In 1923, the Presidency of Madras published The Report of the Committee on the Indigenous Systems of Medicine, the first of many Indian policy documents to regulate indigenous medicine. At first glance, the report seems to offer more evidence of the increasing entrenchment of religious nationalist positions within medical networks in the colonial period. Scholars have analyzed its main text, and a significant “Memorandum” associated with it, and found them emblematic of the formation of Hindu science in the early twentieth century. In this article, drawing on the methods of intellectual and cultural history, I conduct a close analysis of the unstudied Urdu-language sections of the report, which suggest a different interpretation. I argue that within the Urdu-language testimonies written by Hindu men, one finds a continuity with early modern medical courtly culture, whose resonances in the colonial period have largely been elided by modern historiography.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
Arjun, Sakharam. 1883. “The Practice of Medicine in Bombay.” Transactions of the Medical and Physical Society of Bombay 3 (3): 1–24.
Board of Trustees, Ayurvedic and Yunani Tibbi College. 1925. “Ẓamīma nambar 3: Fehrist trastiyān bord āf trastīz āf dī Ayurvaidik and Yunani Tibbi Kalej Delhi.” In Dastūr al-ʿamal, 3. Delhi: Ayurvedic and Yunani Tibbi College.
Bombay, Government of. 1912. “Proceedings of the 13th March 1912: Bill No. VI of 1911 (A Bill for the Registration of Medical Practitioners).” in Proceedings of the Legislative Council of the Governor of Bombay Volume L, 49–64. Bombay: Government Central Press.
Firozuddin, Hakim Muhammad. 1913. Rumūz al-at̤ibba. 2nd ed. Lahore: Dar al-kutub rafiq al-atibba.
Lucknavi, Hakim Abdul Latif. 1948. Hamāre t̤ibb men Hinduon kā sajha. Aligarh: Muslim University Press.
Madras, Government of. 1921. “Indigenous Systems of Medicine” in Proceedings of the Legislative Council of the Governor of Madras, 533–548. Madras: Government Press.
Madras, Government of. 1923a. The Report of the Committee on the Indigenous Systems of Medicine, Part I—The Report with Appendices. Madras: Madras Government Press.
Madras, Government of. 1923b. The Report of the Committee on the Indigenous Systems of Medicine, Part II—Written and Oral Evidence. Madras: Madras Government Press.
Madras Congress Party. 1938. “Sir Mahomad Usman.” In Directory of the Madras Legislature, 294–295. Madras: Madras Legislature Congress Party.
Murti, Srinivasa. 1923. “A Memorandum on the Art and Science of Indian Medicine.” Appendix 1 of The Report of the Committee on the Indigenous Systems of Medicine, Part I—The Report with Appendices. Madras: Madras Government Press.
Sharma, Thakur Datt. 1926. “Pandit Thakur Datt Sharma vaid mūjid amrit dhārā ki zindagi ke dilchasp ḥālāt.” Desh upkārak 22 (1 April): 8–10.
“Transactions of Medical Societies.” 1888. Indian Medical Gazette, January, 23–27.
Alavi, Seema. 2008. Islam and Healing: Loss and Recovery of an Indo-Muslim Medical Tradition, 1600–1900. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Arnold, David. 2000. Science, Technology and Medicine in Colonial India. Cambridge: Cambridge University Press.
Arnold, David. 2002. “A Time for Science: Past and Present in the Reconstruction of Hindu Science, 1860–1920.” In Invoking the Past: The Uses of History in South Asia, edited by Daud Ali, 156–177. Oxford: Oxford University Press.
Attewell, Guy. 2007. Refiguring Unani Tibb. Hyderabad: Orient Longman.
Bakhtin, Mikhail M. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. Edited by Michael Holquist. University of Texas Press Slavic Series. Austin: University of Texas Press.
Bayly, Christopher A. [1983] 2012. Rulers, Townsmen, and Bazaars: North Indian Society in the Age of British Expansion, 1770–1870. 3rd ed. New Delhi: Oxford University Press.
Berger, Rachel. 2013. Ayurveda Made Modern: Political Histories of Indigenous Medicine in North India, 1900–1955. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Chakrabarty, Dipesh. 2009. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Chakrabarty, Dipesh. 2015. The Calling of History: Sir Jadunath Sarkar and His Empire of Truth. Chicago: University of Chicago Press.
Chandpuri, Kausar. 1960. At̤ibba-e ʿahd-e mughaliya. Karachi: Hamdard Akedemi.
Chatterjee, Partha. 1993. The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Daston, Lorraine, and Peter Galison. 2007. Objectivity. New York: Zone Books.
Fancy, Nahyan. 2013. “The Soul is Connected to the Entire Body: Hylomorphic Psychology and Nafisian Physiology” in Science and Religion in Mamluk Egypt: Ibn al-Nafis, Pulmonary Transit and Bodily Resurrection, 69–96. New York: Routledge.
Good, Mary-Jo DelVecchio. 2007. “The Medical Imaginary and the Biotechnical Embrace: Subjective Experiences of Clinical Scientists and Patients.” In Subjectivity: Ethnographic Investigations, edited by João Guilherme Biehl, Byron Good, and Arthur Kleinman, 362–381. Berkeley: University of California Press.
Gutas, Dimitri. 2011. “Medical Theory and Scientific Method in the Age of Avicenna.” In Islamic Medical and Scientific Tradition, edited by Peter E. Pormann, 33–47. London: Routledge.
Hakala, Walter N. 2016. Negotiating Languages: Urdu, Hindi, and the Definition of Modern South Asia. South Asia across the Disciplines. New York: Columbia University Press.
Hume, John C. 1977. “Rival Traditions: Western Medicine and Yunani Tibb in the Punjab, 1849–1889.” Bulletin of the History of Medicine 51 (2), 214–231.
Jeffery, Roger. 1988. “Indigenous Medicine and the State before 1947.” In The Politics of Health in India, 42–58. Berkeley: University of California Press.
Kinra, Rajeev. 2015. Writing Self, Writing Empire: Chandar Bhan Brahman and the Cultural World of the Indo-Persian State Secretary. South Asia across the Disciplines. Oakland: University of California Press.
Krishnaswami, A. 1972. “Usman, Mohamed (Sir).” In Dictionary of National Biography, edited by S. P. Sen, 375–377. Calcutta: Institute of Historical Studies.
Kumar, Deepak. 1997. Science and the Raj, 1857–1905. Delhi: Oxford University Press.
Langford, Jean. 2002. Fluent Bodies: Ayurvedic Remedies for Postcolonial Imbalance. Durham, NC: Duke University Press.
Larson, Gerald James. 1969. Classical Sāmkhya: An Interpretation of Its History and Meaning. Delhi: Motilal Benarsidass.
Leslie, Charles. 1992. “Interpretations of Illness: Syncretism in Modern Ayurveda.” In Paths to Asian Medical Knowledge, edited by Charles Leslie and Allan Young, 177–208. Berkeley: University of California Press.
López-Farjeat, Luis Xavier. 2016. “Causality in Islamic Philosophy.” In The Routledge Companion to Islamic Philosophy, edited by Richard C. Taylor and Luis Xavier López-Farjeat, 109–115. New York: Routledge.
Mitra, Durba. 2015. “Translation as Techne: Female Sexuality and the Science of Social Progress in Colonial India.” History and Technology 31 (4): 1–26.
Mukharji, Projit. 2016. Doctoring Traditions: Ayurveda, Small Technologies, and Braided Sciences. Chicago: University of Chicago Press.
Murthy, Srikanta. 1968. Luminaries of Indian Medicine from the Earliest Times to the Present Day. Mysore: Sree Kantha Power Press.
Nandy, Ashis. [1980] 2001. Alternative Sciences: Creativity and Authenticity in Two Indian Scientists. 2nd ed. New Delhi: Oxford University Press.
Pande, Ishita. 2010. Medicine, Race and Liberalism in British Bengal: Symptoms of Empire. Routledge Studies in South Asian History. London: Routledge.
Pande, Ishita. 2018. “Time for Sex: The Education of Desire and the Conduct of Childhood in Global/Hindu Sexology.” In A Global History of Sexual Science, 1880–1960, edited by Veronika Fuechtner, Douglas E. Haynes, and Ryan M. Jones, 279–301. Oakland: University of California Press.
Platts, John T. 1884. A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English. London: W. H. Allen.
Pormann, Peter, and Emilie Savage-Smith. 2007. Medieval Islamic Medicine. Washington, DC: Georgetown University Press.
Prakash, Gyan. 1999. Another Reason: Science and the Imagination of Modern India. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Ragab, Ahmed. 2015. “One, Two, or Many Sexes: Sex Differentiation in Medieval Islamicate Medical Thought.” Journal of the History of Sexuality 24 (3): 428–454.
Ramanna, Mridula. 2002. Western Medicine and Public Health in Colonial Bombay. New Delhi: Orient Longman.
Sarkar, Sumit. 2002. “Colonial Times: Clocks and Kali-Yuga.” In Beyond Nationalist Frames: Postmodernism, Hindu Fundamentalism, History, 10–38. Bloomington: Indiana University Press.
Seal, Anil. 1968. The Emergence of Indian Nationalism: Competition and Collaboration in the Later Nineteenth Century. London: Cambridge University Press.
Sen, Sudipta. 2002. “Imperial Orders of the Past: The Semantics of History and Time in the Medieval Indo-Persianate Culture of North India.” In Invoking the Past: The Uses of History in South Asia, edited by Daud Ali, 231–257. Oxford: Oxford University Press.
Sivaramakrishnan, Kavita. 2006. Old Potions, New Bottles: Recasting Indigenous Medicine in Colonial Punjab, 1850–1945. London: Orient Longman.
Speziale, Fabrizio. 2005. “Linguistic strategies of de-Islamization and Colonial Science: Indo-Muslim Physicians and the yūnānī denomination.” IIAS Newsletter 37 (June): 18.
Speziale, Fabrizio. 2018. Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du sud. Islamic Philosophy, Theology, and Science. Leiden: Brill.
Subramaniam, Banu. 2019. Holy Science: The Biopolitics of Hindu Nationalism. Seattle: University of Washington Press.
Thompson, Edward P. 1967. “Time, Work-Discipline, and Industrial Capitalism.” Past and Present 38 (December): 56–97.
Truschke, Audrey. 2016. Culture of Encounters: Sanskrit at the Mughal Court. South Asia Across the Disciplines. New York: Columbia University Press.
Weiss, Richard S. 2008. “Divorcing Ayurveda: Siddha Medicine and the Quest for Uniqueness” In Modern and Global Ayurveda: Pluralism and Paradigms, edited by Dagmar Wujastyk and Frederick M. Smith, 77–101. Albany: State University of New York Press.
Wujastyk, Dagmar, Christèle Barois, and Suzanne Newcombe. 2019. “Usman Report (1923)—First Translations of Regional Submissions.” Manuscript.
Wujastyk, Dagmar, and Frederick M. Smith, eds. 2008. Modern and Global Ayurveda: Pluralism and Paradigms. Albany: State University of New York Press.
Wujastyk, Dominik. 2008. “The Evolution of Indian Government Policy on Ayurveda in the Twentieth Century.” In Modern and Global Ayurveda: Pluralism and Paradigms, edited by Dagmar Wujastyk and Frederick M. Smith, 43–77. Albany: State University of New York Press.
Zillurrahman, Hakim Sayyid. 1995. Dilli aur t̤ibb-e yūnānī. Delhi: Urdu Academy.
All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 563 | 129 | 23 |
Full Text Views | 73 | 16 | 3 |
PDF Views & Downloads | 169 | 40 | 7 |
In 1923, the Presidency of Madras published The Report of the Committee on the Indigenous Systems of Medicine, the first of many Indian policy documents to regulate indigenous medicine. At first glance, the report seems to offer more evidence of the increasing entrenchment of religious nationalist positions within medical networks in the colonial period. Scholars have analyzed its main text, and a significant “Memorandum” associated with it, and found them emblematic of the formation of Hindu science in the early twentieth century. In this article, drawing on the methods of intellectual and cultural history, I conduct a close analysis of the unstudied Urdu-language sections of the report, which suggest a different interpretation. I argue that within the Urdu-language testimonies written by Hindu men, one finds a continuity with early modern medical courtly culture, whose resonances in the colonial period have largely been elided by modern historiography.
All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 563 | 129 | 23 |
Full Text Views | 73 | 16 | 3 |
PDF Views & Downloads | 169 | 40 | 7 |