“Watching Television” or “Looking at Pictures”

Chinese American Elders Encountering Historical Displacement, Orders of Indexicality, and Shifting Linguistic Modernities

‘ 睇TV’或‘睇緊畫’: 美國華裔長者遇到的歷 史移位,指示序,和移變的語言現代性

in Journal of Chinese Overseas
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


This paper looks at the narratives of Hoisan-wa-speaking elders and Hoisan heritage people in northern California. By discursively analyzing these narratives in terms of orders of indexicality, I show how Hoisan-wa is seen as disrupting a future-oriented ideology of modernity, and how this impacts on Chinese American monolingual Hoisan-wa elders. Because shifts have taken place in terms of what languages are considered “modern” and “useful”, and because of the resulting linguistic marginalization, reified by both international and national media and local-level discourses about languages, Hoisan-heritage elders experience a set of pressures to which many, including their families, might not be well attuned: feelings of being linguistically left out/behind and silenced in multiple contexts that they consider “home.” Thus, it is critical to attend to the enmeshing of these elders’ personal and public histories with larger sociolinguistic histories.



AndersonBenedict Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism 1983/1991 London Verso

BengstonVern L.ElderGlen H.Jr.PutneyNorella M. JohnsonMalcolm L. “The Lifecourse Perspective on Ageing: Linked Lives, Timing, and History.” The Cambridge Handbook of Age and Ageing 2005 New York Cambridge University Press 493 501

BlommaertJan Discourse: A Critical Introduction 2005 Cambridge Cambridge University Press

ChanMarjorie K.M.LeeDouglas W. “Chinatown Chinese: A Linguistic and Historical Re-evaluation.” Amerasia Journal 1981 8 1 111 131

DurantiAlessandroGoodwinCharles Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon 1992 Cambridge Cambridge University Press

EmersonRobert M.FretzRachel I.ShawLinda L. Writing Ethnographic Fieldnotes 1995 Chicago University of Chicago Press

GarrettPeterCouplandNikolasWilliamsAngie “City Harsh” and “The Welsh Version of rp”: Some Ways in which Teachers View Dialects of Welsh English Language Awareness 1995 2 99 107

HanksWilliam DurantiAlessandroGoodwinCharles The Indexical Ground of Deictic Reference Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon 1992 Cambridge Cambridge University Press 46 76

HellerMonica Alternative Ideologies of la francophonie Journal of Sociolinguistics 1999 3 3 336 359

HellerMonica Linguistic Minorities and Modernity: A Sociolinguistic Ethnography 2006 New York Continuum International Publishing Group

JaffeAlexandra Ideologies in Action: Language Politics on Corsica 1999 Berlin Mouton de Gruyter

KroskrityPaul DurantiAlessandro “Language Ideologies.” A Companion to Linguistic Anthropology 2004 Malden, MA Blackwell Publishing 496 517

LeungGenevieve Domain Analysis of Contemporary Chinese American Language Use in Northern California: Some Implications for Minoritized Chinese Languages in the u.s. Working Papers of the Linguistics Circle 2013 23 1 129 157

LinShumin “How Listening is Silenced: A Monolingual Taiwanese Elder Constructs Identity Through Television Viewing.” Language in Society 2009 38 3 311 337

McKaySandraBokhorst-HengWendy International English in its Sociolinguistic Contexts: Towards a Socially Sensitive eil Pedagogy 2008 New York Routledge

McCoyWilliam John Szeyap Data for a First Approximation of Proto-Cantonese 1966 Cornell University, Ithaca, NY Doctoral dissertation

MillerPeggyFungHeidiKovenMichele KitayamaShinobuCohenDov “Narrative Reverberations: How Participation in Narrative Practices Co-creates Persons and Cultures.” Handbook of Cultural Psychology 2007 New York Guilford Press 595 614

OchsElinor DurantiAlessandroGoodwinCharles Indexing Gender Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon 1992 Cambridge Cambridge University Press 336 358

OchsElinorCappsLisa Living Narrative: Creating Lives in Everyday Storytelling 2001 Cambridge, MA Harvard University Press

RamptonBen Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School 2006 Cambridge Cambridge University Press

RuizRichard “Orientations in Language Planning.” nabe Journal 1984 8 15 34

Schilling-EstesNatalie Constructing Ethnicity in Interaction Journal of Sociolinguistics 2004 8 2 163 195

SilversteinMichael BassoKeith H.SelbyHenry A. “Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description.” Meaning in Anthropology 1976 Albuquerque University of New Mexico Press 11 56

WolframWaltDannenbergClare Dialect Identity in a Tri-ethnic Context: The Case of Lumbee American Indian English English World-Wide 1999 20 79 116

WoolardKathryn SchieffelinBambiWoolardKathrynKroskrityPaul Language Ideology as a Field of Inquiry Language Ideologies: Practice and Theory 1998 Oxford Oxford University Press 3 47


Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 12 12 3
Full Text Views 0 0 0
PDF Downloads 0 0 0
EPUB Downloads 0 0 0