Middle Persian abāz-handāxtan

in Journal of Persianate Studies
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



the verb abāz-handāxtan is used in Dēnkard IV. Different definitions of the verb caused two divergent interpretations of the history of the Zoroastrians scriptures during Sasanian era. This article does not attempt to provide a third category of meaning, but tries to suggest a subtle modification to the traditionally accepted meaning of ‘to collate’. The new nuanced meaning is derived from New Persian texts, which include similar usage of the verb and were written not much later than Middle Persian ones. The suggested meaning is ‘to (re-)measure’.

Middle Persian abāz-handāxtan

in Journal of Persianate Studies



BayhaqiA. M. H. FayyāzA. A. Tārikh-e Bayhaqi 1976 Mashhad

BoyceM. Zoroastrians: Their Religion Beliefs and Practices 1979 London

CanteraA. Studien zur Pahlavi-Übersetzung des Avesta 2004 Iranica 7 Wiesbaden

De MenasceJ. Le troisième livre du Dēnkart 1973 Paris

DkM: MadanD. M. The Complete Text of the Pahlavi Dinkard 1911 Vol. I Bombay Fort Printing Press

DresdenM. J. Dēnkart a Pahlavi Text: Facsimile Edition of the Manuscript B of the K. R. Cama Oriental Institute Bombay 1966 Wiesbaden

Duchesne-GuilleminJ. “La fixation de l’Avesta.” Indo-Iranica: Mélanges présentés à Georg Morgenstierne à l’occasion de son soixante dixième anniversaire 1964 Wiesbaden

al-MaybodiA. R. HekmatA. A. Kashf al-Asrār wa ‘oddat al-Abrār 1960 10 vols. Tehran

Monchi-ZadehA. “Xusrôv i Kavâtân ut Rçtak, Pahlavi Text, Transcription and Translation,” Acta Iranica 1982 22 Leiden Monumentum Georg Morgenstierne 47 91

Nasrollāh MonshiAbu’l-Ma‘āli MinawiM. Kalīla o Demna 1964 Tehran

Natel-KhanlariP. Tārikh-e Zabān-e Fārsi 1986 3 vols Tehran (1365)

JorfādaqāniA. N. S. Monshi Sho‘ārJ. Tarjoma-(yei Tārikh-e Yamini 1345 Tehran

ShakiM. “Some Basic Tenets of the Eclectic Metaphysics of the Dēnkart,” Archív Orientální 1970 38 277 312

ShakiM. “The Denkard Account of the history of the Zoroastrian Scriptures,” Archív Orientální 1981 49 114 129

Shahmardānebn Abi’l-Khayr JahānpurF. Nozhatnāma-(ye ‘Alāyi 1983 Tehran

Qazā‘i MaghrebiQ. A. DāneshpazhuhM. T. Tarjoma o Sharh-e Fārsi-ye Shehāb al-Akhbār 1970 Tehran

TafazzoliA. Tārikhe Adabiyā- e Irān-e pish az eslām 1997 Tehran (1376)

Van BladelK. ReismanDavid “The Arabic History of Science of Abū Sahl ibn Nawbakht and Its Middle Persian Sources,” Islamic Philosophy Science Culture and Religion: Studies in Honor of Dimitri Gutas 2012 Leiden 41 62

AnsāriKhwāja ‘Abdollāh Sarvar MolāyiM. Rasā’el-e Khwāja Abdollāh 1993 Tehran

ZaehnerR. C. Zurvan: a Zoroastrian Dilemma 1955 New York


After Shaki 1981p. 115 fn. 2.


after Shaki 1981p. 123 for.


Index Card

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 14 14 5
Full Text Views 9 9 9
PDF Downloads 1 1 1
EPUB Downloads 0 0 0