Do you want to stay informed about this journal? Click the buttons to subscribe to our alerts.
Repenser l’ expression de la référence temporelle en chinois mandarin
Rethinking the expression of temporal reference in Mandarin Chinese
Résumé
En adoptant, de manière originale, une approche inter-linguistique de la référence temporelle en chinois mandarin, cette étude vise à mener une investigation globale et exhaustive des différents moyens linguistiques et non-linguistiques par lesquels le mandarin exprime, en l’ absence de tout marquage morphologique de temps, la référence temporelle d’ une situation, ainsi que leurs riches interactions. Nous prenons part au débat récent entre l’ approche tensée (centrée sur les langues indo-européennes) et l’ approche non-tensée (centrée sur les différences typologiques du mandarin) de la référence temporelle en mandarin, et nous donnons des arguments théoriques et empiriques en faveur de la dernière.
Abstract
Adopting, in an original way, a cross-linguistic approach to temporal reference in Mandarin Chinese, this study aims to provide a global and comprehensive investigation of the various linguistic and non-linguistic means through which Mandarin expresses the temporal reference of a situation, in the absence of any morphological marking of tense, as well as their rich interplay. We take part in the recent debate between the tensed (centered on Indo-European languages) and the tenseless (respecting the typological differences of Mandarin) approach to temporal reference by giving theoretical and empirical arguments in favour of the latter.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Alleton, Vivianne. 1984. Les auxiliaires de mode en chinois contemporain. Paris : Les Éditions de la MSH.
-
Bittner, Maria. 2014. Temporality : Universals and variation. Oxford : Wiley-Blackwell.
-
Bohnemeyer, Jürgen & Swift, Mary. 2004. Event realization and default aspect. Linguistics and Philosophy 27. 263-296.
-
Cáo Dàogēn (曹道根) & Xǔ Língchūn (许凌春). 2017. “Zhēn” wúshítài yǔyán yánjiū (“真”无时态语言研究) [The study of genuine tenseless languages]. Dāngdài yǔyánxué (当代语言学) [Contemporary Linguistics] 19(1). 93-121.
-
Carlson, Greg N. 1977. A unified analysis of the English bare plural. Linguistics and Philosophy 1(3). 413-456.
-
Carlson, Greg N. 1981. Aspect and quantification. In Tedeschi, Philip J. & Zaenen, Annie (eds.), Syntax and semantics : Tense and aspect, 31-64. New York : Academic Press.
-
Chao, Yuen Ren. 1968. A grammar of spoken Chinese. Berkeley : University of California Press.
-
Chén Píng (陈平). 1988. Lùn xiàndài hànyǔ shíjiān xìtǒng de sānyuán jiégòu (论现代汉语时间系统的三元结构) [On the three-component structure of the temporal system in modern Chinese]. Zhōngguó yǔwén (中国语文) [Studies of the Chinese Language] 207(6). 401-422.
-
Chuang, Yuan-ting. 2015. Interaction entre le temps, l’ aspect et le mode dans les phrases complexes en mandarin moderne. Paris : Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. (Doctoral dissertation.)
-
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge : Cambridge University Press.
-
Gāo Míngkǎi (高名凯). 2011. Hànyǔ yǔfǎ lùn (汉语语法论) [Chinese grammar]. Beijing : The Commercial Press (商务印书馆). (Original work published 1948.)
-
Grisot, Cristina. 2018. Cohesion, coherence and temporal reference from an experimental corpus pragmatics perspective. Cham : Springer.
-
Huang, C.-T. James. 1982. Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Cambridge, MA : M.I.T. (Doctoral dissertation.)
-
Iljic, Robert. 1986a. L’ expression du temps en chinois contemporain (Étude de trois marqueurs). Paris : Université Paris Diderot – Paris 7. (Doctoral dissertation.)
-
Iljic, Robert. 1986b. Iljic (Robert) : L’ expression du temps en chinois contemporain (Étude de trois marqueurs). Cahiers de Linguistique Asie Orientale 15(2). 351-356.
-
Iljic, Robert. 2000. Les particules modales du chinois contemporain : Esquisse d’ un système. Acta Linguistica Hafniensia 32(1). 7-22.
-
Kamp, Hans & Reyle, Uwe. 1993. From discourse to logic. Dordrecht : Kluwer.
-
Klein, Wolfgang. 1994. Time in language. London : Routledge.
-
Klein, Wolfgang. 2009. How time is encoded. In Klein, Wolfgang & Li, Ping (eds.), The expression of time, 39-81. Berlin : Mouton de Gruyter.
-
Klein, Wolfgang & Li, Ping & Hendriks, Henriette. 2000. Aspect and assertion in Mandarin Chinese. Natural Language & Linguistic Theory 18(4). 723-770.
-
Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. 1981. Mandarin Chinese : A functional reference grammar. Berkeley : University of California Press.
-
Li, Wendan. 2012. Temporal and aspectual references in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics 44(14). 2045-2066.
-
Lin, Jo-Wang. 2003. Temporal reference in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics 12(3). 259-311.
-
Lin, Jo-Wang. 2006. Time in a language without tense : The case of Chinese. Journal of Semantics 23(1). 1-53.
-
Lin, Jo-Wang. 2010. A tenseless analysis of Mandarin Chinese revisited : A response to Sybesma 2007. Linguistic Inquiry 41(2). 305-329.
-
Lin, Jo-Wang. 2012. Tenselessness. In Binnick, Robert I. (ed.), The Oxford handbook of tense and aspect, 669-695. Oxford : Oxford University Press.
-
Lin, Tzong-Hong Jonah. 2012. Multiple-modal constructions in Mandarin Chinese and their finiteness properties. Journal of Linguistics 48(1). 151-186.
-
Lin, Tzong-Hong Jonah. 2015. Tense in Mandarin Chinese sentences. Syntax 18(3). 320-342.
-
Liú Dānqīng (刘丹青). 2014. Lùn yǔyán kùcáng de wùjìnqíyòng yuánzé (论语言库藏的物尽其用原则) [On the maximum utilization principle of language inventory]. Zhōngguó yǔwén (中国语文) [Studies of the Chinese Language] (5). 387-401+479.
-
Liú Yuèhuá (刘月华), Pān Wényú (潘文娱) & Gù Wěi (故韡). 2019. Shíyòng xiàndài hànyǔ yǔfǎ (实用现代汉语语法) [Practical modern Chinese grammar] (3rd edition). Beijing : The Commercial Press (商务印书馆).
-
Lǚ Shūxiāng (吕叔湘). 2015. Zhōngguó wénfǎ yàoluè (中国文法要略) [A concise Chinese grammar]. Beijing : The Commercial Press (商务印书馆). (Original work published 1956.)
-
Mangione, Louis & Li, Dingzuan. 1993. A compositional analysis of -guo and -le. Journal of Chinese Linguistics 21(1). 65-122.
-
Moeschler, Jacques. 1998. Pragmatique de la référence temporelle. In Moeschler, Jacques & Jayez, Jacques & Kozlowska, Monika & Luscher, Jean-Marc & de Saussure, Louis & Sthioul, Bertrand (eds.), Le temps des événements, 157-180. Paris : Kimé.
-
Pan, Haihua & Lee, Po-lun. 2004. The role of pragmatics in interpreting the Chinese perfective markers -guo and -le. Journal of Pragmatics 36(3). 441-466.
-
Paris, Marie-Claude 1979. Nominalization in Mandarin Chinese : The morpheme ‘de’ and the ‘shi’… ‘de’ constructions. Paris : Département de Recherches linguistiques, Université Paris 7.
-
Partee, Barbara Hall. 1973. Some structural analogies between tenses and pronouns in English. The Journal of Philosophy 70(18). 601-609.
-
Saillard, Claire. 2011. L’ interprétation temporelle des subordonnées relatives en chinois standard : Contribution de l’ aspect lexical. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 40(1). 3-31.
-
Saillard, Claire & Chen, Xiuwen. 2011. Prospective aspect in Mandarin Chinese, on the aspectual value of modals yào and huì. (Paper presented at the XVIth conference of the European Association of Chinese Linguistics, Venice, 13-15 September 2011.)
-
Saillard, Claire & Chen, Xiuwen. 2012. Valeurs temporelle et modale du conditionnel dans une langue sans flexion verbale : L’ exemple du chinois. Faits de Langues 40 (1). 125-132.
-
Shi, Dingxu. 1994. The nature of Chinese emphatic sentences. Journal of East Asian Linguistics 3(1). 81-100.
-
Shí Yùzhì (石毓智). 2015. Hànyǔ yǔfǎ yǎnhuà shǐ (汉语语法演化史) [The evolution of Chinese grammar]. Nanchang : Jiangxi Education Publishing House (江西教育出版社).
-
Simpson, Andrew & Wu, Zoe. 2002. From D to T-determiner incorporation and the creation of tense. Journal of East Asian Linguistics 11(2). 169-209.
-
Smith, Carlota S. 1997. The parameter of aspect. Dordrecht : Kluwer.
-
Smith, Carlota S. 2008. Time with and without tense. In Guéron, Jacqueline & Lecarme, Jacqueline (eds.), Time and modality, 227-249. Dordrecht : Springer.
-
Smith, Carlota S. & Erbaugh, Mary S. 2005. Temporal interpretation in Mandarin Chinese. Linguistics 43(4). 713-756.
-
Sun, Hongyuan. 2014. Temporal construals of bare predicates in Mandarin Chinese. LOT : Utrecht.
-
Sun, Juan & Grisot, Cristina. 2019. Le temps dans les traductions français-mandarin et mandarin-français : Convergence ou divergence ? Nouveaux cahiers de linguistique française 33. 11-44.
-
Sun, Juan & Grisot, Cristina. 2020. Expressing temporal reference in Mandarin : A quantitative study using translation corpora. Corpus Pragmatics 4(2). 207-241.
-
Sybesma, Rint. 2007. Whether we tense-agree overtly or not. Linguistic Inquiry 38(3). 580-587.
-
Tai, James H.-Y. 1984. Verbs and times in Chinese : Vendler’s four categories. In Testen, David & Mishra, Veena & Drogo, Joseph (eds.), Papers from the Parasession on Lexical Semantics, 289-296. Chicago : Chicago Linguistic Society.
-
Tonhauser, Judith. 2015. Cross-linguistic temporal reference. Annual Review of Linguistics 1. 129-154.
-
Vendler, Zeno. 1967. Linguistics in philosophy. New York : Cornell University Press.
-
Wáng Lì (王力). 1943. Zhōngguó xiàndài yǔfǎ (中国现代语法) [Modern Chinese grammar]. Beijing : The Commercial Press (商务印书馆).
-
Woo, I-hao. 2015. Aspectual coercion and the aspectual marker -zhe in Mandarin Chinese. International Journal of Linguistics and Communication 3(2). 119-134.
-
Wu, Jiun-Shiung. 2005. The semantics of the perfective LE and its context-dependency : An SDRT approach. Journal of East Asian Linguistics 14(4). 299-336.
-
Xiao, Richard & McEnery, Tony. 2004. Aspect in Mandarin Chinese : A corpus-based study. Amsterdam : John Benjamins Publishing.
-
Zhan, Fangqiong & Sun, Chaofen. 2013. A copula analysis of shì in the Chinese cleft construction. Language and Linguistics 14(4). 755-789.
-
Zhāng Wànhé (张万禾) & Shí Yùzhì (石毓智). 2008. Xiàndài hànyǔ de jiāngláishí fànchóu (现代汉语的将来时范畴) [The future grammatical category in modern Chinese]. Hànyǔ xuéxí (汉语学习) [Chinese Language Learning] (5). 27-34.
-
Zhu, Chungeng. 2019. Chinese aspectual particle le : A comprehensive guide. Hong Kong : Hong Kong University Press.
-
Zhū Déxī (朱德熙). 2016. Yǔfǎ jiǎngyì (语法讲义) [Notes on Chinese grammar]. Beijing : The Commercial Press (商务印书馆). (Original work published 1982.)
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 363 | 162 | 4 |
| Full Text Views | 14 | 0 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 28 | 2 | 1 |
Repenser l’ expression de la référence temporelle en chinois mandarin
Rethinking the expression of temporal reference in Mandarin Chinese
Résumé
En adoptant, de manière originale, une approche inter-linguistique de la référence temporelle en chinois mandarin, cette étude vise à mener une investigation globale et exhaustive des différents moyens linguistiques et non-linguistiques par lesquels le mandarin exprime, en l’ absence de tout marquage morphologique de temps, la référence temporelle d’ une situation, ainsi que leurs riches interactions. Nous prenons part au débat récent entre l’ approche tensée (centrée sur les langues indo-européennes) et l’ approche non-tensée (centrée sur les différences typologiques du mandarin) de la référence temporelle en mandarin, et nous donnons des arguments théoriques et empiriques en faveur de la dernière.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 363 | 162 | 4 |
| Full Text Views | 14 | 0 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 28 | 2 | 1 |