Shame as a Culture-Specific Emotion Concept

In: Journal of Cognition and Culture
View More View Less
  • 1 Department of Psychology, Boston CollegeMAUSA
  • | 2 Department of Psychology, Universidad Autonoma de MadridMadridSpain
  • | 3 Department of Psychology, Boston CollegeMAUSA
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution


Buy instant access (PDF download and unlimited online access):



On the assumption that shame is a universal emotion, cross-cultural research on shame relies on translations assumed to be equivalent in meaning. Our studies here questioned that assumption. In three studies (Ns, 108, 120, 117), shame was compared to its translations in Spanish (vergüenza) and in Malayalam (nanakedu). American English speakers used shame for the emotional reaction to moral failures and its use correlated positively with guilt, whereas vergüenza and nanakedu were used less for moral stories and their use correlated less with the guilt words. In comparison with Spanish and Malayalam speakers’ ratings of their translations, American English speakers rated shame and guilt to be more similar to each other.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 992 337 20
Full Text Views 206 14 0
PDF Views & Downloads 100 27 0