Old Chinese *sm- and the Old Tibetan Word for ‘Fire’
In: Cahiers de Linguistique Asie OrientaleSearch for other papers by Nathan W. Hill in
Current site
Google Scholar
Several sinologists have compared Chinese 𤈦 xjwɨjX ‘burn’ or 火 xwaX ‘fire’ to an Old Tibetan word smye ‘fire’. No such Old Tibetan word exists. Instead, mye is the Old Tibetan word for fire and smye, also spelled dmeḥ, means ‘stain, impurity, sin’. Tibetan evidence in this case does not support a reconstruction *sm- in Old Chinese. Plusieurs sinologues ont tenté de rapprocher les formes 𤈦 xjwɨjX «brûler» et 火 xwaX «feu» du chinois de la forme smye du tibétain ancien. Il s’avère que cette dernière forme en tibétain n’a pas le sens de «feu». En effet, le mot en tibétain ancien pour «feu» est mye; la forme smye, également orthographié dmeḥ, renvoie quant à elle au mot «impureté, péché». Ainsi, les données du tibétain ne sauraient conforter la reconstruction *sm- du chinois archaïque.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 293 | 39 | 12 |
| Full Text Views | 19 | 1 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 28 | 2 | 0 |
Old Chinese *sm- and the Old Tibetan Word for ‘Fire’
In: Cahiers de Linguistique Asie OrientaleSearch for other papers by Nathan W. Hill in
Current site
Google Scholar
PubMed
Several sinologists have compared Chinese 𤈦 xjwɨjX ‘burn’ or 火 xwaX ‘fire’ to an Old Tibetan word smye ‘fire’. No such Old Tibetan word exists. Instead, mye is the Old Tibetan word for fire and smye, also spelled dmeḥ, means ‘stain, impurity, sin’. Tibetan evidence in this case does not support a reconstruction *sm- in Old Chinese. Plusieurs sinologues ont tenté de rapprocher les formes 𤈦 xjwɨjX «brûler» et 火 xwaX «feu» du chinois de la forme smye du tibétain ancien. Il s’avère que cette dernière forme en tibétain n’a pas le sens de «feu». En effet, le mot en tibétain ancien pour «feu» est mye; la forme smye, également orthographié dmeḥ, renvoie quant à elle au mot «impureté, péché». Ainsi, les données du tibétain ne sauraient conforter la reconstruction *sm- du chinois archaïque.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 293 | 39 | 12 |
| Full Text Views | 19 | 1 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 28 | 2 | 0 |