Culture, Language and Thought: Field Studies on Colour Concepts

in Journal of Cognition and Culture
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


In a series of studies the assumption of a lack of colour concepts in indigenous societies, as proposed by Berlin and Kay and others, was examined. The research took place in the form of minimally invasive field encounters with indigenous subjects in South East Asia and in India, as well as in West, Central, and South Africa. Subjects were screened for colour blindness using the Ishihara and Pflüger-Trident tests. Standardised colour tablets had to be designated in the indigenous languages; these terms were later translated by native speakers of the indigenous languages into a European language. The indigenous subjects were able to name the colours presented. Indigenous vs. globalised cultural factors were reflected in the use of reference objects for naming colours. Both metonymical and non-metonymical indigenous colour names did not follow a stage pattern as Berlin and Kay and others have proposed. The high precision of indigenous colour names corresponds both to the precision of experts’ colour names in the industrial culture, and to the highly precise grammar that characterises indigenous languages. It is concluded that cognitive categorisation of visual perception takes place regardless of the cultural context, and that former misunderstandings resulted from inappropriate methodological designs.

Culture, Language and Thought: Field Studies on Colour Concepts

in Journal of Cognition and Culture



BerlinB.KayP. Basic Color Terms 1969 Berkeley, CA University of California Press

BodmerF. Die Sprachen der Welt. Geschichte – Grammatik – Wortschatz in vergleichender Darstellung 2004 Cologne Parkland (Orig.: The loom of language. London: Allen and Unwin 1943.)

BrownR.W.LennebergE.H. A study in language and cognition Journal of Abnormal and Social Psychology 1954 49 454 462

CsehóT. Zum Einfluss des Foreigner Talk auf die Entstehung des Migrantendeutsch Germanistische Studien 2009 VII 153 168

den BestenH.MuyskenP.SmithN. ArendsJ.MuyskenP.SmithN. Theories focusing on the European input Pidgins and Creoles: An introduction 1994 Amsterdam John Benjamins 87 98

DurbinM. Basic terms – off-color? Semiotica 1972 6 257 278

EislebD.GaidaM.HelfrichK. Zulu beadwork messages: Chromographic versus alphabetic notation Baessler-Archiv Neue Folge Band xliv (lxix. Band) 1996 1 23 75

GreenfieldP.M. Weaving generations together. Evolving creativity in the maya of chiapas 2004 Santa Fe School of American Research Press

GrohA. Humanontogenese in kulturellen Kontexten – Gesteninterpretation in Südostasien Zeitschrift für Humanontogenetik 2002 5 66 83

GrohA. Globalisation and indigenous identity Psychopathologie Africaine 2005 33 33 47

GrohA. Kulturspezifische Zeitstrukturen Was ist Zeit? 2008 Berlin Weidler 151 171

GrohA. Indigene Farbbezeichungen Was ist Farbe? 2011 Berlin Weidler 189 212

HardinC.L.MaffiL. Introduction Color categories in thought and language 1997 Cambridge Cambridge University Press 1 18

HeiderE.R. “Focal” color areas and the development of color names Developmental Psychology 1971 4 3 447 455

HeiderE.R. Universals in color naming and memory Journal of Experimental Psychology 1972 93 10 20

HeiderE.R.OlivierD.C. The structure of the color space in naming and memory for two languages Cognitive Psychology 1972 3 337 354

IshiharaS. Test for colour-blindness 1917 Tokyo Handaya

KayP. Synchronic variability and diachronic change in basic color terms Language and Society 1975 4 257 270

KayP.McDanielC.K. The linguisitic significance of the meaning of basic color terms Language 1978 54 610 646

LehmannB. rot ist nicht »rot« ist nicht [rot]. Eine Bilanz und Neuinterpretation der linguistischen Relativitätstheorie 1998 Tübingen Narr

LevinsonS.C. Yélî Dnye and the theory of basic color terms Journal of Linguistic Anthropology 2001 10 3 55

LiebiR. Herkunft und Entwicklung der Sprachen 2003 Holzgerlingen Hänssler

MervisC.B.RothE.M. The internal structure of basic and non-basic color categories Language 1981 2 384 405

RobertsonD.DaviesI.DavidoffJ. Color categories are not universal: Replications and new evidence from a stone-age culture Journal of Experimental Psychology: General 2000 129 369 398

SnowC.E.van EedenR.MuyskenP. The interactional origins of foreigner talk: Municipal employees and foreign workers International Journal of the Sociology of Language 1981 28 81 91

ThomasM.G.ParfittT.WeissD.A.SkoreckiK.WilsonJ.F.le RouxM.BradmanN.GoldsteinD.B. Y chromosomes traveling south: The Cohen modal haplotype and the origins of the Lemba – the “Black Jews of Southern Africa” American Journal of Human Genetics 2000 66 674 686

VelhagenK. Pflügertrident-plates for testing the sense of colour 1980 Leipzig Thieme

WhyattB. Baby talk – the language addressed to language-acquiring children: A review of the problem Studia Anglica Posnaiensia 1994 XXIX 125 135

WicklerW.SeibtU. Syntax and semantics in a zulu bead colour communication system Anthropos 1995 90 391 405

ZvelebilK.V. The Language of the Shōlegas, Nilgiri Area, South India Journal of the American Oriental Society 1990 110 417 433



Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 45 45 26
Full Text Views 102 102 58
PDF Downloads 7 7 2
EPUB Downloads 0 0 0