Plural Mass Nouns and the Construal of Individuation: Crosslinguistic Evidence from Verbal and Nonverbal Behaviour in Labelling and Non-labelling Contexts

in Cognitive Semantics
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


Considering the third time frame of the thinking-for-speaking hypothesis (tfs), online language use affects subsequent nonverbal categorical perception preferences (Slobin 2003); according to the universalist view, nonverbal cognitive thinking is arranged in universal conceptual structures underlying surface crosslinguistic differentiations (Imai & Gentner 1997). In the present study, we examined crosslinguistic differences in the expression of noun countability in Greek and English speakers. In a verbal task, Greek speakers pluralized mass nouns more than English speakers; consistent with the universal object/substance ontological distinction, both Greek and English speakers differentiated between objects and substances in a nonverbal object matching task, selecting shape for objects and material for substances. However, only in Greek speakers pluralizing mass nouns in the verbal task significantly predicted their preferences for matching substances by shape in the nonverbal task. The findings are discussed considering whether linguistic context differentially affects the performance of speakers crosslinguistically and in specific tasks.

Plural Mass Nouns and the Construal of Individuation: Crosslinguistic Evidence from Verbal and Nonverbal Behaviour in Labelling and Non-labelling Contexts

in Cognitive Semantics



AlexiadouArtemis. 2011. Plural mass nouns and the morpho-syntax of number. In WashburnM.B.McKinney-BockK.VarisE.SawyerA. & TomaszewiczB. (eds.) Proceedings of the 28th West Coast conference on Formal Linguistics (3341). Somerville ma: Cascadilla Proceedings Project.

AthanasiadouIfigeneia. 2009. Count and non-count nouns in Greek and in English . Unpublished Master Thesis. United Kingdom: University of Essex.

AthanasopoulosPanos. 2008. Universal and language-specific patterns of categorization. Glossa 4: 5172.

AthanasopoulosPanos & BylundEmanuel. 2013. The ‘thinking’ in thinking-for-speaking: where is it? Language Interaction and Acquisition 4: 91100.

BrownAmanda & GullbergMarianne. 2008. Birdirectional crosslinguistic influence in L1-L2 encoding of manner in speech and gesture: a study of Japanese speakers of English. Studies in Second Language Acquisition 30: 22551 .

CareySusan. 2001. Whorf versus continuity theorists: bringing data to bear on the debate. In BowermanM. & LevinsonS. (eds.) Language acquisition and conceptual development (185214). Cambridge uk: Cambridge University Press.

ChierchiaGennaro. 1998a. Plurality of mass nouns and the notion of ‘semantic parameter’. Events and Grammar 70: 53103.

1998b. Reference to kinds across languages. Natural Language Semantics 6: 339405.

CorbettGreville. 2000. Number. Cambridge uk: Cambridge University Press.

Corpus of Spoken Greek (csg). 2011. Distributed by the Institute of Modern Greek Studies. ThessalonikiGreece. url:

DickinsonDavid K. 1988. Learning names for materials: factors constraining and limiting hypotheses about word meaning. Cognitive Development 3: 1535.

FieldAndy. 2009. Discovering statistics using spss (3rd edition). London: sage Publications.

FleckenMonique. 2011. Event conceptualization by early Dutch-German bilinguals: insights from linguistic and eye-tracking data. Bilingualism: Language and Cognition 14: 6177.

GennariSilvia P.SlomanSteven A.MaltBarbara C. & FitchW. Tecumseh 2002. Motion events in language and cognition. Cognition 83: 4979.

Hellenic National Corpus (hnc). 1999. Distributed by the Institute of Language and Speech Processing. ThessalonikiGreece. url:

HoltonDavidMackridgePeter & Philippaki-WarburtonIrene. 1997. Greek: a comprehensive grammar of the modern language. London: Routledge.

ImaiMutsumi. 2000. Universal ontological knowledge and a bias toward language-specific categories in the construal of individuation. In NiemeierS. & DirvenR. (eds.) Evidence for linguistic relativity (13960). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

ImaiMutsumi & GentnerDedre. 1997. A crosslinguistic study of early word meaning: universal ontology and linguistic influence. Cognition 62: 169200.

ImaiMutsumi & MazukaReiko. 1997. A crosslinguistic study on the construal of individuation in linguistic and non-linguistic contexts. Meeting of the Society for Research in Child Development Washington dc.

2003. Re-evaluating linguistic relativity: language-specific categories and the role of universal ontological knowledge in the construal of individuation. In GentnerD. & Goldin-MeadowS. (eds.) Language in mind: advances in the study of language and thought (42964). Cambridge ma: mit Press.

LeveltWillem J.M. 1989. Speaking: from intention to articulation. Cambridge ma: mit Press.

LucyJohn A. 1992. Grammatical categories and cognition: a case study of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.

MacnamaraJohn Theodore. 1982. Names for things: a study of human learning. Cambridge ma: mit Press.

MaltBarbara C.SlomanSteven AGennariSilviaShiMeiyi & WangYuan. 1999. Knowing versus naming: similarity and the linguistic categorization of artifacts. Journal of Memory and Language 40: 23062.

PinkerSteven. 1994. The language instinct: how the mind creates language. New York: Morrow.

RaddenGünter & DirvenRené. 2007. Cognitive English Grammar . Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

SapirEdward. 1924. The grammarian and his language. American Mercury 1: 14955. [Reprinted in 1958 Selected writings of Edward Sapir in language culture and personality (MandelbaumD.G. ed.). Berkeley/Los Angeles: University of California Press].

1929. The status of linguistics as a science. Language 5: 20714.

SeraMaria D. & GoodrichWhitney. 2010. Who thinks that a piece of furniture refers to a broken couch? Count-mass constructions and individuation in English and Spanish. Cognitive Linguistics 21: 41942.

SlobinDan I. 1987. Thinking for speaking. Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 13: 43545.

1991. Learning to think for speaking: native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1: 725.

1996. From ‘thought and language’ to ‘thinking for speaking’. In GumperzJ. & LevinsonS. (eds.) Rethinking linguistic relativity (7096). Cambridge uk: Cambridge University Press.

2003. Language and thought online: cognitive consequences of linguistic relativity . In GentnerD. & Goldin-MeadowS. (eds.) Language in mind: advances in the study of language and thought (15792). Cambridge ma: mit Press.

SojaNancy N.CareySusan & SpelkeElizabeth S. 1991. Ontological categories guide young children’s inductions of word meaning: object terms and substance terms. Cognition 38: 179211.

SpelkeElizabeth S. 1991. Physical knowledge in infancy: reflections on Piaget’s theory. In CareyS. & GelmanR. (eds.) The epigenesis of mind: essays on biology and cognition (13369). Hillsdale nj: Lawrence Erlbaum.

SpelkeElizabeth S.KestenbaumRobertaSimonsDaniel J. & WeinDebra. 1995. Spatiotemporal continuity, smoothness of motion and object identity in infancy. British Journal of Developmental Psychology 13: 11342.

SubrahmanyamKaveriLandauBarbara & GelmanRochel. 1999. Shape, material, and syntax: interacting forces in children’s learning in novel words for objects and substances. Language and Cognitive Processes 14: 24981.

TriandaphyllidisManolis A. 1997. Concise Modern Greek grammar (translated by BurkeJohn B.). Aristotle University of Thessaloniki: Institute of Modern Greek studies.

TsoulasGeorge. 2006. Plurality of mass nouns and the grammar of number. Paper presented at the 29th Glow colloquiumUniversitat Autònoma de Barcelona 6–8 April.

2007. On the grammar of number and mass terms in Greek. Retrieved 23 March 2011 from <>.

von StutterheimChristianeAndermannMartinCarrollMaryFleckenMonique & SchmiedtováBarbara. 2012. How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: insights from linguistic analysis, eye tracking data, and memory performance. Linguistics 50: 83367.

WhorfBenjamin Lee. 1956. Language thought and reality: selected writings of Benjamin Lee Whorf (CarrollJ.B. ed.). Cambridge ma: mit Press.

XuFei. & CareySusan. 1996. Infants’ metaphysics: the case of numerical identity. Cognitive Psychology 30: 11153.



Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 48 48 9
Full Text Views 134 134 67
PDF Downloads 10 10 3
EPUB Downloads 13 13 0