Desiderata for the Principles of Compilation of a Canon of Buddhism and Medicine

A Consumer’s Guide to the Zhongguo Fojiao yiyao quanshu (Complete Works of Chinese Buddhist Medicine and Pharmacopeia, 2011)

in Asian Medicine
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



“Buddhist medicine” is a neologism that first took root in the mid-twentieth century and has been gaining traction over the last few decades. While specialists treat this phrase as a heuristic device best used with caution, the 100-volume compendium collection Complete Works of Chinese Buddhist Medicine and Pharmacopeia (Zhongguo Fojiao yiyao quanshu 中國佛教醫藥全書, 2011) is a concretization of vague terminology into an actual body of works. The present article reviews the claims of the editors of the Complete Works of Chinese Buddhist Medicine and Pharmacopeia against the works actually included in the compendium to find that the selection criteria was inadequate and choice of exemplars haphazard. Attempting an intellectual history of the present, the article analyses the editors’ motivations in light of the politics of canon compilation in the late imperial period, finding that the claim of mastering a comprehensive body of knowledge remains institutionally attractive in the contemporary People’s Republic of China, even if it is divorced from critical scholarly abilities comparable to those of the editors of Qing dynasty scholars. Cognizant that Digital Humanities projects continue to rely on printed compendiums for the texts they digitize, the article closes with suggested guidelines for the compilation of future collections on Buddhism and medicine in order to make them more useful to present day scholars.

Desiderata for the Principles of Compilation of a Canon of Buddhism and Medicine

A Consumer’s Guide to the Zhongguo Fojiao yiyao quanshu (Complete Works of Chinese Buddhist Medicine and Pharmacopeia, 2011)

in Asian Medicine



BianHe. 2014. “Assembling the Cure: Materia Medica and the Culture of Healing in Late Imperial China.” PhD dissertation Harvard University.

BoltzJ. and V. Goossaert. 2008. Zangwai daoshu 藏外道書: Taoist Texts Outside the Canon.” In The Encyclopedia of Taoism edited by F. Pregadiovol. 212101214. New York: Routledge.

Burton-RoseD. 2016. “Terrestrial Reward as Divine Recompense: The Self-fashioned Piety of the Peng Lineage of Suzhou 1650s–1870s.” PhD dissertation Princeton University.

CrossleyP. 2005. “Nationality and Difference in China: The Post-imperial Dilemma.” In The Teleology of the Modern Nation-State: Japan and China edited by Joshua A. Fogel138158. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

De Chan 德禪 (orally transmitted [kou shu 口述]). 1995. Secret Shaolin Formulas for the Treatment of External Injury: Chapters One Through Ten of Shao Lin Si mi fang ji jin; Highlights of Shaolin Monastery’s Secret Prescriptions. Recorded & arranged by De Qian 德虔; translated by Zhang Ting-liang & Bob Flaws. 2nd ed. Revised and edited by Bob Flaws. Boulder, CO: Blue Poppy Press.

EdgrenS. 2004. “The Fengmianye (Cover Page) as a Source for Chinese Publishing History.” In Studies of Publishing Culture in East Asia ‘Niwatazumi’ edited by Akira Isobe261267. Tokyo: Nigensha.

ElmanB. 2008. “Sinophiles and Sinophobes in Tokugawa Japan: Politics, Classicism, and Medicine During the Eighteenth Century.” East Asian Science Technology and Society: An International Journal 2 (1): 93121.

Fang Guangchang 方廣錩. 2006. Zhongguo xieben Dazangjing yanjiu 中國寫本大藏經研究 [Studies on Chinese Manuscript Tripitaka]. Shanghai: Shanghai guji chubanshe.

FishI.S. 2012. “Mr. Buddhism Inc.: Shaolin Temple’s Shi Yongxin.” Newsweek(Europe).

FurthC. 2006. “The Physician as Philosopher of the Way: Zhu Zhenheng (1282–1358).” Harvard Journal of Asiatic Studies 66 (2): 423459.

GoodrichL. C. 1935. The Literary Inquisition of Ch’ien-Lung. Baltimore: Waverly Press.

GoossaertV. 2015. “Spirit Writing, Canonization and the Rise of Divine Saviors: Wenchang, Lüzu, and Guandi, 1700–1858.” Late Imperial China36 (2): 82125.

GrantJ. 2003. A Chinese Physician: Wang Ji and the ‘Stone Mountain Medical Case Histories’. New York: RoutledgeCurzon.

GuyK. 1987. The Emperor’s Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Ch’ien-lung Era. Cambridge: Harvard University Asia Center.

HammerstromE. J. 2015. The Science of Chinese Buddhism: Early Twentieth-century Engagements. New York: Columbia University Press.

HansonM. E. 2005. “Depleted Men, Emotional Women: Gender and Medicine in the Ming Dynasty.” Nan Nü 7 (2): 287304.

He Mei 何梅. 2014. Lidai hanwen Dazangjing mulu xinkao 歷代漢文大藏經目錄新考 [New Examination of the Catalogues of Chinese Tripitaka from the Tang Dynasty to the Present Time]. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe.

HinrichsT. J. 1998. “New Geographies of Chinese Medicine.” Osiris Special Issue: Beyond Joseph Needham: Science Technology and Medicine in East and Southeast Asia 13: 287325.

HinrichsT. J. and L. Barnes eds. 2013. Chinese Medicine and Healing: An Illustrated History. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press.

HsiungPing-chen. 2013. “Awash in Money and Searching for Excellence: The Restlessness of Chinese Universities.” In Restless China edited by P. LinkR. P. Madsen and P. G. Pickowicz237248. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.

HsiungPing-chen. 2015. “The Evolution of Chinese Humanities.” American Historical Review 120 (4): 12671282.

Hu Jiechen 胡劫辰. 2016. “Qingdai Wendi quanshu de banben yu neirong” 清代「文帝全書」的版本與內容 [Editions and Contents of the Qing Dynasty Complete Works of the Literary Thearch]. Xianggang zhongwen daxue daojiao wenhua zhongxin tongxun 香港中文大學道教文化中心通訊 40: 49.

JacobsA. 2015. “Money, Lust and Kung Fu: Shaolin’s ‘C.E.O. Monk’ is Under Fire.” New York TimesA4.

JeffcottC. 2002. “Peng Shaosheng or Peng Jiqing? Biographies of a Confucian Buddhist.” In Religion and Biography in China and Tibet edited by B. Penny148177. Richmond, Surrey: Curzon Press.

JiZhe. 2011. “Buddhism in the Reform Era: A Secularized Revival?” In Religion in Contemporary China: Revitalization and Innovation edited by Adam Yuet Chau3252. New York, NY: Routledge.

KosotoHiroshi 小曾戶洋. 1996. Chūgoku igaku koten to Nihon: Shoshi to denshō 中国医学古典と日本 : 書誌と伝承 [Ancient Works of Chinese Medicine and Japan: Bibliography and Transmission]. Tokyo: Hanawa shobō.

KosotoHiroshi 小曾戶洋. 1999. Nihon kanpō tenseki jiten 日本漢方典籍辞典 [Dictionary of Japanese Editions of Han Formularies]. Tokyo: Taishūkan shoten.

KosotoHiroshi 小曾戶洋. 2008. Riben Hanfang dianji cidian 日本漢方典籍辭典. Translated by Guo Xiumei 郭秀梅. Beijing: Xueyuan chubanshe.

Lai Chi-tim 黎志添. 2015. Lüzu quanshu zhengzong: Qingdai Beijing Jueyuantan de lishi ji qi Lüzu Tianxianpai xinyang” 《呂祖全書正宗》—清代北京覺源壇的歷史及其呂祖天仙派信仰 [Orthodox Essentials of the Complete Works of Patriarch Lü: The History of the Qing Dynasty Awakening to the Origin Altar of Beijing and Its Patriarch Lü Celestial Immortal Sect Belief]. Zhongguo wenzhe yanjiu jikan 中國文哲研究集刊 46: 101149.

Lai Chi-tim 黎志添. 2013. “Qingdai sizhong Lüzu quanshu yu Lüzu fuji daotan de guanxi” 清代四種《呂祖全書》與呂祖扶乩道壇的關係 [The Four Compilations of Lüzu quanshu and Daoist Spirit-writing Altars in the Qing Period]. Zhongguo wenzhe yanjiu jikan 中國文哲研究集刊 42: 183230.

LancasterL. collaboration with Sung-bae Park. 1979. The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue. Berkeley: University of California Press.

Li Fuhua 李富华 and He Mei 何梅. 2003. Hanwen fojiao dazangjing yanjiu 汉文佛敎大藏经研究 [Research on the Chinese Tripitaka]. Beijing: Zongjiao wenhua chubanshe.

Li Fuhua 李富华 and He Mei 何梅. 2015. “A Brief Survey of the Printed Editions of the Chinese Buddhist Canon.” In Spreading Buddha’s Word in East Asia: The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon edited by Jiang Wu and Lucille Chia311320. New York: Columbia University Press.

LiGeng. 2015. “Diviners with Membership and Certificates: An Inquiry into the Legitimation and Professionalisation of Chinese Diviners.” The Asia Pacific Journal of Anthropology 16 (3): 244259. doi: 10.1080/14442213.2015.1032999.

Li Liangsong 李良松. 1997. Fojiao yiji zongmu tiyao 佛敎医籍总目提要 [Comprehensive Abstracts of Buddhist Medical Works]. Xiamen: Lujiang chubanshe.

Li Liangsong 李良松 and Guo Hongtao 郭洪涛. 2014. Foyi renwu zhuanlue 佛医人物传略 [Biographical Digests of Buddhist Physicians]. Beijing: Xueyuan chubanshe.

LoYuet Keung. 2014. “Indeterminacy in Meaning: Religious Syncretism and Dynastic Historiography in the Shannüren zhuan.” In Sex Gender and the Sacred: Reconfiguring Religion in Gender History edited by J. de Groot and S. Morgan6782. Chichester, UK: Wiley-Blackwell.

LopezD. S. 2008. Buddhism and Science: A Guide for the Perplexed. Chicago: University of Chicago Press.

Makita Tairyō 牧田諦亮. 1984. “Koji bukkyō ni okeru Hō Saisei no chii” 居士佛教における彭際清の地位 [The Position of Peng Jiqing in Lay Buddhism]. In Chūgoku bukkyō shi kenkyū 中國佛教史研究 [Studies of the History of Chinese Buddhism]vol. 2270289. Tokyo: Daitō shuppansha.

Peng Shaosheng ed. 1776. Jushi zhuan 居士傳 [Biographies of Reclusive Scholars/Buddhist Laymen]. 56 juan 鐫. Reprinted in Xuxiu Siku quanshu 續修四庫全書 [Continued Complete Works of the Four Treasuries]vol. 1286427596. Jinan: Qi lu shushe1994.

PengShaosheng. [1835] 1919. Yi xing ju ji 一行居集 [Anthology of the Residence of Unified Praxis]. 8 juan. Beijing: Beijing Kejingchu.

Qimen xianzhi 祁門縣志 [Gazetteer of Qimen County]. 1863. Accessed through the Erudition Gazetteer Database.

Qiu Peiran 裘沛然 ed. 1992. Zhongguo yixue dacheng xubian 中國醫學大成續編 [The Second Series of the Comprehensive Collection of Chinese Medicine]. Changsha: Yuelu shushe. 10 vols.

ReedC. A. 2004. Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism 1876–1937. Vancouver: UBC Press.

SalgueroP. 2010. “‘A Flock of Ghosts Bursting Forth and Scattering’: Healing Narratives in a Sixth-century Chinese Buddhist Hagiography.” East Asian Science Technology and Medicine 32: 89120.

SalgueroP. 2014a. Translating Buddhist Medicine in Medieval China. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

SalgueroP. 2014b. “Buddhism and Medicine in East Asian History.” Religion Compass 8 (8): 239250.

SalgueroP. 2014c. “Medicine.” Oxford Bibliographies Online: Buddhism. doi: 10.1093/obo/9780195393521-0140.

SalgueroP. 2015. “Reexamining the Categories and Canons of Chinese Buddhist Healing.” Journal of Chinese Buddhist Studies 28: 3566.

ShaharM. 2008. The Shaolin Monastery: History Religion and the Chinese Martial Arts. Honolulu: University of Hawai’i Press.

ShekR. 1993. “Testimony to the Resilience of the Mind: The Life and Thought of Peng Shao-sheng (1740–1796).” In Cosmology Ontology and Human Efficacy: Essays in Chinese Thought edited by R. J. Smith and D. W. Y. Kwok81111. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.

Shi Jihong 釋繼洪. 1983. Lingnan weisheng fang 嶺南衛生方 [Protective Recipes for Lingnan]. Yuan dynasty. Reproduction. Beijing: Zhongyi guji chubanshe.

Shi Yongxin 釋永信 and Li Liangsong 李良松 eds. 2011. Zhongguo Fojiao yiyao quanshu 中國佛教醫藥全書 [Complete Works of Chinese Buddhist Medicine and Pharmacopeia]. Beijing: Zhongguo shudian. 101 vols.

Shi Yanlin 釋延琳. 2014. “Shaolin Chan yi” 少林禅医 [Shaolin Chan medicine]. Retrieved from

StorchT. 2014. The History of Chinese Buddhist Bibliography: Censorship and Transformation of the Tripitaka. Amherst: Cambria Press.

Tanba Yasuyori 丹波康賴. 1993. Yi xin fang 医心方. Punctuated and annotated by Zhe Shuangqing 翟双庆 Zhang Ruixian 张瑞贤 et al. Beijing: Huaxia chubanshe.

TrambaioloD. 2014. “Writing Authority and Practice in Tokugawa Medicine 1650–1850.” PhD dissertation: Princeton University.

Tu Aming. 2015. “The Creation of the CBETA Electronic Tripitaka Collection in Taiwan.” Translated by Xin Zi. In Spreading Buddha’s Word in East Asia: The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon edited by Jiang Wu and Lucille Chia321335. New York: Columbia University Press.

Yang Ne 杨讷 and Li Xiaoming 李晓明 eds. 19831986. Wenyuange Siku Quanshu 文淵閣四庫全書 [Pavilion of Literary Profundity Exemplar of the Complete Works of the Four Treasuries]. Taipei: Shangwu yinshuguan. 1500 vols.

WuHongyu. 2013. “Leading the Good Life: Peng Shaosheng’s Biographical Narratives and Instructions for Buddhist Laywomen in High Qing China (1683–1796).” PhD dissertation University of Pittsburgh.

WuJiang and L. Chia eds. 2015. Spreading Buddha’s Word in East Asia: The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon. New York: Columbia University Press.

WuYi-Li. 2000. “The Bamboo Grove Monastery and Popular Gynecology in Late Imperial China.” Late Imperial China 21 (1): 4176.

WuYi-Li. 2010. Reproducing Women: Medicine Metaphor and Childbirth in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press.

WuYi-Li. 2015. “Between the Living and the Dead: Trauma Medicine and Forensic Medicine in the Mid-Qing.” Frontiers of History in China 10 (1): 3873.

WuYiyi. 1993–94. “A Medical Line of Many Masters: A Prosopographical Study of Liu Wansu and His Disciples from the Jin to the Early Ming.” Chinese Science 11: 3665.

YangBin. 2010. “The Zhang on Chinese Southern Frontiers: Disease Constructions, Environmental Changes, and Imperial Colonization.” Bulletin of the History of Medicine 84 (2): 163192.

YangR. F.-S. and LevyH. S. trans. 1971. Monks and Nuns in a Sea of Sins. Washington: Warm-Soft Village Press.

Ye Guiliang 叶贵良. 2007. Dunhuang daojing xieben yu cihui yanjiu 敦煌道经写本与词汇研究 [Studies of Handcopied Daoist Scriptures from Dunhuang and Their Vocabulary]. Chengdu: Ba Shu shushe.

Yi fang lei ju 醫方類聚. 1978. Taipei: Zhonghua shijie ziliao gongying chubanshe.

Yongrong 永瑢 et al. eds. 1965. Siku quanshu zongmu 四庫全書總目 [Catalog to the Complete Works of the Four Treasuries]. Beijing: Zhonghua shuju. 2 vols.

Zhongguo Fudan Daxue wenshi yanjiuyuan 中国复旦大学文史研究院 and Hanguo Chengjunguan Daxue Dongya xueshuyuan dadong wenhua yanjiuyuan 韩国成均馆大学东亚学术院大东文化研究院 eds. 2011. Hanguo Hanwen Yanxing wenxian xuanbian 韩国汉文燕行文献选编 [Selection of Materials on Chinese-language Records of Korean Emissaries Visits to Beijing]. Shanghai: Fudan daxue chubanshe. 30 vols.

Chinese Electronic Tripitaka Collection (cbeta):

Erudition (Airusheng 愛如生) Gazetteers Database (Difangzhi ku 地方志庫): Private database (subscription only)

Kanseki Repository:

Shaolin Medicine 少林药局:

Index Card

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 20 20 5
Full Text Views 6 6 6
PDF Downloads 0 0 0
EPUB Downloads 0 0 0