On the History of Refining Mercury in Tibetan Medicine

in Asian Medicine
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?



Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.



Help

Have Institutional Access?



Access content through your institution. Any other coaching guidance?



Connect

In this brief study, the origin and spread of the alchemical process of refining mercury in Tibetan medicine will be explored. Beginning with early sources from the eighth to the twelfth centuries, it will be argued that Orgyenpa Rinchenpel (O rgyan pa Rin chen dpal) caused a turning-point in the processing of mercury in Tibet by introducing a complex alchemical process previously unknown. This knowledge, including the manufacturing of new pills containing mercury, soon spread through Tibet and was incorporated into the medical expertise of local schools such as the Drangti school (Brang ti). Later it was most prominently practised by Nyamnyi Dorjé (Mnyam nyid rdo rje) in southern Tibet. This particular tradition was upheld by Chökyi Drakpa (Chos kyi grags pa) of the Drigung school, who taught it to his gifted student Könchok Dropen Wangpo (Dkon mchog ’gro phan dbang po). During the seventeenth century, two main transmission lines for refining mercury emerged, one associated with the Gelukpa school (Dge lugs pa) in Central Tibet and one with the Kagyüpa school (Bka’ brgyud pa) and the Rimé movement (Ris med) in eastern Tibet. Both will be discussed in detail, highlighting important proponents and major events in their development. Finally, the situation in the twentieth century will be briefly explained.

Asian Medicine

Journal of the International Association for the Study of Traditional Asian Medicine

Sections

References

AschoffJ. C.TashigangTashi Y. Tibetan Jewel Pills: The Rinchen Medicine, A Tantric Healing System with Great Benefits, Some Problems, Many Secrets 2004 Ulm/Donau Fabri-Verlag

Börang kyongjong mentsikhang (Bod rang skyong ljongs sman rtsis khang) (ed.) Bod lugs gso rig dpe rnying dkar chag Tibetan-Chinese-English Catalogue of the Tibetan Traditional Medicine Books 藏汉英古今藏医药文献目录编制 2006 Lha sa Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang

CzajaO. SchrempfM. ‘The Making of the Blue Beryl: Some Remarks on the Textual Sources of the Famous Commentary of Sangs rgyas rgya mtsho (1653–1705)’ Soundings in Tibetan Medicine. Anthropological and Historical Perspectives 2007 Proceedings of the 10th Seminar of the International Association of Tibetan Studies 6–13 September 2003 Oxford Leiden Brill 345 372

CzajaO. Medieval Rule in Tibet: The Rlangs Clan and the Political and Religious History of the Ruling House of Phag mo gru pa with a Study of the Monastic Art of Gdan sa mthil 2013 Wien Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

Desi Sangyé Gyatso KiltyGavin Mirror of Beryl: A Historical Introduction to Tibetan Medicine 2010 Boston Wisdom Publications

DowmanK. Masters of Mahāmudrā: Songs and Histories of the Eighty-four Buddhist Siddhas 1985 Albany, NY State University of New York Press

EhrhardF.-K. KlausK.HartmannJ.-U. ‘A Short History of the g.Yu thog snying thig’ Indica et Tibetica. Festschrift Michael Hahn 2007 Wien Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien 151 170

GarrettF. ‘The Alchemy of Accomplishing Medicine (sman sgrub): Situating the Yuthok Heart Essence (G.yu thog snying thig) in Literature and History’ Journal of Indian Philosophy 2009 37 207 230

Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé BarronR. The Autobiography of Jamgön Kongtrul: A Gem of Many Colors 2003 Ithaca, NY Snow Lion Publications

Jampa Trinlé (Byams pa ’phrin las) Gangs ljongs gso rig bstan pa’i nyin byed rim byon gyi rnam thar phyogs bsgrigs 2000 Pe cin Mi rigs dpe skrun khang

KloosS. ‘Tibetan Medicine in Exile: The Ethics, Politics and Science of Cultural Survival’ 2010 PhD thesis submitted at the Graduate Division of the University of California, San Francisco and University of California, Berkeley

Lappendum Lozang Lodrö (Lab phan ’dum Blo bzang blo gros) Gnas lnga rig pa’i pandi ta mkhan chen khro ru tshe rnam mchog gi rnam thar baidurya sngon po’i rang mdangs (=Mkhan chen khro ru tshe rnam gyi rnam thar) 2006 Pe cin Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang

LiB. W. L. ‘A Critical Study of the Life of the 13th-century Tibetan Monk U rgyan pa Rin chen dpal based on his Biographies’ 2011 PhD thesis, submitted at Wolfson College, Tibetan and Himalayan Studies, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford

Men-Tsee-Khang (transl.) Bod kyi sgo ba rig pa’i rgyud bzhi las phyi ma rgyud: The Subsequent Tantra, From the Four Tantras of Tibetan Medicine 2011a 2nd ed Dharamsala Men-Tsee-Khang Publications

Men-Tsee-Khang (ed.) MEN-TSEE-KHANG News Letter Vol. XXIII Oct–Dec 2011b Dharamsala Men-Tsee-Khang

Sönam Bakdrö (Bsod nams bag dros) Dngul chu’i byung ba spyi dang bye brag btso bkru rig pa’i lag len rgyas par bkral ba mkhas grub ratna shri’i dgongs rgyan 2006 Lha sa Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang

TemplemanD. Tāranātha’s Bka’ babs bdun ldan: The Seven Instruction Lineages 1983 Dharamsala Library of Tibetan Works and Archives

TenzinChoedrak Im Dienst des Dalai Lama: Die Erinnerungen seines Leibarztes Tenzin Choedrak 2005 Augsburg Weltbild

TheobaldU. Chinese History: wu jue 五爵 The Five Titles of Nobility 2010 9 October 2013 URL: < http://www.chinaknowledge.de/History/Terms/wujue.html>

TroruTsenam Khro ruTshe rnam ‘Dngul chu btso bkru chen mo dang lcags khams thal bzo rin chen ril bu khag gi sbyor thabs lag len bcas kyi zin bris gangs dkar bdud rtsi kun bsdus’ Gso rig rgyud bzhi’i ’grel chen drang srong zhal lung 2001 vol. 6 Cheng tu Si khron mi rigs dpe skrun khang 1 118 6 vols (Khro ru Tshe rnam)

TucciG. TucciG. ‘Travels of Tibetan Pilgrims in the Swat Valley’ Opera Minora 1971 vol. 2 Rome Dott. Giovanni Bardi 369 418

Van der KuijpL. CüppersC. ‘U rgyan pa Rin chen dpal (1230−1309) Part Two: For Emperor Qubilai? His Garland of Tales about Rivers’ The Relationship between Religion and State (chos srid zung ’brel) in Traditional Tibet 2004 Lumbini Lumbini International Research Institute 299 339

Van SchaikS.GalambosI. Manuscripts and Travellers The Sino-Tibetan Documents of a Tenth-century Buddhist Pilgrim 2012 Berlin de Gruyter

VitaliR. VitaliR. ‘Grub chen U rgyan pa and the Mongols of China’ Studies on the History and Literature of Tibet and the Himalaya 2012 Kathmandu Vajra Publications 31 64

YontenGyatso ‘The Secrets of the Black Pill Formulation’ Tibetan Medicine 1991 13 38 55

8

See, for instance, Men-Tsee-Khang (ed.) 2011b, p. 5.

9

Van der Kuijp 2004, p. 299.

14

For a full list of his works, see Li 2011.

46

Men-Tsee-Khang (ed.) 2011b, pp. 4–6.

47

Ibid., p. 5. Accidentals enclosed in square brackets are editorial.

50

Ibid., p. 43.

51

Ibid., pp. 43, 130–4.

52

Sönam Bakdrö 2006, pp. 46f. Probably he is identical with Tserik Dzinpa Ngakwang Sangye Pelzang (Tshe rig ’dzin pa Ngag dbang sangs rgyas dpal bzang). On the latter, see Jampa Trinlé 2000, pp. 336ff.

59

Jampa Trinlé 2000, p. 377 and Sönam Bakdrö 2006, p. 39.

61

Sönam Bakdrö 2006, pp. 41, 55, 362.

81

Sönam Bakdrö 2006, pp. 48, 57. The biography of Jamyang Chökyi Lodrö did not reach the author in time. It could therefore not be checked.

85

Sönam Bakdrö 2006, p. 47.

86

Lappendum Lozang Lodrö 2006, pp. 230ff.

87

Cf., also Sönam Bakdrö 2006, pp. 47, 56.

89

Lappendum Lozang Lodrö 2006, p. 241. The doctors and assistants were Tendzin Chödrak, Tupten Shakya (Thub bstan shakya), Jamyang Lhündrup (’Jam dbyangs lhun grub), Rindzin Wangyel (Rig ’dzin dbang rgyal), Yeshé Dorjé (Ye shes rdo rje), Tségyel (Tshe rgyal), Ngakwang Gyamtso (Ngag dbang rgya mtsho), and others. They produced 19 kg of refined mercury or tsotel (btso thal).

90

Lappendum Lozang Lodrö 2006, pp. 241f. In 1980, 19 kg of tsotel were produced at Mandal monastery under the supervision of the Derge Mentsikhang. Four years later, in 1984, the printing house and the Mentsikhang in Derge manufactured together Precious Cold Compound, Major Black Pills, ‘Wish-fulfilling Jewel’ (Ratna bsam ’phel), and ‘Precious Accumulation Pills’ (Rin chen mang sbyor). In 1987, the Tibetan clinic in Rebkong in Amdo made 51 kg of tsotel. Then, a year later, three clinics for Tibetan medicine produced tsotel. In the sixth month, the clinic of Gannan prefecture in Gansu province produced 50 kg and prepared precious pills such as Major Black Pills and Wish-fulfilling Jewels. The Tibetan clinic in Jyekundo manufactured 51 kg in the seventh month. In the tenth month, the clinic in Tsolho (Hainan) manufactured 52.5 kg. In 1995, the Tibetan clinic in Jomda County of the Chamdo Prefecture together with the Troru monastery (Khro ru dgon) made 37.5 kg and prepared some pills such as Tarima Pills. For the names of the doctors and assistans involved in it, see the cited source.

91

Troru Tsenam 2001.

92

Sönam Bakdrö 2006, pp. 49f. Lappendum Lozang Lodrö 2006, pp. 244f.

93

Lappendum Lozang Lodrö 2006, p. 232. The transmission line goes: Orgyenpa Rinchenpel (1230–1309), Rangjung Dorjé (1284–1339), Sönam Zangpo (Bsod nams bzang po, fl. 14th cent.), Nyamnyi Dorjé (1439–75), Drapön Sönam Tashi (Phrag dbon Bsod nams bkra shis, fl. 15th/16th cent.), Tsojé Dharmä Tsenchen (’Tsho byed Dharma’i mtshan can, fl. 16th cent.), Kongmen Könchok Gyeltsen (Kong sman Dkon mchog rgyal mtshan, fl. 16th/17th cent.), Drigung Chökyi Drakpa (’Bri gung Chos kyi grags pa, 1595–1659), Könchok Dropen Wangpo (b. 1631), Dromrig Neljor Yeshé (’Bram [’Brom] rigs rnal ’byor Ye shes, fl. 17th cent.), Tsojé Karma Tenpel (’Tsho byed Karma bstan ’phel, fl. 17th cent.), Situ Chökyi Jungné (1699/1700–74), Dege Druntsho Gurupel (Sde dge drung ’tsho Gu ru ’phel, fl. 18th cent.), Choktrül Karma Ratna (Mchog sprul Karma ratna, fl. 18th cent.), Tsojé Karma Tsewang (’Tsho byed Karma tshe dbang, fl. 18th/19th cent.), Khewang Karma Tsepel (Mkhas dbang Karma tshe dpal, fl. 19th cent.), Kongtrül Yönten Gyatso (1813–99/1900), Mipam Namgyel Gyatso (1846–1912), Kesi Lama Atsang (Ke srib Bla ma A tshang, fl. 19th/20th cent.), Tachung Lama Tsering Chöpel (Rta chung bla ma Tshe ring chos ’phel, fl. 19th/20th cent.), and Troru Tsenam (1926–2004). See also Sönam Bakdrö 2006, pp. 49f.

94

Tenzin Choedrak 2005, p. 323; Kloos 2010, p. 80; Men-Tsee-Khang (ed.) 2011b, p. 5.

Information

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 27 27 2
Full Text Views 2 2 2
PDF Downloads 1 1 1
EPUB Downloads 0 0 0