Wearing the Belt of Oppression: Khāqāni’s Christian Qasida and the Prison Poetry of Medieval Shirvān

In: Journal of Persianate Studies
View More View Less
  • 1 University of Bristol

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

$30.00

This article examines how the Persian prison poem (habsiyāt) incorporated Islamic legal norms for governing non-Muslim peoples into its poetics. By tracing how Khāqāni of Shirvān (d. 1199) brought the aesthetics of incarceration to bear on Islamic legal regulations pertaining to non-Muslim communities (ahl al-zemma), I offer a new perspective on the politics of poetry in Persian culture. As I delineate the intertextual references to legal stipulations (shorut) pertaining to non-Muslims that suffuse Khāqāni’s Christian qasida, I demonstrate how the Persian poetics of incarceration coalesced into a powerful internal critique of Islamic law.

  • Ābād M. Ḥabsiya-sarāyi dar adab-e ʿarabi 2001 Mashhad

  • Adorno T. Eagleton T. & Milne D. “Commitment,” Marxist Literary Theory: A Reader 1996 Cambridge, Mass.

  • Ahsan M. M. Social Life under the Abbasids 1979 London

  • Akimushkina E. Zhanr Habsiyyat i persoiazychnyi poezi XI-XIV vv 2006 Moscow

  • Alikberov Ėpokha klassicheskogo islama na Kavkaze 2003 Moscow

  • Anusha H. Dānishnāma-ye adab-i fārsi 2003/1382 vol. 5 Tehran

  • Ashurbeli S. Gosudarstvo shirvanshakhov VI-XVI vv. 1983 Baku

  • Bākikhānuf ʿAbbāsqoli Āqā Karimi M. Golestān-e eram 2003 Tehran Bākikhānuf’s source is Tazkerat al-Shoʿarāʾ, ed. E. G. Brown, Leiden, 1901, pp. 77-83

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Barziin Mehr ʿAbd al-Ghani Habsiya-sarāyi dar adab-e dari: zendāniyān-e sokhanvar 2007 Peshawar

  • Bausani A. Boyle J. A. “Religion in the Saljuq Period,” The Cambridge History of Iran 1968 vol. 5 Cambridge 283 302

  • Beylaqāni Mojir al-Din Abadi M. Divān-e Mojir al-Din Beylaqāni 1979/1358 Tabriz

  • Beelaert A. L. F. A. A Cure for the Grieving: Studies on the Poetry of the 12th Century Persian Court Poet Khāqāni Širwāni 1996 Leiden

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cohen M. “What Was the Pact of Umar? A Literary-Historical Study,” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 1999 23 100 157

  • Constable O. R. Margariti R. E., Sabra A. & Sijpesteijn P. “Ringing Bells in Ḥafṣid Tunis: Religious Concessions to Christian Fundacos in the Later Thirteen Century,” Histories of the Middle East: Studies in Middle Eastern Society, Economy and Law in Honor of A. L. Udovitch 2010 Leiden 53 72

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Davidson O. Gruendler B. & Marlow L. “Genre and Occasion in the Rubāʿīyyāt of ʿUmar Khayyām: The Rubāʿī, Literary History, and Courtly Literature,” Writers and Rulers: Perspectives on Their Relationships from Abbasid to Safavid Times 2004 Wiesbaden 133 147

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dowlatshāh Samarqandi Browne E. G. Tazkerat al-Shoʿarā 1901 London

  • Dozy R. P. A. Dictionnairre détaillé des noms des vêtements chez les Arabes 1845 Amsterdam

  • Ebn ʿAsāker al-ʿAmrawi M.-D. ʿO. b. Gh. Taʾrikh madinat Demashq 1995 Beirut

  • Ebn al-Athir Tadmuri ʿOmar ʿA.-S. al-Kāmel fiʾl-taʾrikh 1997 Beirut

  • Ebn Khordādbeh Barbier de Meynard C. al-Masālek vaʾl-mamālek 1865 Paris

  • Ebn al-Morajjā Livne-Kafri O. Fazāʾel Beyt al-maqdes vaʾl-khalil va fazāʾel al-Shām 1995 Shfarʿam

  • Ebn Qayyem al-Jawziya Ahkām ahl al-zemma 1961 Damascus

  • Fattal Antoine Le statut légal des non-musulmans en pays d’Islam 1955 Beirut

  • al-Ghazāli Khismatulin A. A. Kimiyā-ye saʿādat 2001 St. Petersburg as Klassicheskoe sufiiskoe sochinenie “Kimiia-ii saʿādat” (“Ėliksir schastʹia”) Abū Khāmida Mukhammada al-Ghazālī at-Tūsī (1058-1111)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gould R. “Prisons before Modernity: Incarceration in the Medieval Indo-Mediterranean,” al-Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean 2012 24 2 179 97

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gould R. “The Political Aesthetic of the Medieval Persian Prison Poem, 1100-1200” 2013 Columbia University unpub. Ph.D. diss.

  • Gould R. “The Political Cosmology of Prison Poetics: Khāqānī of Shirvān on Muslim-Christian Difference,” Literature Compass 2014 8 12 469 515

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gould R. “The Geographies of ʿAjam: The Circulation of Persian Poetry from South Asia to the Caucasus,” The Medieval History Journal 2015a 18 1 87 119

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gould R. “The Much-Maligned Panegyric: Towards a Political Poetics of Pre-modern Literary Form,” Comparative Literature Studies 2015b 52 2 254 288

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gould R. “The Persian Translation of Arabic Aesthetics: Rādūyānī’s Rhetorical Renaissance,” Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric forthcoming

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hardy P. Kitagawa J. M. “Islam in South Asia,” The Religious Traditions of Asia 1989 London

  • Minorsky V. Hodud al-ʿālam men al-mashreq elaʾl-maghreb 1937 London as The Regions of the World: A Persian Geography, 372 ah-982 ad

  • Jameson F. The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act 1982 Ithaca

  • Kalim Hamdāni (Kāshāni) Qahramān M. Divān-e Abu Tāleb Kalim Hamdāni 1990 Mashhad

  • Kändli Gh. “Vā bastagi-ye Khāqāni ba Ganja,” Nashriya-ye Dāneshkada-ye Adabiyāt-e Tabriz 1969 21 319 344 and 22 (1970), pp. 42-64

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kazzāzi M. J.-D. Suzan-e ʿIsā: Gozāresh-e chāma-i tarsāyi az Afzal al-Din Badil Khāqāni Shirvāni 1997 Tehran

  • Kendli-Harischi Gh. [= Kändli] Hesāri M. H. Khāqāni-ye Shirvāni, hayyāt, zamān o mohit-e u 1995 Tehran 239 318

  • Kemper M. Herrschaft, Recht und Islam in Daghestan: von den Khanaten und Gemeindebünden zum gihad-Staat 2005 Wiesbaden

  • Khan P. M. “Marvellous Histories: Reading the Shāhnāmah in India,” Indian Economic and Social History Review 2012 49 4 527 556

  • Khāqāni Shirvāni Sajjādi Z.-D. Divān-e Afzal al-Din Badil 1960 Tehran ed. M. J.-D. Kazzāzi, 2 vols., Tehran, 1997

  • Khāqāni Shirvāni Qarib Y. Tohfat al-ʿErāqayn 1978 Tehran

  • Khismatulin A. A. “How to Forge a Book in the Middle Ages,” Journal of Persianate Studies 2008 1 30 66

  • Khismatulin A. A. “The Art of Medieval Counterfeiting,” Manuscripta Orientalia 2008 14 1 3 29

  • Lane E. W. An Arabic-English Lexicon, derived from the best and the most copious Eastern sources 1872 London 8 vols.

  • Linder A. The Jews in Roman Imperial Legislation 1987 Detroit

  • Linder A. Bonfil R. “The Legal Status of Jews in the Byzantine Empire,” Jews in Byzantium: Dialectics of Minority and Majority Cultures 2012 Leiden 149 218

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lange C. Justice, Punishment and the Medieval Muslim Imagination 2008 Cambridge

  • Levy-Rubin M. “Shurūṭ ʿUmar and its Alternatives: The Legal Debate on the Status of the Dhimmīs,” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 2005 30 170 206

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Levy-Rubin M. Non-Muslims in the Early Islamic Empire: From Surrender to Coexistence 2011 Cambridge

  • Madelung W. “The Two Factions of Sunnism,” Religious Trends in Early Islamic Iran 1988 Albany 26 38

  • Miller F. Falkoff M. “Forms of Suffering in Muslim Prison Poetry,” Poems from Guantánamo: The Detainees Speak 2007 Iowa City 7 16

  • Minorsky V. “Khāqānī and Andronicus Comnenus,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 1945 11 3 557 558

  • Minorsky V. A History of Sharvān and Darband in the 10th-11th Centuries 1958 Cambridge

  • Minorsky V. see Hodud al-ʿālam

  • Moʿin M. “Khāqāni va āʾin-e masih: masihiyat va nofuz-e ān dar Irān,” Dāneshnāmeh 1947 2 25 41 repr. in idem, Majmuʿa-ye maqālāt, ed. M. Moʿin, 2 vols., Tehran, 1985-1987, vol. 1, pp. 201-216

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bahār M.-T. M.-Sh. Mojmal al-tavārikh 1939/1318 Tehran

  • Nicetas Choniates Magoulias H. O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates 1984 Detroit

  • Nezāmi ʿAruzi Qazwini M. Chahār maqāla (= Majmaʿ al-navāder) 1927 Berlin

  • Pello S. Busch A. & de Bruijn T. “Persian as a Passe-partout: The Case of Mīrzā ʿAbd al-Qādir Bīdil and his Hindu disciplines,” Culture and Circulation: Literatures in Motion in Early Modern India 2014 Leiden

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Papoutsakis G.-N. Desert Travel as a Form of Boasting: A Study of Dū r-Rūmma’s Poetry 2009 Wiesbaden

  • Qazvini Mirzā Mohammad ʿAlizāda J. “Qasida-ye habsiya-ye Khāqāni,” Sāghari dar miyān-e sangestān: Zendagi, andisha va sheʿr-e Khāqāni 1999 Tehran 185 226

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rubin U. “The Kaʿba: Aspects of its Ritual Functions and Position in Pre-Islamic and Early Islamic Times,” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 1986 8 97 131

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shāfeʿi Mohammad b. Edris Mattraji M. Ketāb al-omm 1993 Beirut 4 vols.

  • Sharif Abou Shariefeh A.-Q. “The Prison in the Contemporary Arabic Novel,” 1983 University of Michigan unpub. Ph.D. diss.

  • Sharma S. Persian Poetry at the Indian Frontier: Masʿūd Saʿd Salmān of Lahore 2000 Delhi

  • Sophocles E. A. Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from bc 146 to ad 1100) 1914 New York

  • Sperl S. & Shackle C. Qasida Poetry in Islamic Asia and Africa 1996 Leiden

  • Storey C. A. & de Blois F. Persian Literature: A Bio-bibliographical Survey: Poetry of the Pre-Mongol Period 1992 vol. 5 London

  • Talattof K. Bürgel C. & van Ruymbeke C. “Nizami Ganjavi, the Wordsmith: The Concept of sakhun in Classical Persian Poetry,” A Key to the Treasure of the Hakīm: Artistic and Humanistic Aspects of Nizāmī Ganjavī’s Khamsa 2011 Amsterdam 211 244

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • al-Tortushi Mohammad b. al-Walid Ketāb serāj al-moluk 1872 Alexandria

  • Tritton S. The Caliphs and Their Non-Muslim Subjects: A Critical Study of the Covenant of ʿUmar 1930 London/Mumbai

  • Vazinpur N. Madh, dāgh-e nang bar simā-ye adab-e fārsi 1995 Tehran

  • Vatvāt Rashid al-Din Eqbāl ʿA. Hadāʾeq al-sehr fi daqāʾeq al-sheʿr 1929 Tehran repr. ed. N. Chalisova, Moscow, 1985

  • Williams R. “Base and Superstructure in Marxist Cultural Theory,” New Left Review 1973 82 3 16

  • Williams R. Marxism and Literature 1977 London

  • Yusofi M. R. Zendān-nāmahhā-ye Fārsi az qarn-e panjom tā pānzdahom 2012 Qom

  • Zafari V.-A. Habsiya dar adab-e Fārsi 1985/1364 Tehran

  • Zarrinkub ʿA.-H. Didār ba kaʿba-ye jān 1999 Tehran

  • Ziad H. Meri J. “Ghaznavids,” Medieval Islamic Civilization 2006 vol. 1 New York 293 294

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 112 48 0
Full Text Views 187 12 0
PDF Downloads 21 8 0