“Difficult Conversations across Religions, Race and Empires: American Women Missionaries and Japanese Christian Women during the 1930s and 1940s”

in Journal of American-East Asian Relations
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


This essay examines how American and Japanese women in the foreign missionary movement struggled to reconcile the rise of state Shintoism, Japanese patriotic nationalism, and American racism and nationalism with their Christian faiths during the 1930s and 1940s when the United States and Japan were moving towards war. It applies Kris Manjapra’s notion of “aspirational cosmopolitanism” as the conceptual framework in its exploration of how an American woman missionary and her Japanese convert developed different visions of egalitarian cosmopolitanism and remained faithful to their Christian faiths as the states of Japan and the United States demanded more conformity to their wartime notions of patriotism. Charlotte B. DeForest, the last missionary president of Kobe College, who struggled with the questions of shrine visits and racism against Japanese Americans, managed to shape a new hybrid identity as Christian and “supernational.” Takeda (Cho) Kiyoko, her former student, finally identified a Japanese dual consciousness through the image of “humans in shells”—a clue to another cosmopolitan vision rooted in Christian faith appropriate to Japanese culture in reconciliation with Asia.

“Difficult Conversations across Religions, Race and Empires: American Women Missionaries and Japanese Christian Women during the 1930s and 1940s”

in Journal of American-East Asian Relations


Cho Takeda Kiyoko . “Activities of the Committee on Asian Cultural Studies.” Asian Cultural Studies 2 (September 1960): 9396.

DeForest Charlotte B. The Evolution of a Missionary: A Biography of John Hyde DeForest for Thirty-Seven Year Missionary of the American Board in Japan. New York, Chicago, Toronto: Fleming H. Revell Company1914.

DeForest Charlotte B. History of Kobe College. Kobe, Japan: Kobe College1950.

DeForest Charlotte B. The Woman and the Leaven in Japan. West Medford ma: The Central Committee on the United Study of Foreign Missions1923.

Kirisutokyo joshi seinenkai nihondomei [Japan ywca] Ed. joshi seinen kai [ywca Periodical]1938 1939 1942 and 1943.

Mission to Japan. American Board of Commissioners for Foreign Missions Archives1810–1961 (abc 1–91). Houghton Library, Harvard University Cambridge ma.

Papers of Charlotte B. DeForest. American Board of Commissioners for Foreign Missions Archives1810–1961. Houghton Library. Harvard University Cambridge ma.

Papers of Charlotte B. DeForest. Sophia Smith Collections. Smith College Northampton ma.

Papers of Charlotte B. DeForest. Special Collections. Record Group 178. Yale Divinity School Library New Haven ct.

Kiyoko Takeda . Author interviews25 April 2013 and 6 June 2013Kawasaki, Japan.

Kiyoko Takeda . Deai: hito kuni sono shiso [Encounters: People Nation Thoughts]. Tokyo: kirisutokyo shimbunsha2009.

Kiyoko Takeda . “Haisen karano shuppatsu: kaikon wo mune ni heiwa eno michi wo saguru” [“Departure from War Defeat: In Pursuit of Peace, Filled with Remorse”]. nhk tv program 16 May 2014. Postwar Oral History Archives. http://cgi2.nhk.or.jp/archives/shogenarchives/postwar/shogen/movie.cgi?das_id=D0012100086_00000 (accessed 16 August 2016).

Kiyoko Takeda . “Kaigara ningen zo” [“Images of Humans in Shells”]. Gendai tetsugaku dokuhon [Modern Philosophy Reader]. Shiso no kagaku kenkyukai [Science of Thought Research Group] Ed.7682. Tokyo: Kawade shobo1954.

Kiyoko Takeda . “Kojo ni mita uso to kaigara ningenzo” [“Lies and Images of Humans in Shells at Factory”]. Shiso no kagaku [Science of Thought] 1 No. 8 (July 1953): 3941.

Kiyoko Takeda . Watashitachi to sekai [Us and the World]. Nineteenth Edition. Tokyo: Iwanami shoten2013.

“Takeda Kiyoko san shisoshi ka (shonen jidai)” [“Takeda Kiyoko: A Social Thought Historian”]Asahi Shimbun [Asahi Newspaper]Hiogo chiho ban [Higo Regional Edition]13 February 1993 p. 28.

Arihira Yamamoto . “Shiso shi gakusha,Takeda kiyokoshi Chigau bunka soncho wo” [“Ms. Takeda Kiyoko, a scholar in the History of Social Thoughts Respecting Different Cultures”]Sengo to watashi Sengo 70 nen intabyu [Postwar and Myself Postwar 70-Year Interviews] Nihon keizai shimbun [Japanese Economics Newspaper] 31 July 2015https://www.nikkei.com/article/DGXMZO89376990W5A710C1000000/ (accessed 1 September 2016).

Bose Sugata and Manjapra Kris Eds. Cosmopolitan Thought Zones: South Asia and the Global Circulation of Ideas. New York: Palgrave Macmillan2010.

Cho Kiyoko Takeda . Hachiro Yuasa: The Hopes and Challenges of a Christian Educator in Japan. Norwalk ct: East Bridge2008.

Davidann Jon Thares . Cultural Diplomacy in u.s.-Japanese Relations 1919–1941. New York: Palgrave Macmillan2007.

Akio Dohi . Nihon purotesutanto kyo shi [Japan Protestant Christian History]. Second Edition. Tokyo: Shinkyo shuppan1997.

Garon Sheldon . Molding Japanese Minds: The State in Everyday Life. Princeton nj: Princeton University Press1997.

Gluck Carol . Japan’s Modern Myths: Ideology in the Late Meiji Period. Princeton nj: Princeton University Press1985.

Hirobe Izumi . Japanese Pride American Prejudice: Modifying the Exclusion Clause of the 1924 Immigration Act. Stanford ca: Stanford University Press2001.

Ishii Noriko Kawamura . American Women Missionaries at Kobe College 1873–1909: New Dimensions in Gender. New York and London: Routledge2004.

Kobe jogakuin [Kobe College] Ed. Kobe jogakuin hyakunenshi sosetsu [Centennial History of Kobe College: General]. Kyoto: Kawakita insatsu1976.

Komagome Takeshi . “Senjika doshisha saiko: teikokushi no shiten kara,” [“Reconsidering the History of Doshisha during the 1930s: From the Perspective of Japanese Imperial History”]. Doshisha University Institute for Humanities and Social Sciences Ed. Kirisutokyo shakaimondai kenkyu [The Study of Christianity and Social Problems] 62 (December 2013): 10334.

Yasuhiro Motoi . “Niijima jo to J.H. Deforesuto: rattorando kara sendai e,” [“Niijima jo and J.H. DeForest: From Rutland to Sendai”]Kirisuto kyo shakai mondai kenkyu [The Study of Christianity and Social Problems] 42 (July 1993): 5682.

Nakai Kate Wildman . “Coming to Terms with ‘Reverence at Shrines’: The 1932 Sophia University–Yasukuni Shrine Incident.” In Kami Ways in Nationalist Territory: Shinto Studies in Prewar Japan and the West. Scheid Bernhard Ed. 10953. Vienna: Austrian Academy of Sciences2013.

Ngai Mae M. Impossible Subjects: Illegal Aliens and the Making of Modern America . Princeton nj: Princeton University Press2004.

Steele M. William . “Great Northern Famine of 1905–06: Two Sides of International Aid.” Asian Cultural Studies 39 (March 2013): 415.

Kiyoko Takeda . “Kaisetsu” [“Introduction”]. Joshi seinen kaibessatsu fukkokuban [ywca Periodical Supplementary Volume Reprinted Edition]. Tokyo: Fuji shuppan1994.

Kiyoko Takeda . “Rainhorudo niba” [“Reinhold Niebuhr”]. Riso [Ideals] 24 No. 1 (December 1949): 1018.

Masao Takenaka . Shi Bi Deforesuto no shogai: bi to ai no tankyu [The Life of C.B. DeForest: In Quest of Beauty and Love]. Osaka: Sogensha2003.

Thal Sarah . “A Religion That Was Not a Religion: The Creation of Modern Shinto in Nineteenth-Century Japan.” In The Invention of Religion: Rethinking Belief in Politics and History. Peterson Derek and Walhof Darren Eds. 10014. New Brunswick nj: Rutgers University Press2002.

Tetsuko Toda . “Jon. H. Deforsuto to saikyo jikkai shinron.” [“John H. DeForest and The True Argument on the Ten Commandments”], Yamanashi kenritsu joshi tankidaigaku kiyo [Bulletin of Yamanashi Prefectural Junior College for Women] 31 (March 1998): 31–38.

Ward Vanessa . “Journeys in Thought: Takeda Kiyoko and the Promotion of u.s.-Japan Intellectual Exchange.” Asian Cultural Studies 39 (March 2013): 7989.


Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 24 24 14
Full Text Views 82 82 70
PDF Downloads 4 4 2
EPUB Downloads 0 0 0