I See Myself through My Avatar: Evidence from East Asia and North America for Acculturated Effects on Virtual Representation Preference

In: Asiascape: Digital Asia

In the present research we argue that avatars, as identity containers, can mirror people’s self-concepts. Research in cultural psychology suggests that East Asians tend to be more tolerant of contradictions and that they more easily adjust their self-concepts in accordance with changing contexts compared to North Americans (see Heine 2001). We therefore assume that preferred forms of avatars among East Asians and North Americans are different because of this self-concept variability across cultures. We conducted a quasi-experiment to explore how people in the two cultures differently evaluate two forms of avatars, human-like and cartoon-like avatars, in terms of likeability and preference. We found that East Asians rated cartoon-like avatars more favourably than North Americans. Moreover, compared to North Americans, East Asians preferred cartoon-like avatars to human-like avatars for their hypothetical avatars to play games. We conclude by discussing implications for future research.

  • BailensonJeremy N.BlascovichJimGuadagnoRosanna E. ‘Self-Representations in Immersive Virtual Environments’ Journal of Applied Social Psychology 2008 38 11 2673 2690

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • BelkRussell W. ‘Possessions and the Extended Self’ Journal of Consumer Research 1988 15 2 129 132

  • BelkRussell W. ‘Extended Self in a Digital World’ Journal of Consumer Research 2013 40 3 477 500

  • CareyJames W. Communication as Culture: Essays on Media and Society 2008 New York Routledge

  • ChenLai Chen ‘What’s the Cultural Difference between the West and the East? The Consumption of Popular “Cute” Games in the Taiwanese Market’ New Media & Society 2014 16 6 1018 1033

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ChoiIncheolChoiYimoon ‘Culture and Self-Concept Flexibility’ Personality and Social Psychology Bulletin 2002 28 11 1508 1517

  • Computer Entertainment Supplier’s Association (30 July 2014) ‘2014 cesa Games White Paper’ Computer Entertainment Supplier’s Association Retrieved 30 July 2014 from http://www.cesa.or.jp/

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • CousinsSteven D. ‘Culture and Self-Perception in Japan and the United States’ Journal of Personality and Social Psychology 1989 56 1 124 131

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Entertainment Software Association (5 September 2014) ‘Essential Facts about the Computer and Video Game Industry’ Entertainment Software Association Retrieved 5 September 2014 from http://www.theesa.com/wp-content/uploads/2015/04/ESA-Essential-Facts-2015.pdf

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • FongKatrinaMarRaymond A. ‘What Does My Avatar Say about Me? Inferring Personality from Avatars’ Personality and Social Psychology Bulletin 2015 41 2 237 249

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • GecasViktor ‘The Self-Concept’ Annual Review of Sociology 1982 1 33

  • Goto-JonesChris ‘Travels into Several Remote Nations of the World: An Experiment in Real Exploration, Actual Travel, Constructed Worlds, and Emancipation (in/from Japan)’ Asiascape: Digital Asia 2014 1 1-2 104 126

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • GroomVictoriaNassCliffordChenTinaNielsenAlexiaScarboroughJames K.RoblesErica ‘Evaluating the Effects of Behavioral Realism in Embodied Agents’ International Journal of Human-Computer Studies 2009 67 10 842 849

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • HeineSteven J. ‘Self as Cultural Product: An Examination of East Asian and North American Selves’ Journal of Personality 2001 69 6 881 905

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • HeineSteven J.LehmanDarrin R.MarkusHazel RoseKitayamaShinobu ‘Is there a Universal Need for Positive Self-Regard?’ Psychological Review 1999 106 4 766 794

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • HenrichJosephHeineSteven J.NorenzayanAra ‘The Weirdest People in the World?’ Behavioral and Brain Sciences 2010 33 2-3 61 83

  • HuizingaJohan Homo Ludens: A Study of the Play-Element in Culture 1970 New York Harper & Row

  • KafaiYasmin B.FieldsDeborah A.CookMelissa S. ‘Your Second Selves: Player-Designed Avatars’ Games and Culture 2010 5 1 23 42

  • KanagawaChieCrossSusan E.MarkusHazel Rose ‘“Who Am I?” The Cultural Psychology of the Conceptual Self’ Personality and Social Psychology Bulletin 2001 27 1 90 103

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • KashimaYoshihisaYamaguchiSusumuKimUicholChoiSsang-ChinGelfandMichele J.YukiMasaki ‘Culture, Gender, and Self: A Perspective from Individualism-Collectivism Research’ Journal of Personality and Social Psychology 1995 69 5 925 937

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • KitayamaShinobuDuffySeanUchidaYukiko KitayamaShinobuCohenDov ‘Self as Cultural Mode of Being’ Handbook of Cultural Psychology 2007 New York Guilford Press 136 174

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • KodaTomokoIshidaToruRehmMatthiasAndréElisabeth ‘Avatar Culture: Cross-Cultural Evaluations of Avatar Facial Expressions’ ai & Society 2009 24 3 237 250

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • LalwaniAshok K.ShavittSharon ‘The “Me” I Claim to Be: Cultural Self-Construal Elicits Self-Presentational Goal Pursuit’ Journal of Personality and Social Psychology 2009 97 1 88 102

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • LeeKwan Min ‘Presence, Explicated’ Communication Theory 2004 14 1 27 50

  • LeeSang ChulSuhYung HoKimJae KyeongLeeKyoung Jun ‘A Cross-National Market Segmentation of Online Game Industry Using som’ Expert Systems with Applications 2004 27 4 559 570

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • LinHsinWangHua ‘Avatar Creation in Virtual Worlds: Behaviors and Motivations’ Computers in Human Behavior 2014 May 34 213 218

  • MarkusHazel RoseKitayamaShinobu ‘Culture and the Self: Implications for Cognition, Emotion, and Motivation’ Psychological Review 1991 98 2 224 253

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • NisbettRichard E. The Geography of Thought 2003 New York Free Press

  • NisbettRichard E.PengKaipingChoiIncheolNorenzayanAra ‘Culture and Systems of Thought: Holistic versus Analytic Cognition’ Psychological Review 2001 108 2 291 310

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • NorenzayanAraChoiIncheolNisbettRichard E. ‘Cultural Similarities and Differences in Social Inference: Evidence from Behavioral Predictions and Lay Theories of Behavior’ Personality and Social Psychology Bulletin 2002 28 1 109 120

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • OysermanDaphnaCoonHeather M.KemmelmeierMarkus ‘Rethinking Individualism and Collectivism: Evaluation of Theoretical Assumptions and Meta-Analyses’ Psychological Bulletin 2002 128 1 3 72

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ReevesByronNassClifford The Media Equation: How People Treat Computers, Television, and New Media 1997 Cambridge University Press

  • RheeEunUlemanJames S.LeeHoon K.RomanRobert J. ‘Spontaneous Self-Descriptions and Ethnic Identities in Individualistic and Collectivistic Cultures’ Journal of Personality and Social Psychology 1995 69 1 142 152

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • RosnowRalph L.RosenthalRobert ‘Beginning Behavioral Research: A Conceptual Primer 1996 New Jersey Prentice-Hall

  • SchroederRalph The Social Life of Avatars: Presence and Interaction in Shared Virtual Environments 2002 London Springer

  • ShadishWilliam R.CookThomas D.CampbellDonald T. Experimental and Quasi-experimental Designs for Generalized Causal Inference 2002 Boston Houghton Mifflin Company

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ShawAdrienne ‘What is Video Game Culture? Cultural Studies and Game Studies’ Games and Culture 2010 5 4 403 424

  • ShethJagdish N.SolomonMichael R. ‘Extending the Extended Self in a Digital World’ Journal of Marketing Theory and Practice 2014 22 2 123 132

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SingelisTheodore M.TriandisHarry C.BhawukDharm P.GelfandMichele J. ‘Horizontal and Vertical Dimensions of Individualism and Collectivism: A Theoretical and Measurement Refinement’ Cross-Cultural Research 1995 29 3 240 275

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SingelisTheodore MBrownWilliam J. ‘Culture, Self, and Collectivist Communication Linking Culture to Individual Behavior’ Human Communication Research 1995 21 3 354 389

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SuhEunkook M. ‘Culture, Identity Consistency, and Subjective Well-Being’ Journal of Personality and Social Psychology 2002 83 6 1378 1391

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • SungYongjunMoonJang HoLinJhih-Syuan ‘Actual Self vs. Avatar Self: The Effect of Online Social Situation on Self-Expression’ Journal for Virtual Worlds Research 2011 4 1 3 21

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • TriandisHarry C. ‘The Self and Social Behavior in Differing Cultural Contexts’ Psychological Review 1989 96 3 506 520

  • TriandisHarry C. Individualism and Collectivism 1995 CO Westview

  • TriandisHarry C. ‘Individualism-Collectivism and Personality’ Journal of Personality 2001 69 6 907 924

  • TriandisHarry C.GelfandMichele J. Van LangePaul A. M.KruglanskiArie W.HigginsE. Tory ‘A Theory of Individualism and Collectivism’ Handbook of Theories of Social Psychology 2012 Vol. 2 Los Angeles Sage 498 520

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • TurkleSherry Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet 1995 New York Simon and Schuster

  • VasalouAsiminaJoinsonAdam N. ‘Me, Myself and I: The Role of Interactional Context on Self-Presentation through Avatars’ Computers in Human Behavior 2009 25 2 510 520

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • WilliamsDmitriKennedyTracy L. M.MooreRobert J. ‘Behind the Avatar: The Patterns, Practices, and Functions of Role Playing in mmos’ Games and Culture 2011 6 2 171 200

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • WoodNatalie T.SolomonMichael R. Virtual Social Identity and Consumer Behavior 2009 New York M. E. Sharpe, Inc

  • YoonGunwooVargasPatrick T. ‘Know Thy Avatar: The Unintended Effect of Virtual-Self Representation on Behavior’ Psychological Science 2014 25 4 1043 1045

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 170 82 3
Full Text Views 173 55 2
PDF Downloads 8 3 0