This article presents an edition of a previously unpublished Greek epitaph in the J. Willard Marriot Library at the University of Utah. The inscription commemorates a woman by the name of Helene who is identified as a Ἰουδαία and who was remembered for showing love to orphans. While Helene is identified as a Ἰουδαία she is also styled as an Ἄµα, a title that otherwise only occurs for certain Christian women in late antique Egypt. Thus, this inscription appears to resist a straightforward classification as it employs terminology that straddles religious categories.1
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
C. B. Welles, “The Inscriptions,” in Gerasa: City of the Decapolis, ed. C. H. Kraeling (New Haven: American Schools of Oriental Research, 1938), 360-65.
Kraemer, “On the Meaning of the Term ‘Jew’ in Greco-Roman Inscriptions,” 35-53; van der Horst, Ancient Jewish Epitaphs, 68-71 provides a useful review of Kraemer’s work.
Kraemer, “On the Meaning of the Term ‘Jew’ in Greco-Roman Inscriptions,” 35-48; cf. H. Solin, “Juden und Syrer im westlichen Teil der römischen Welt. Eine ethnisch-demographische Studie mit besonderer Berücksichtigung der sprachlichen Zustände,” anrw ii 29.2 (1983): 687-789, esp. 647-51, notes that the term is used most often in inscriptions to denote membership in a Jewish religious community and rarely denotes ethnic or geographic origin. On this front van der Horst, Ancient Jewish Epitaphs, 70 suggests that the epithet “Hebrew” (Ἑβραῖος/Hebraeus) is most often used as an “ethno-geographical designation.”
Ben-Zvi, “A Graeco-Samaritan Inscription from Lydda,” 18-20; Z. Safrai, “Samaritan Synagogues in the Roman Byzantine Period,” Cathedra 4 (1977): 84-112 [Hebrew], esp. 86 n. 15; R. Pummer, “Samaritan Material Remains,” in The Samaritans, ed. A. D. Crown (Tübingen: Mohr Siebeck, 1989), 154; Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part II: Palestine 200-650 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2008), 140. Schwabe also contested that the title “guardian of orphans” (φροντιστοῦ ὀρφανῶν) was exclusively Jewish; however, there is nothing explicitly Jewish about this title. The Greek phrase φροντιστὴς ὀρφανῶν (vel sim) does not appear in the lxx or anywhere else for that matter; the most common identification for a “guardian of orphans” of sorts is ἐπίτροπος ὀρφανῶν that is widely attested (esp. Plato, Leg. 926E-928C). That there is nothing distinctly Jewish about φροντιστὴς ὀρφανῶν, see Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part II, 17-18.
Clement, Paed. 3.4.30 briefly mentions the orphans of Alexandria and how they were largely ignored by the rich and prosperous much to the shame of the city. While this is mere speculation it may be wondered if Helene’s charity towards orphans could be connected to the aftermath of the Jewish Revolt of 115-117 ce that devastated the Jewish community in Egypt and doubtless left many Jewish orphans. If such were the case the inscription would likely have to be dated to the earlier part of the possible chronological limits (i.e., second century ce).
All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 263 | 32 | 2 |
Full Text Views | 210 | 7 | 0 |
PDF Views & Downloads | 86 | 18 | 1 |
This article presents an edition of a previously unpublished Greek epitaph in the J. Willard Marriot Library at the University of Utah. The inscription commemorates a woman by the name of Helene who is identified as a Ἰουδαία and who was remembered for showing love to orphans. While Helene is identified as a Ἰουδαία she is also styled as an Ἄµα, a title that otherwise only occurs for certain Christian women in late antique Egypt. Thus, this inscription appears to resist a straightforward classification as it employs terminology that straddles religious categories.1
All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 263 | 32 | 2 |
Full Text Views | 210 | 7 | 0 |
PDF Views & Downloads | 86 | 18 | 1 |