The Internet and Hoisan-wa in the U.S.: Counter-Hegemonic Discourses and Shifting Language Ideologies

in Journal of Chinese Overseas
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



This report explores some aspects of the language ideologies discussed on the Internet about Hoisan-wa, a variety of Cantonese. Informed by a language ideology framework, it looks at two YouTube videos and users’ comments regarding them. The findings of the report demonstrate a shift in language beliefs about speaking Hoisan-wa as less of a “harsh-sounding, mere dialect” to more of a public declaration of pride in being speakers or descendants of this language background. The author also discusses the prospects for Hoisan-wa language maintenance and how technology can aid in this process.



AchugarMariana, '“Counter-hegemonic Language Practices and Ideologies: Creating a New Space and Value for Spanish in Southwest Texas.”' (2008) 5(1) Spanish in Context: 1-19.

ChanMarjorie K.M.LeeDouglas W., '“Chinatown Chinese: A Linguistic and Historical Re-evaluation.”' (1981) 8(1) Amerasia Journal: 111-131.

ChengTeresa, '“The Phonology of Taishan.”' (1973) 1(4) Journal of Chinese Linguistics: 256-322.

DonAlexander, '“The Llin-nen 新寧 Variation of Cantonese.”' (1883) 11 The China Review: 236-247.

FaircloughNorman, 'Language and Power', (Longman, London 1989).

IrvineJudithGalSusan, '“Language Ideology and Linguistic Differentiation.”', in Paul Kroskrity (ed), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, (School of American Research Press, Santa Fe 2000).

KroskrityPaul, '“Regimenting Languages: Language Ideological Perspectives.”', in Paul Kroskrity (ed), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, (School of American Research Press, Santa Fe 2000).

KroskrityPaul, '“Language Ideologies.”', in Alessandro Duranti (ed), Linguistic Anthropology: A Reader, (Wiley Blackwell, Malden 2001).

LaveJeanWengerEtienne, Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation, (Cambridge University Press, Cambridge 1991).

LeeWilliam Poy, The Eighth Promise: An American Son’s Tribute to his Toisanese Mother, (Rodale, New York 2007).

MairVictor, '“What is a Chinese ‘Dialect/Topolect’? Reflections on some Key Sino-English Linguistic Terms.”' (1991) 29 Sino-Platonic Papers: 1-31.

NgFae Myenne, Steer Toward Rock, (New York, Hyperion 2008).

RymesBetsy, '“Recontextualizing YouTube.”' Paper presented at the American Anthropological Association, 2-6 Dec 2009, Philadelphia.

SchmidtJan, '“Blogging Practices: An Analytical Framework.”' (2007) 11(1) Journal of Computer-Mediated Communication.


TseLucy, '“The Effects of Ethnic Identity Formation on Bilingual Maintenance and Development: An Analysis of Asian American Narratives.”' (2000) 3(3) International Journal of Bilingual Education and Bilingualism: 186-200.

WorthamStanton, '“Socialization Beyond the Speech Event.”' (2005) 15(1) Journal of Linguistic Anthropology: 95-112.

WorthamStanton, '“Linguistic Anthropology of Education.”' (2008) 37 Annual Review of Anthropology: 37-51.

Yue-HashimotoAnne O, The Dancun Dialect of Taishan, (Language Information Sciences Research Center, City University of Hong Kong, Hong Kong 2005).

台山好Wikipedia, the free encyclopediaAccessed on 22 May 2011<>

“RnJ TSGood 台山好”Online video clip. YouTube2007August8Accessed on 22 May 2011<>

'“菊花台 (Taishanese)”' (2008) Online video clip. YouTube, July <>.


Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 11 11 4
Full Text Views 2 2 2
PDF Downloads 2 2 2
EPUB Downloads 0 0 0