽留山人集 (Collection of the Hermit of Jiliu Mountain [Chen Zuoming]).
Fang Hao 方豪. 1988. Zhongguo Tianzhujiao renwu zhuan 中國天主教史人物傳 (Biographies of Catholics in China). 3 vols. Beijing: Zhonghua shuju.
Golvers, Noël, and Ferdinand Verbiest. 1993. The Astronomia Europaea of Ferdinand Verbiest, S.J. (Dilligen, 1687): Text, Translation, Notes and Commentaries. Sankt Augustin & Leuven: Institut Monumenta Serica & Ferdinand Verbiest Foundation.
Golvers, Noël. 2017. Letters of a Peking Jesuit: The Correspondence of Ferdinand Verbiest SJ (1623–1688). Leuven: Ferdinand Verbiest Institute, KU Leuven.
Han Qi 韓琦 and Wu Min 吳旻, eds. 2006. Xichao chongzheng ji, Xichao ding’an (wai sanzhong) 熙朝崇正集, 熙朝定案 (外三種) (A collection of documents venerating the truth and decrees of our glorious dynasty (and three other works)). Beijing: Zhonghua shuju.
Jami, Catherine. 2015. “Revisiting the Calendar Case (1664–1669): Science, Religion, and Politics in Early Qing Beijing.” Korean Journal for the History of Science 37, no. 2: 459–477.
Lackner, Michael. 2018. “Some Preliminary Remarks on the First Chinese Translation of Thomas Aquinas’ Summa theologica.” Geschichte der Germanistik: Historische Zeitschrift für die Philologien (History of German Studies: Historical journal for philologies) 53/54: 21–33.
Mittler, Barbara. 2004. A Newspaper for China? Power, Identity, and Change in Shanghai’s News Media, 1872–1912. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Pfister, Louis. 1932. Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l’ancienne mission de Chine: 1552–1773 (Biographical and bibliographical notes on the Jesuits of the ancient mission of China: 1552–1773). Vol. 1. Shanghai: Imprimerie de la Mission Catholique.
Puhl, Louis J. 1951. The Spiritual Exercises of St. Ignatius. Chicago: Loyola University Press.
Shu Liguang. 1994. “Ferdinand Verbiest and the Casting of Cannons in the Qing Dynasty.” In Ferdinand Verbiest (1623–1688): Jesuit Missionary, Scientist, Engineer and Diplomat, edited by John W. Witek, 227–244. Nettetal: Steyler Verlag.
Spence, Jonathan D. 1974. Emperor of China: Self-Portrait of K’ang-Hsi. New York: Knopf.
Standaert, Nicolas, ed. 2001. Handbook of Christianity in China, Volume One: 635–1800. Leiden, Boston, Köln: Brill.
Standaert, Nicolas. 2022. The Chinese Gazette in European Sources: Joining the Global Public in the Early and Mid-Qing Dynasty. Leiden, Boston: Brill.
Stary, Giovanni. 1994. “The ‘Manchu Cannons’ Cast by Ferdinand Verbiest and the Hitherto Unknown Title of His Instructions.” In Ferdinand Verbiest (1623–1688): Jesuit Missionary, Scientist, Engineer and Diplomat, edited by John W. Witek, 215–225. Nettetal, Germany: Steyler Verlag.
Swen, Litian. 2021. Jesuit Mission and Submission: Qing Rulership and the Fate of Christianity in China, 1644–1735. Leiden: Brill.
Van Hee, Louis. 1913. Ferdinand Verbiest, écrivain chinois (1623–1688) (Ferdinand Verbiest, Chinese writer (1623–1688)). Bruges: L. De Plancke.
Xiao Qinghe 肖清和. 2018. “‘Changming Tianxue, chijin weiren’: Li Leisi yu Chaoxingxue yao” “昌明天學, 吃緊為人”: 利類思與《超性學要》 (“To promote the Learning of Heaven, and to be an upright person”: On Li Leisi and Chaoxingxue yao). Dao feng: Jidujiao wenhua pinglun 道風: 基督教文化評論 (Christian cultural review), no. 48: 224–263.
Yang Hongfan. 2021. Ite Missa Est: Ritual Interactions Around Mass in Chinese Society (1583–1720). Leiden: Brill.
Zhang Jinshou 張金壽. 1947. “Lun Chaoxingxue yao ge banben zhi tongyi” 論超性學要各版本之同異 (A discussion of the similarities and differences among various editions of Chaoxingxue yao). Shangzhi bianyiguan guankan 上智編譯館館刊 (Bulletin of the Institvtvm. S. Thomae) 2, no. 1: 1–19.
Zhu Shi 祝石. N.d. (after 1684). Zhi hao hao xue lu 知好好學錄 (Records of knowing how to appreciate good learning). Manuscript. East Asian Library, University of California, Berkeley, PL2705.U195 C45.
All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 192 | 192 | 23 |
Full Text Views | 5 | 5 | 0 |
PDF Views & Downloads | 265 | 265 | 0 |
Over recent decades, studies on the Jesuits’ activities in China and elsewhere have been considerably facilitated by collated and published correspondence written in Western languages. In order to broaden this scholarly discussion by including more sources from the Chinese side, this article makes a modest contribution by translating and analyzing two letters from Zhu Shi
All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 192 | 192 | 23 |
Full Text Views | 5 | 5 | 0 |
PDF Views & Downloads | 265 | 265 | 0 |