Of Shastric ‘Yogams’ and Polyherbals

Exogenous Logics and the Creolisation of the Contemporary Ayurvedic Formulary

in Asian Medicine
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


This is an essay on the formulary logic of contemporary ayurvedic drugs. It suggests that there are three different ways of conceiving this logic: the biomedical formulary, the polyherbal formulary of the West, and the ayurvedic formulary. The ayurvedic formulary has a long history of endogenous innovation. Its epistemic logic is best understood through the language of a shastric yogam. This paper will attempt to look at what this logic entails and how it is being transformed by contemporary drug making practices. The transformation produces a range of therapeutic possibilities that bears comparison with and resembles, however, not the biomedical but the polyherbal formulary of the contemporary West. This results neither in a straightforward ‘biomedicalisation’ nor in a ‘herbalisation’ of Ayurveda but leads instead, through a mangling of epistemic registers, to its creolisation and the production of a new ‘formulary language’ which is carefully and critically addressed.

Of Shastric ‘Yogams’ and Polyherbals

Exogenous Logics and the Creolisation of the Contemporary Ayurvedic Formulary

in Asian Medicine



AdamsV. ‘Randomised Controlled Crime: Postcolonial Sciences in Alternative Medicine Research’ Social Studies of Science 2002 32 659 690

AdamsV.Fei-FeiL. PordiéL. ‘Integration or Erasure? Modernising Medicine at Lhasa’s Mentsikhang’ Tibetan Medicine in the Contemporary World: Global Politics of Medical Knowledge and Practice 2008 London Routledge 105 131

AppaduraiA. ‘How Histories Make Geographies: Circulation Context in a Global Perspective’ Transcultural Studies 2010 1 4 13

BanerjeeM. Power Knowledge Medicine: Ayurvedic Pharmaceuticals at Home and in the World 2009 Hyderabad Orient Blackswan Private Ltd

BaruaN. DingesM. ‘Medical Pluralism in a Slum in Delhi: Global Medicine in a Local Garb?’ Medical Pluralism and Homeopathy in India and Germany (1810–2010): Practices in A Comparative Perspective 2014 Stuttgart Steiner Verlag 203 216

BodeM. Taking Traditional Knowledge to the Market: The Modern Image of the Ayurvedic and Unani Industry 1980–2000 2008 Hyderabad Orient Blackswan Private Ltd

BrassP. RudolphS. H.RudolphL. I. ‘The Politics of Ayurvedic Education: A Case Study of Revivalism and Modernization in India’ Education and Politics in India: Studies in Organization Society and Policy 1972 Cambridge Cambridge University Press 342 371

CanguilhemG. On the Normal and the Pathological 1978 Dordrecht; Holland; Boston D. Reidel Pub. Co

CarterC. K. The Rise of Causal Concepts of Disease 2003 United Kingdom Ashgate Publishing

CleetusB. ‘Negotiating Western Science the State: The Case of Indigenous Medical Revivalism in Kerala’ 2012 paper presented at the Pharmasud workshop Rio De Janerio March 2012

FanR.HollidayI. ‘Which Medicine? Whose Standard? Critical Reflections on Medical Integration in China’ Journal of Medical Ethics 2007 33 454 461

FleckL. Genesis and Development of a Scientific Fact 1979 Chicago University of Chicago Press

FoucaultM. The Birth of the Clinic An Archaeology of Medical Perception 1973 London Tavistock

HalliburtonM. Mudpacks and Prozac: Experiencing Ayurvedic Biomedical and Religious Healing 2009 California Walnut Creek

HarilalM. S. ‘Commercialising Traditional Medicine: Ayurvedic Manufacturing in Kerala’ Economic and Political Weekly 2009 XLIV 16 44 51

HaverkortB.van’t HooftK.HiemstraW. Ancient Roots New Shoots: Endogenous Development in Practice 2003 London Zed Books Ltd

JingfengC. ‘Integration of Traditional Chinese Medicine with Western Medicine—Right or Wrong?’ Social Science and Medicine 1988 27 521 529

JonasH. The Phenomenon of Life: Toward a Philosophical Biology 1982 (1966) Chicago University of Chicago Press, Phoenix Edition

KimJ. ‘Alternative Medicine’s Encounter with Laboratory Science: The Scientific Construction of Korean Medicine in a Global Age’ Social Studies of Science 2007 37 855 880

LangC.JansenE. ‘Appropriating Depression: Biomedicalizing Ayurvedic Psychiatry in Kerala India’ Medical Anthropology 2013 32 1 25 45

LeslieC. CharlesL.YoungA. ‘Interpretations of Illness: Syncretism in Modern Ayurveda’ Paths to Asian Medical Knowledge 1992 London University of California Press 177 209

LoV.SchroerS. AlterJ. ‘Deviant Airs in “Traditional” Chinese Medicine’ Asian Medicine and Globalization 2005 Philadelphia University of Philadelphia Press 45 67

MalamoudC. Cooking the World: Ritual and Thought in Ancient India 1996 Delhi Oxford University Press

NaraindasH. ‘Poisons, Putrescence the Weather: A Genealogy of the Advent of Tropical Medicine’ Contributions to Indian Sociology 1996 30 1 1 35

NaraindasH. ‘Of Spineless Babies and Folic Acid: Evidence and Efficacy in Biomedicine and Ayurvedic Medicine’ Social Science and Medicine 2006 62 11 2658 2669

NaraindasH. DingesM. ‘Nosopolitics. Epistemic Mangling and the Creolisation of Contemporary Ayurveda’ Medical Pluralism and Homeopathy in India and Germany (1810–2010): Practices in a Comparative Perspective 2014a Stuttgart Steiner Verlag 105 136

NaraindasH. NaraindasH.QuackJ.SaxW. ‘My Vaidya and my Gynaecologist: Narrative of a Post-modern Birth’ Asymmetrical Conversations: Contestations Circumventions and the Blurring of Therapeutic Boundaries 2014b Oxford, New York Berghahn Publishers 150 209

NisulaT. ‘In the Presence of Biomedicine: Ayurveda Medical Integration Health Seeking in Mysore South India’ Anthropology and Medicine 2006 13 207 224

PordiéL. PordiéL. ‘Tibetan Medicine Today: Neo-traditionalism as an Analytical Lens and a Political Tool’ Tibetan Medicine in the Contemporary World. Global Politics of Medical Knowledge and Practice 2008 London & New York Routledge (Series of the Needham Research Institute) 3 32

PordiéL. ‘The Politics of Therapeutic Evaluation in Asian Medicine’ Economic and Political Weekly 2010 XLV 18 57 64

ScheidV. HsuE. ‘Shaping Chinese Medicine: Two Case Studies from Contemporary China’ Innovation in Chinese Medicine 2001 Cambridge; New York Cambridge University Press 370 404

SmithF. The Self Possessed: Deity and Spirit Possession in South Asian Literature and Civilization 2006 Columbia Columbia University Press

SujathaV. ‘What Could “Integrative” Medicine Mean? Social Science Perspectives on Contemporary Ayurveda’ Journal of Ayurveda and Integrative Medicine 2011 2 115 123

TaborD. ‘Ripe Unripe: Concepts of Health Sickness’ Social Science and Medicine 1981 15 439 455

The Ayurvedic Pharmacopoeia of India Government of India, Ministry of Health and Family Welfare, Department of Indian Systems of Medicine and Homeopathy, Part One 1990 Volume 1 first edition

The Ayurvedic Pharmacopoeia of India Government of India, Ministry of Health and Family Welfare, Department of Indian Systems of Medicine and Homeopathy, Part One 2003 second edition

UnnikrishnanP. M. NayakB. ‘Validation of Ayurveda. Limitations of the Current Cross-cultural Medical Approaches’ Menarche to Menopause Ayurmedline 2002 Brahmanand Nayak Bangalore 163 169

VenkatasubramanianP.UnnikrishnanP. M. BalasubramaniamA. V.Nirmala DeviT. D. ‘Traditional Knowledge Guided Research Standardization of Traditional Medicines’ Traditional Knowledge Systems of India and Sri Lanka 2006 Compas Series on Worldviews and Sciences 5, CIKS Chennai 204 211

WeissR. Recipes for Immortality: Medicine Religion and Community in South India 2009 Oxford, New York Oxford University Press


Carter 2003passim has argued that the era between 1830 and 1880 prepares the ground for the advent of the aetiological point of view and the notion of ‘causal specificity’ whose culmination is known as Koch’s postulates. For an extended disquisition of how the nineteenth century until the 1880s was marked by multi-causal reasoning see Naraindas 1996.


Banerjee 2009; Bode 2008; Harilal 2009.


Naraindas 2014a.


Cf. in more detail Naraindas 20062014a 2014b.


See Haverkort Hooft and Hiemstra 2003.


Cf. Naraindas 2014a2014b.


Naraindas 2014a.


Naraindas 2006p. 2659.


Naraindas 2014a.


Hariharan and Mihir 2010.


Unnikrishnan 2002.


Naraindas 2014a.


Cf. Naraindas 2006.


Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 34 34 13
Full Text Views 86 86 76
PDF Downloads 6 6 4
EPUB Downloads 0 0 0