The Waziri Chain Shift

in Journal of Persianate Studies
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



The Waziri dialect of the Pashto language, spoken in Afghanistan and Pakistan, features a vowel shift with respect to other varieties of Pashto. Kieffer calls this process metaphony, but referring to it as a vowel shift facilitates comparison with similar phenomena in other languages. This shift involves three standard vowels, /ā/, /o/ and /u/, which in Waziri can shift to /o/, /e/ and /i/, respectively. We will discuss the phonetic processes involved, and find parallels in languages genetically near and far. In addition, we will discuss the status of the change, through the quantitative analysis of three geographically and chronologically separated glossaries (Lorimer, Hallberg, Septfonds).

The Waziri Chain Shift

in Journal of Persianate Studies



CalabreseA. OostendorpM.EwenC. J.HumeE. V.RiceK. “Metaphony in Romance” The Blackwell companion to phonology 2011 Malden, Mass 2631 2661

DavidA.AdamsN.BrowneE.BrugmanC.FoxM.GnanandesikanA.GoodmanS.LynnN.MarloM.MaxwellM.MillerC.PurvisT.RodriguesP.TwistA.WehmeirT. Pashto Morphology 2012 University of Maryland Center for Advanced Study of Language, College Park

EckertP. “ Where do ethnolects stop?” International Journal of Bilingualism 2008 12 25 42

ElfenbeinJ. KayeA. “Pashto Phonology” Phonologies of Asia and Africa vol. 2 1997 Winona Lake, Ind. 733 760

HallbergD. G. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan Volume 4: Pashto Waneci Ormuri 1992 Islamabad

KahnM.BernsteinJ. “Progress of the uN change in Persian: dæbestan vs. tabestun” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 1981 35 133 140

KiefferC. M. “L’établissement des cartes phonétiques: premiers résultats” Arbeit-spapiere 13 L’Atlas linguistique des parlers iraniens: Atlas de l’Afghanistan 1974 21 43

KushevV. “Areal lexical contacts of the Afghan (Pashto) Language” Iran & the Caucasus 1997 1 159 166

LabovW. Principles of Linguistic Change: Internal Factors 1994 Oxford

LewisM. P. Ethnologue: Languages of the World 2009 Dallas

LorimerJ. G. Grammar and vocabulary of Waziri Pashto 1902 Calcutta

MillerC. “A holistic treatment of /ān/ to [un] in Persian” Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences 2011 Hong Kong 1386 1389

MillerC. “Variation in Persian Vowel Systems” Orientalia Suecana 2012 61 156 169

OrelV. A concise historical grammar of the Albanian language 2000 Leiden

PashtoonZ. A. Pashto-English Dictionary 2009 Hyattsville, Md.

PenzlH. A Grammar of Pashto 1955 Washington

SeptfondsD. Le Dzadrâni: un parler pashto du Paktyâ (Afghanistan) 1994 Paris

SkalmowskiW. “A note on Persian and Arabic loanwords in Pushto” Folia Orientalia 1966 7 313 315



Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 20 20 4
Full Text Views 80 80 44
PDF Downloads 3 3 1
EPUB Downloads 0 0 0