Fayz Mohammad Kāteb and Gholām Mohammad Ghobār’s Divergent Allegories of an Afghan Rebellion

Journal of Persianate Studies

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



Recent scholarship on Afghan historiography has shed light on how Afghan historians, particularly from the early twentieth century onwards, have used events such as the First Anglo-Afghan War for the purpose of national narratives. This article deepens this analysis by paying particular attention to how two prominent Afghan historians, Fayz Mohammad Kāteb and Gholām Mohammad Ghobār, rendered the Afghan rebellion that ended the British occupation in the First Anglo-Afghan War. Although Kāteb and Ghobār agreed on the religious nature of the rebellion, they had opposite interpretations regarding its leadership. This study explores how these opposite interpretations reflect a common underlying attempt to use the First Anglo-Afghan War as an historical allegory. As a court historian, Kāteb’s account is a testimony to his patron dynasty’s ability to protect Afghanistan, while Ghobār’s account reflects the author’s conviction in Afghanistan’s readiness for democracy.

Fayz Mohammad Kāteb and Gholām Mohammad Ghobār’s Divergent Allegories of an Afghan Rebellion

Journal of Persianate Studies



  • ʿAbd al-Qāder KhānTohfat al-ʿolemāʾKabul1875/1292.

  • P. BurkeHistory as AllegoryINTI: Revista de literatura hispánica 45 (Spring 1997) pp. 337351.

  • J. M. CaronAfghanistan Historiography and Pashtun Islam: Modernization Theory’s AfterimageHistory Compass 5.2 (March 2007) pp. 314329DOI 10.1111/j.1478-0542.2007.00402.x.

  • A. Curthoys and J. DockerTime, Eternity, Truth, and Death: History as AllegoryHumanities Research 1 (1999) pp. 526.

  • W. DalrympleThe Return of a King: The Battle for Afghanistan 1839–42New York2013.

  • L. DupreeAfghanistanPrinceton1980.

  • S. M. Fazel “Ethnohistory of the Qizilbash in Kabul: Migration State and a Shiʾa Minority” PhD diss. Indiana University 2017.

  • M. G. M. GhobārAfghānestān dar masir-e tārikh 2 vols. 1967–1973; reprint Qom 1996.

  • M. G. M. GhobārAfghānestān dar masir-e tārikh tr. S. A. Fayez as Afghanistan in the Course of Historyvol. 2Alexandria, VA2001.

  • N. GreenIntroduction: A History of Afghan Historiography” in N. Green ed. Afghan History through Afghan EyesOxford2016 pp. 152.

  • R. GuhaOn Some Aspects of the Historiography of Colonial India” in R. Guha ed. Subaltern Studiesvol. 1 Writings on South Asian History and SocietyDelhi1982 pp. 17.

  • A.-H. HabibiJonbesh-e mashrutiyyat dar AfghānestānKabul1984/1363 SH.

  • S. HaroonFrontier of Faith: Islam in the Indo-Afghan BorderlandNew York2007.

  • H. K. KakarGovernment and Society in Afghanistan: The Reign of Amir ʾAbd al-Rahman KhanModern Middle East series 5Austin1979.

  • F. M. KātebSerāj al-tavārikh ed. and tr. R. D. McChesney as Kabul Under Siege: Fayz Muhammad’s Account of the 1929 UprisingPrinceton1999.

  • F. M. KātebSerāj al-tavārikh ed. and tr. R. D. McChesney and M. M. Khorrami as The History of Afghanistan: Fayż Muḥammad Kātib Hazārah’s Sirāj al-tawārīkh 11 vols. Leiden/Boston2013–2016.

  • Y. ʿA. KhvāfiPādshāhān-e motaʾakhkher-e AfghānestānTehran2002.

  • R. D. McChesneyHistoriography in Afghanistan” in C. Melville ed. Persian HistoriographyA History of Persian Literature 10London/New York2012 pp. 532564.

  • R. D. McChesneyThe Bottomless Inkwell: The Life and Perilous Times of Fayz Muhammad ‘Katib’ Hazara” in N. Green ed. Afghan History through Afghan EyesOxford2016 pp. 97130.

  • M. N. MehrinKompani-ye Hend-e Sharqi va marg-e vazir Mohammad Akbar KhānKabul2006.

  • Munshi Mohana LalLife of the Amir Dost Mohammed Khan of Kabul: With his political proceedings towards the English Russian and Persian governments including the victory and disasters of the British army in Afghanistan 2 vols. 1846; reprint Karachi 1978.

  • S. NawidHistoriography in the Sadduzai Era: Language and Narration” in B. Spooner and W. L. Hanaway eds. Literacy in the Persianate World: Writing and the Social OrderPhiladelphia2012 pp. 234278.

  • S. NawidWriting National History: Afghan Historiography in the Twentieth Century” in N. Green ed. Afghan History through Afghan EyesOxford2016 pp. 187210.

  • R. NicholsAfghan Historiography: Classical Study, Conventional Narrative, National PolemicHistory Compass 3.1 (January 2005) pp. 116DOI 10.1111/j.1478-0542.2005.00141.x.

  • C. NoelleState and Tribe in Nineteenth-Century Afghanistan: The Reign of Amir Dost Muhammad Khan (1826–1863)Richmond, Surrey1997.

  • C. Noelle-KarimiHistoriography xi. Afghanistan” in EIrLondon/New York2004vol. 12 pp. 390395; online: www.iranicaonline.org/articles/historiography-xi (accessed: 01 October 2018).

  • J. A. NorrisThe First Afghan War 1838–1842Cambridge1967.

  • A. OlesenIslam and Politics in AfghanistanRichmond, Surrey1995.

  • L. PedrāmDelāvarān-e kuhestānKabul2007.

  • S. Q. ReshtiyāAfghānestān dar qarn-e nozdaAnjoman-e tārikh-e Afghānestān 50Kabul1957/1336.

  • K. L. Schwartz “Bâzgasht-i Adabî (Literary Return) and Persianate Literary Culture in Eighteenth and Nineteenth Century Iran India and Afghanistan” PhD diss. University of California Berkeley 2014.

  • A. M. ShararAfghānestān dar zamān-e soltanat-e Amir Dust Mohammad KhānKabul2007.

  • A. TarziThe Maturation of Afghan HistoriographyIJMES 45.1 (February 2013) pp. 129131DOI 10.1017/S0020743812001304.

  • M. TarziReminiscences: A Short History of an Era (1869–1881) ed. and tr. W. TarziOccasional paper 36New York1998.

  • S. F. YunasAfghanistan: Political Parties Groups Movements and Mujahideen Alliances and Governments 1879–1997 2 vols. n.l. (Pakistan)1997.

Index Card



全部期间 过去一年 过去30天
摘要浏览次数 49 49 8
全文浏览次数 6 6 0
PDF下载次数 6 6 0
EPUB下载次数 0 0 0