‘Nado minimum!’

Mediating Respectability at Informal Markets on the Russian-Chinese Border

in Inner Asia
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


This article deals with the impact of a major redesign of public space at a cross-border market on the Russian—Chinese border on customer—seller interrelations. The location in question is the Chinese border town of Manzhouli, which, over the last two decades, has risen to become a bustling town of cross-border tourism and retail trade. It will be shown that the large-scale replacement of makeshift market stalls by huge, ostentatious department store buildings is paralleled by the way Chinese traders try to impose a more restricted and rule-governed price regime in their interactions with Russian customers. Russian customers react to this recent shift in appearance and behaviour by sticking to received perceptions of the border as a place outside orderly society and will accordingly reject the Chinese reinterpretation of the cross-border market location.

‘Nado minimum!’

Mediating Respectability at Informal Markets on the Russian-Chinese Border

in Inner Asia



BhatiaV.K. Analyzing Genre: Language use in professional settings 1993 London Longman

BilléF. BilléF.DelaplaceG.HumphreyC. On ideas of the border in the Russian and Chinese social imageries Frontier Encounters. Knowledge and Practice at the Russian Chinese and Mongolian Border 2012 Cambridge OpenBook Publishers 19 32

BilléF. Doubly Remote: Narratives of Peripherality and Abandonment in a Siberian Border Town 2013 Paper read at the Second EastBordNet Conference ‘Relocating Borders: a comparative approach’ 11–13 January 2013 Berlin

BoutonnetT. NeriC.VillardF. From local control to globalized citizenship: the civilizing concept of wenming in official Chinese rhetoric Global Fences: Literatures Limits Borders 2011 Lyon Université Jean Moulin, Institut des études transtextuelles et transculturelles 79 103

DilleyR. DilleyR. Contesting markets: a general introduction to market ideology, imagery and discourse Contesting Markets: Analyses of Ideology Discourse and Practice 1992 Edinburgh Edinburgh University Press 1 37

DonnanH.WilsonT.M. Borders: Frontiers of Identity Nation and State 1999 Oxford & New York (NY) Berg

EndresK.W. Traders, markets, and the state in Vietnam: anthropological perspectives. Austrian Journal of South-East Asian Studies 2013 6 2 356 365

FedorovaK. SternD.VossC. Russian foreigner talk: stereotype and reality Marginal Linguistic Identities. Studies in Slavic Contact and Borderland Varieties 2006 Wiesbaden Harrassowitz 177 190

FedorovaK. BrunsB.MiggelbrinkJ. Transborder trade on the Russian-Chinese border: problems of interethnic communication Subverting Borders. Doing Research on Smuggling and Small-Scale Trade 2012 Wiesbaden Verlag für Sozialwissenschaften 107 128

FergusonJ.GuptaA. Spatializing states: toward an ethnography of neoliberal government American Ethnologist 2002 29 4 981 1002

GoffmanE. Relations in Public: Microstudies of the Public Order 1971 New York (NY) Basic Books

GoffmanE. Forms of Talk 1981 Philadelphia (PA) University of Pennsylvania Press

HasanR. HallidayM.A.K.HasanR. The structure of a text Language Context and Text: Aspects of language in a social semiotic perspective 1989 Oxford Oxford University Press 52 69

HohnenP. A Market Out of Place? Remaking Economic Social and Symbolic Boundaries in Post-Communist Lithuania 2003 Oxford Oxford University Press

HsuF.L.K. American & Chinese: Passage to differences 1981 Honolulu (HI) University of Hawaii Press

HumphreyC. BurawoyM.VerderyK. Traders, ‘disorder’, and citizenship regimes in provincial Russia Uncertain Transition: Ethnographies of Change in the Postsocialist World 1999 Lanham (MD) Rowman & Littlefield 19 52

HumphreyC. Scale and Perspective at ‘Remote’ Border Sites 2013 Paper read at the Second EastBordNet Conference ‘Relocating Borders: a comparative approach’ 11–13 January 2013 Berlin

HüwelmeierG. Postsocialist bazaars: diversity, solidarity, and conflict in the marketplace Laboratorium 2013 5 52 72

JohnstoneB. Discourse Analysis 2002 Oxford Blackwell

KonstantinovYu Patterns of reinterpretation: trader-tourism in the Balkans (Bulgaria) as a picaresque metaphorical enactment of post-totalitarianism American Anthropologist 1996 23 4 762 782

LindenfeldJ. Cognitive processes and social norms in natural discourse at the marketplace Journal of Pragmatics 1994 22 465 476

OgleznevaE.A. Russko-kitaiskii pidzhin 2007 Blagoveshchensk Amurskii Gosudarstvennyi Universitet [Russian-Chinese pidgin]

OrrW.W.F. The ‘bargaining genre’: a study of retail encounters in traditional Chinese local markets Language in Society 2007 36 73 103

PanY. Politeness in Chinese Face-to-Face Interaction 2000 Stanford (CA) Ablex

RozmanG. GarnettS.W. Turning fortresses into free trade zones Rapprochement or Rivalry? Russia-China Relations in a Changing Asia 2000 Washington (DC) Carnegie Endowment for International Peace 177 202

RyzhovaN. Informal economy of translocations. The case of the twin city of Blagoveshensk-Heihe Inner Asia 2008 10 323 351

SikE.WallaceC. The development of open-air makets in East-Central-Europe International Journal of Urban and Regional Studies 1999 23 697 714

SmithW.D. Consumption and the Making of Respectability 1600–1800 2002 New York (NY) & London Routledge

SternD. KamusellaT.NomachiM. Negotiating language and identity on cross-border open-air markets in the postsocialist space Borders of Identity and Language in Modern Central Europe: The Slavic World Forthcoming Basingstoke Palgrave Macmillan

TracyK. GilesH.RobinsonP. The many faces of facework Handbook of Language and Social Psychology 1990 Chichester Wiley 209 226

UrbanskyS. Jenseits des Steppenhügels. Ein Bericht aus den Grenzstädten Zabajkalsk in Russland und Manzhouli in China Neue Zürcher Zeitung 2007 October 26 2007

ZhangP.Y.MaY.J.YuZ.H. Border port Manzhouli: urban function and space development Chinese Geographical Science 2002 12 315 320

ZhouY. Kitaiskaia kul’tura v prostranstve transgranich’ya (na primere arvm knr) [Chinese Culture in the Cross Border Zone] Aktual’nye problemy razvitiia knr v processe ee regionalizacii i globalizacii. V Mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferenciia (28 fevralya 2013 g.) 2013 Chita RIK ZabGU 146 150 [Contemporary developmental problems of the Chinese People’s Republic in the process of its regionalisation and globalisation. 5th International conference of scientific and applied studies February 28 2013.]


As of 2010the number of inhabitants appears to have grown to 300000. Other recent sources will give the number of inhabitants as 160000. For an engagingly written history of the growth of Manzhouli cf. Urbansky (2007). For more reliable though by now somewhat dated information on the growth and development of Manzhouli cf. Zhang et al. (2002) who give the number of residents as 184400 according to statistical data from 2000.



Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 26 26 8
Full Text Views 77 77 45
PDF Downloads 4 4 1
EPUB Downloads 0 0 0