Do you want to stay informed about this journal? Click the buttons to subscribe to our alerts.
Pinghua
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
Sino-Vietnamese: hvdic.thivien.net; Phan (2013)-->Sino-Vietnamese: hvdic.thivien.net; Phan (2013)
Sino-Zhuang: Northern Zhuang of Wuming 武鳴 (Chen Hailun and Lin Yi 2009, supplemented by Qin Xiaohang 2004, and GSYGVY 1983)
Northern Zhuang: general knowledge
Gan: Nanchang 南昌 (BZYJ 2003)
Hakka: Meixian 梅縣 (BZYJ 2003)
Mandarin: Standard Mandarin, general knowledge
Min, Eastern: Fuzhou 福州 (BZYJ 2003)
Min, Southern: Xiamen 廈門 (BZYJ 2003)
Pinghua, Northern: by default Guilin Chaoyang 朝陽 (Xie Jianyou 2007); Lingui Wutong 臨桂五通 (Zhou Benliang 2005, Li Lianjin 2000)
Pinghua, Southern: by default Nanning Weizilu 位子淥 (author’s fieldwork); Funing Bo’ai 富寧剝隘 (Li Lianjin 2000); Nanning Tingzi 南寧亭子 (Li Lianjin 2000); Rongshui 融水 (Tuguai-hua土拐話; Xie Jianyou 2007); Binyang Xinqiao 賓陽新橋 (Xie Jianyou 2007)
Xiang: Changsha 長沙 (BZYJ 2003); Quanzhou 全州 (Xie Jianyou 2007)
Wu: Shanghainese (Qian 2008)
Yue, Gaoyang: Yangjiang 陽江 (BZYJ 2003)
Yue, Goulou: Guigang 貴港 (Chen Xiaojin and Weng Zewen 2010); Guigang Nanjiang 貴港南江 (Xie Jianyou 2007); Yulin 玉林 (Zhou Lieting 2002); Mengshan Xihe 蒙山西河 (Xie Jianyou 2007); Bobai 博白 (Xie Jianyou 2007); Lianshan Butian 連山布田 (Zhan et al. 1994); Guangning 廣寧 (Zhan et al. 1998)
Yue, Guangfu: Standard Cantonese, general knowledge; Shunde 順德 Cantonese (Zhan et al. 2002)
Yue, Qinlian: Hepu 合浦 (Lianzhou-hua廉州話; Chen Xiaojin and Chen Tao 2005), Hepu Shatian 合浦沙田 (Haibian-hua海邊話; Chen Xiaojin and Chen Tao 2005)
Yue, Siyi: Taishan 台山 (Zhan et al. 2002)
Yue, Yongxun: Nanning Cantonese (Lin and Qin 2008, supplemented by general knowledge)
Fangyan方言 (Topolects), also known as Youxuan shizhe juedai yu shi bieguo fangyan輶軒使者絕代語釋別國方言 (Explanations of the language materials collected from the different states by the light-carriage officials), by Yang Xiong 揚雄 (53 BCE–18 CE), annotated by Guo Pu 郭璞 (276–324 CE), in Sibu congkan chubian 四部叢刊初編. ctext.org/library.pl?if=en&res=77349 (accessed 17 Jul 2021).
Hanshu漢書 (History of the Han), by Ban Gu 班固 (32–92), completed by Ban Zhao 班昭 (49?–120?), and Ma Xu 馬續 (70–141), Wuyingdian ershisi shi edition 武英殿二十四史本 (1739). ctext.org/han-shu (accessed 15 Sep 2020).
Qieyun切韻 (Precise rhymes, 601), by Lu Fayan 陸法言. Revised and expanded by the Song Government as Da-Song chongxiu guangyun大宋重修廣韻 (1008) by Chen Pengnian 陳彭年 (961–1017) et al., and Jiyun集韻 (1037) by Ding Du 丁度 (990–1053) et al. Abridged as tabular form in Zhongguo shehui kexueyuan yuyan yanjiusuo (2004).
Suishu隋書 (History of the Sui, 636), by Wei Zheng 魏徵 (580–643) et al., Wuyingdian ershisi shi edition 武英殿二十四史本 (1739). ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=386407 (accessed 15 Sep 2020).
Alves, Mark J., “Linguistic Convergence in Southern China in the First Millennium CE: Lexical Borrowing vs. Structural Convergence”. Paper presented at The Greater South China Sea Interaction Zone Conference (New York: Columbia University, 2018).
Anderson, James A., The Rebel Den of Nùng Trí Cao: Loyalty and Identity along the Sino-Vietnamese Frontier (Seattle: University of Washington Press; Singapore: NUS Press, 2007).
Baxter, William H., A Handbook of Old Chinese Phonology (Berlin: Mouton de Gruyter, 1992).
Bi Kechao 閉克朝, “Guinan Pinghua de rusheng” 桂南平話的入聲, Fangyan 方言 1985.4, 290.
Brindley, Erica Fox, Ancient China and the Yue: Perceptions and Identities on the Southern Frontier, c. 400 BCE–50 CE (Cambridge: Cambridge University Press, 2015).
BZYJ [Beijing daxue Zhongguo yuyan-wenzixi yuyanxue jiaoyanshi 北京大學中國語言文字系語言學教研室] (eds.), Hanyu fangyin zihui 漢語方言字彙 (Beijing: Yuwen chubanshe, 2003).
Chang Song-Hing [Zhang Shuangqing 張雙慶], Lianzhou Tuhua yanjiu 連州土話研究 (Xiamen: Xiamen daxue chubanshe, 2004).
Cao Shuji 曹樹基, “Hunan ren youlai xin kao” 湖南人由來新考, Lishi dili 歷史地理 9 (1990), 114–129.
Cao Zhiyun 曹志耘 et al. (eds.), Hanyu fangyan dituji 漢語方言地圖集 (Beijing: Shangwu yinshuguan, 2008).
Chappell, Hilary M. (ed.), Diversity in Sinitic Languages (Oxford: Oxford University Press, 2015).
Chen Hailun 陳海倫 and Lin Yi 林亦 (eds.), Yueyu Pinghua Tuhua fangyin zihui 粤語平話土話方音字彙, Vol. 1. (Shanghai: Shanghai jiaoyu chubanshe, 2009).
Chen Hui 陳暉, Xiang fangyan yuyin yanjiu 湘方言語音研究 (Changsha: Hunan shifan daxue chubanshe, 2006).
Chen Hui 陳暉 and Bao Houxing 鮑厚星, “Hunan sheng de Hanyu fangyan (gao)” 湖南省的漢語方言(稿), Fangyan 方言 2007.3, 250–259.
Chen Hongbo 陳洪波, “Qianxi Sanguo zhi hou Hepugang shuailuo de yuanyin” 淺析三國之後合浦港衰落的原因, Guilin shifan gaodeng zhuanke xuexiao xuebao 桂林師範高等專科學校學報 24.3 (2010), 72–76.
Chen Weiqiang 陳衛強 and Hou Xingquan 侯興泉, “Foshan Yueyu zhong de gouloupian yuyinceng” 佛山粤語中的勾漏片語音層, Fangyan 方言 2016.2, 197–200.
Chen Xiaojin 陳曉錦 and Chen Tao 陳滔, Guangxi Beihaishi Yuefangyan diaocha yanjiu 廣西北海市粤方言調查研究 (Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2005).
Chen Xiaojin 陳曉錦 and Weng Zewen 翁澤文, Yueyu xiyi kaocha: Guangxi Guigang Yueyu zhi ge’an yanjiu 粤語西翼考察: 廣西貴港粤語之個案研究 (Guangzhou: Jinan daxue chubanshe, 2010).
Chen Xiaoyan 陳小燕, Duo zuqun yuyan de jiechu yu jiaorong: Hezhou Bendihua yanjiu 多族群語言的接觸與交融: 賀州本地話研究 (Beijing: Minzu chubanshe, 2007).
Churchman, Catherine, The People between the Rivers: The Rise and Fall of the Bronze Drum Culture 200–750 CE (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2016).
Churchman, Catherine, “An Example of de-Tai-isation? Longue durée Ethnic Change in a Mountainous Area of Southern China”, The Australian Journal of Anthropology 30 (2019), 243–260.
Cooke, Nola, Tana Li, and James A. Anderson (eds.), The Tongking Gulf through History (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011).
Deng Yurong 鄧玉榮, “Guangxi Zhuangzu zizhiqu ge minzu yuyan jian de xianghu yingxiang” 廣西壯族自治區各民族語言間的相互影響, Fangyan 方言 2008.3, 204–215.
Demandt, Michèle H. S., “Reaching ‘the Southern Wilderness’: Expansion and the Formation of the Lingnan Transportation Network during the Qin and Han Dynasties”, Journal of the Economic and Social History of the Orient 63.1–2 (2019), 157–194.
De Sousa, Hilário, “Language Contact in Nanning: Nanning Pinghua and Nanning Cantonese”, in Chappell (2015), 157–189 [de Sousa 2015a].
De Sousa, Hilário, “The Far Southern Sinitic Languages as Part of Mainland Southeast Asia”, in Enfield and Comrie (2015), 356–439 [de Sousa 2015b].
De Sousa, Hilário, A Grammar of Nanning Pinghua (Berlin / Boston: De Gruyter Mouton, forthcoming).
Edmondson, Jerold A. and David B. Solnit (eds.), Comparative Kadai: The Tai branch (Dallas: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington, 1997).
Enfield N. J. and Bernard Comrie (eds.), The Languages of Mainland Southeast Asia – The State of the Art (Berlin: De Gruyter Mouton, 2015).
Gan Rui-Jing, et al., “Pinghua Population as an Exception of Han Chinese’s Coherent Genetic Structure”, Journal of Human Genetics 53.4 (2008), 303–313.
GSYGVY [Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih Saujsu Minzcuz Yijyenz Vwnzsw Gunghcoz Veijyenzvei Yenzgiusiz 廣西壯族自治區少数民族語言文字工作委員會研究室] (ed.), Sawloih Gun-Cuengh (bonj gauj) 漢壯詞彙(初稿) (Nanning: Guangxi minzu chubanshe, 1983).
Hancil, Sylvie, Tine Breban, and José Vicente Lozano (eds.), New Trends in Grammaticalization and Language Change (Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2018).
Herman, John E., Amid the Clouds and Mist: China’s Colonization of Guizhou, 1200–1700 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007).
Huang Yang and Wu Fuxiang, “Central Southern Guangxi as a Grammaticalization Area”, in Hancil et al. (2018), 105–134.
Huang Yuanwei, “The Interaction between Zhuang and the Yue (Cantonese) Dialects”, in Edmondson and Solnit (1997), 57–76.
Kwok Bit-Chee [Guo Bizhi 郭必之], “Cong Yu Zhi liangyun ‘tezi’ kan Yue fangyan gen gu-Jiangdong fangyan de lianxi” 從虞支兩韻「特字」看粵方言跟古江東方言的聯繫, Language and Linguistics / Yuyan ji yuyanxue 語言暨語言學 5.3 (2004), 583–614.
Kwok Bit-Chee, Yuyan jiechu shijiao xia de Nanning Yueyu yufa 語言接觸視角下的南寧粵語語法 (Beijing: Zhonghua shuju, 2019).
Lau Chun-Fat [Liu Zhenfa 劉鎮發], “Xiandai Yueyu yuanyu Songmuo yimin shuo” 現代粤語源於宋末移民說, in Sin and Luke (2001), 76–83.
Law, Paul, “The Negation mou5 in Guangdong Yue”, Journal of East Asian Linguistics 23 (2014), 267–30.5.
Li Jinfang 李錦芳, Dong Tai yuyan yu wenhua 侗台語言與文化 (Beijing: Minzu chubanshe, 2002).
Li Jingzhong 李敬忠, Yuyan yanbian lun 語言演變論 (Guangzhou: Guangzhou chubanshe, 1994).
Li Lan 李藍, “Xinan Guanhua de fenqu (gao)” 西南官話的分區(稿), Fangyan 方言 2009.1, 72–87.
Li Lianjin 李連進, Pinghua yinyun yanjiu 平話音韻研究 (Nanning: Guangxi renmin chubanshe, 2000).
Li Lianjin 李連進, “Pinghua shi duli fangyan hai shi shuyu Yue fangyan?” 平話是獨立方言還是屬於粤方言?, in Zhan (2003), 70–94.
Li Lianjin 李連進, “Goulou pian de fangyan guishu” 勾漏片的方言歸屬, Minzu yuwen 民族語文 2005.1, 34–41.
Li Tana, “Jiaozhi (Giao Chỉ) in the Han Period Tongking Gulf”, in Cooke et al. (2011), 39–52.
Li Xiaofan 李小凡, “Pinghua de guishu he Hanyu fangyan fenlei” 平話的歸屬和漢語方言分類, Yuyan kexue 語言科學 11.5 (2012), 509–517.
Liang Jinrong 梁金荣, “Guibei Pinghua yuyin yanjiu” 桂北平話語音研究 (PhD thesis, Guangzhou: Jinan University, 1997).
Liang Min 梁敏 and Zhang Junru 張均如, “Guangxi Pinghua gailun” 廣西平話概論, Fangyan 方言 1999.1, 70–77.
Liang Min 梁敏 and Zhang Junru 張均如, Biaohua yanjiu 標話研究 (Beijing: Zhongyang minzu daxue chubanshe, 2002).
Lin Yi 林亦, Bainian lai de dongnan fangyin shi yanjiu 百年來的東南方音史研究 (Nanjing: Nanjing daxue chubanshe, 2004).
Lin Yi 林亦 and Qin Fengyu 覃鳳餘, Guangxi Nanning Baihua yanjiu 廣西南寧白話研究 (Guilin: Guangxi shifan daxue chubanshe, 2008).
Lin Yi 林亦 and Yu Jin 余瑾, “Guangxi Yongning Sitang Pinghua tongyin zihui” 廣西邕寧四塘平話同音字彙, Fangyan 方言 2009.3, 257–270.
Lü Shuxiang 呂叔湘 (ed.), Yuyan wenzi xueshu lunwenji – Qingzhu Wang Li xiansheng xueshu huodong wushi zhounian 語言文字學術論文集–慶祝王力先生學術活動五十周年 (Shanghai: Zhishi chubanshe, 1989).
Lu Yan et al., “Genetic Evidence for the Multiple Origins of Pinghua Chinese”, Journal of Systematics and Evolution 51.3 (2013), 271–279.
Matsumoto Kōtarō 松本光太郎, “‘Shaenjin’: Kōsei, Unnan ni okeru minzoku shikibetsu no ichi danmen” “蔗園人”: 広西·雲南における民族識別の一断面, Tōkyō keizai daigaku jinbun shizen kagaku ronshū 東京経済大学人文自然科学論集 93 (1993), 3–33.
Miles, Steven B., Upriver Journeys: Diaspora and Empire in Southern China, 1570–1850 (Cambridge MA: Harvard University Asia Center, 2017).
Ostapirat, Weera, “A Mainland Bê Language?”, Journal of Chinese Linguistics 26.2 (1998), 338–344.
Ouyang Jueya 歐陽覺亞, “Hanyu Yuefangyan li de gu Yueyu chengfen” 漢語粤方言裏的古越語成分, in Lü (1989).
Phan, John D., “Lacquered Words: The Evolution of Vietnamese under Sinitic Influence from the 1st Century BCE through the 17th Century CE” (PhD Dissertation, Cornell University, 2013).
Phan, John D. and Hilário de Sousa, “Southwestern Middle Chinese: Preliminary Evidence from Hunan, Guangxi, and Sino-Vietnamese”, Journal of Southeast Asian Linguistics, forthcoming.
Pittayaporn, Pittayawat, “The Phonology of Proto-Tai” (PhD Dissertation, Cornell University, 2009).
Pittayaporn, Pittayawat, Jakrabhop Iamdanush, and Nida Jampathip, “Reconstruction of Proto-Tai Negators”, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37.2 (2014), 151–180.
Qian Nairong 錢乃榮 (ed.), Shanghaihua da cidian 上海話大辭典 (Shanghai: Shanghai cishu chubanshe, 2008).
Qin Xiaohang, Zhuang Lexicology: A Study on Zhuang Words and an Attached Zhuang – English Vocabulary (Beijing: Minzu chubanshe, 2004).
Qin Yuanxiong 覃遠雄, “Guinan Pinghua yanjiu” 桂南平話研究 (PhD thesis, Guangzhou: Jinan University, 2000).
Qin Yuanxiong 覃遠雄, “Pinghua he tuhua” 平話和土話, Fangyan 方言 2007.2, 177–189.
Sin Chow Yiu [Shan Zhouyao 單周堯] and Luke K. K. [Lu Jingguang 陸鏡光] (eds.), Diqijie guoji Yue fangyan yantaohui lunwenji 第七屆國際粤方言研討會論文集 (Beijing: Shangwu yinshuguan, 2001).
Wang Hongjun 王洪君, “Jiangu yanbian, tuiping he cengci de Hanyu fangyan lishi guanxi moxing” 兼顧演變、推平和層次的漢語方言歷史關係模型, Fangyan 方言 2009.3, 204–218.
Wang Wenguang 王文光 and Li Xiaobin 李曉斌, Baiyue minzu fazhan yanbian shi: Cong Yue, Liao dao Zhuang-Dong yuzu ge minzu 百越民族發展演變史: 從越、僚到壯侗語族各民族 (Beijing: Minzu chubanshe, 2007).
Wang, William S. Y. (ed.), Languages and Dialects of China, Journal of Chinese Linguistics Monograph Series Number 3, 1991.
Wei Shuguan 韋樹關, “Shi lun Pinghua zai Hanyu fangyan zhong de diwei” 試論平話在漢語方言中的地位, Yuyan yanjiu 語言研究 2 (1996), 95–101.
Wu Songdi 吳松弟, Zhongguo yimin shi 中國移民史 Vol. 3 (Fuzhou: Fujian remin chubanshe, 1997.
Wu Wei 伍巍, “Guinan Pinghua de Yueyu xishu” 桂南平話的粵語系屬, Fangyan 方言 2001.2, 133–141.
Wu Wei 伍巍, “Yueyu” 粤語, Fangyan 方言 2007.2, 167–176.
Wurm, S. A. et al. (eds.), Language Atlas of China (Hong Kong: Longman Group, 1987).
Xiao, Richard and Tony McEnery, “Negation in Chinese: A Corpus-based Study”, Journal of Chinese Linguistics 36.2 (2008), 274–330.
Xie Jianyou 謝建猷, Guangxi Hanyu fangyan yanjiu 廣西漢語方言研究 (Nanning: Guangxi renmin chubanshe, 2007).
Xie Liuwen 謝留文, Kejia fangyan yuyin yanjiu 客家方言語音研究 (Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2003).
Xie Liuwen 謝留文, “Ganyu de fenqu (gao)” 贛語的分區(稿), Fangyan 方言 2006.3, 264–271.
Xie Liuwen 謝留文 and Huang Xuezhen 黄雪貞, “Kejia fangyan de fenqu (gao)” 客家方言的分區(稿), Fangyan 方言 2007.3, 238–249.
Xiong Zhaoming, “The Hepu Han Tombs and the Maritime Silk Road of the Han Dynasty”, Antiquity 88.342 (2014), 1229–1243.
Xu Jieshun 徐傑舜, “Pinghuaren de xingcheng ji renwen tezheng” 平話人的形成及人文特徵, Guangxi daxue xuebao (zhexue shehui kexueban) 廣西大學學報(哲學社會科學版) 21.5 (1999), 102–108.
Yang Yüan [Yang Yuan 楊遠], “Tangdai de renkou” 唐代的人口, Zhongguo wenhua yanjiusuo xuebao 中國文化研究所學報 10.2 (1979), 389–424.
Yue-Hashimoto, Anne, “The Yue Dialect”, in Wang (1991), 292–322.
Zhan Bohui 詹伯慧, Xiandai Hanyu fangyan 現代漢語方言 (Wuhan: Hubei renmin chubanshe, 1981).
Zhan Bohui 詹伯慧 (ed.), Dibajie guoji Yue fangyan yantaohui lunwenji 第八屆國際粤方言研討會論文集 (Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe 2003).
Zhan Bohui 詹伯慧, “Dui ‘Pinghua’ wenti de zai renshi” 對“平話”問題的再認識, Hezhou xueyuan xuebao 賀州學院學報 23.1 (2007), 78–80.
Zhan Bohui 詹伯慧 et al. (eds.), Guangdong Yue fangyan gaiyao 廣東粤方言概要 (Guangzhou: Jinan daxue chubanshe, 2002).
Zhan Bohui 詹伯慧 and Zhang Risheng 張日昇, Yue-bei shi xianshi Yue fangyan diaocha baogao 粵北十縣市粵方言調查報告 (Guangzhou: Jinan daxue chubanshe, 1994).
Zhan Bohui 詹伯慧 and Zhang Risheng 張日昇, Yue-xi shi xianshi Yue fangyan diaocha baogao 粵西十縣市粵方言調查報告 (Guangzhou: Jinan daxue chubanshe, 1998).
Zhang Junru 張均如, “Guangxi zhongnanbu diqu Zhuangyu zhong de laojieci yuanyu Hanyu gu ‘Pinghua’ kao” 廣西中南部地區壯語中的老借詞源於漢語古“平話”考, Yuyan yanjiu 語言研究 1 (1982), 197–219.
Zhang Min 張敏, “Yueyu zuowei fushezhuang fanchou: Yige fenqun de xin changshi” 粵語作為輻射狀範疇: 一個分群的新嘗試. Paper presented at The 10th International Conference on Yue Dialects (Hong Kong: Chinese University of Hong Kong, 2005).
Zhang Min 張敏 and Zhou Lieting 周烈婷, “Gouloupian Yueyu he Pinghua de jiuge: Cong Yulinhua de guishu shuoqi” 勾漏片粤語和平話的糾葛: 從玉林話的歸屬說起, in Zhan (2003), 42–69.
Zhongguo shehui kexueyuan yuyan yanjiusuo 中國社會科學院語言研究所 (eds.), Fangyan diaocha zibiao 方言調查字表 (Beijing: Shangwu yinshuguan, 2004).
Zhou Benliang 周本良, Guibei Pinghua yu tuiguang Putonghua yanjiu – Lingui Yining Hua yanjiu 桂北平話與推廣普通話研究 – 臨桂義寧話研究 (Nanning: Guangxi minzu chubanshe, 2005).
Zhou Lieting 周烈婷, “Yulinhua yanjiu” 玉林話研究 (PhD Thesis, National University of Singapore, 2002).
Zhu Xiaonong 朱曉農, “Neibaoyin” 内爆音, Fangyan 方言 2006.1 (2006), 16–21.
Zhu Xiaonong 朱曉農 and Cun Xi 寸熙, “Shi lun qingzhuo yinbianquan: Jian lun Wu, Minyu neibaoyin bu chu yu Dong-Tai diceng” 試論清濁音變圈: 兼論吳、閩語内爆音不出於侗台底層, Minzu yuwen 民族語文 2006.3, 3–13.
Zhuang Chusheng 莊初升, Yuebei Tuhua yinyun yanjiu 粤北土話音韻研究 (Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2004).
All Time | Past Year | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 342 | 273 | 30 |
Full Text Views | 18 | 13 | 0 |
PDF Views & Downloads | 34 | 28 | 0 |
Pinghua
All Time | Past Year | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 342 | 273 | 30 |
Full Text Views | 18 | 13 | 0 |
PDF Views & Downloads | 34 | 28 | 0 |