World Visions in Swahili Literature

In: Journal of World Literature
View More View Less
  • 1 Université de la Sorbonne Nouvelle

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):



Probably because of its relationship with a coastal culture, Swahili literature seems very aware of its position in the world. Through a reading of Swahili poems and novels across a range of genres, this paper explores the ways in which Swahili writers have engaged in a dialogue with the whole world, from the colonial period to the contemporary era. The evolution of well-identified literary forms such as epic poetry, ethnographic novel or crime novel will also pave the way for identifying the specificities of a Swahili cosmopolitanism anxious to cultivate an art of living in the age of a kind of globalization whose effects are often harshly felt at the local level. Because it has long developed an awareness of the world, Swahili literature has often pioneered the invention of literary forms that are able to translate locally the movements of the world.

  • Abdulla, Mohamed Said. Siri ya sifuri (The secret of the zero). Nairobi: EAPH, 1974.

  • Abdulla, Mohamed Said. Mwana wa Yungi hulewa (Even the devil’s child is brought up). Nairobi: EAPH, 1976.

  • Alexis, Jacques-Stephen. “Du réalisme merveilleux des Haïtiens (1956).” Présence Africaine 165–66 (2001/2), 91–112.

  • Allen, J.W.T. The Customs of the Swahili People: The Desturi za Waswahili of Mtoro bin Mwinyi Bakari and other Swahili Persons. Berkeley: University of California Press, 1971.

  • Anduru, Agoro. Kukosa radhi (Missing blessing). Dar es-Salaam: Press and Publicity Centre, 1983.

  • Bertoncini-Zubkova, Elena, Mikhail D. Gromov, Said A.M. Khamis, and Kyallo Wadi Wamitila. Outline of Swahili Literature: Prose Fiction and Drama. Leiden: Brill, 2009.

  • Carpentier, Alejo. The Kingdom of this World. Trans. Harriet De Onis. New York: Farrar, Strauss and Giroux, 2006.

  • Chachage, C.S.L. Makuadi wa Soko Huria. Dar es-Salaam: E&D Ltd, 2002.

  • Clifford, James. Returns: Becoming Indigenous in the Twenty-first Century. Cambridge: Harvard UP, 2013.

  • Farsy, Muhamad Saleh, Kurwa na doto (Kurwa and Doto). Nairobi: Kenya Literature Bureau, 1982.

  • Freeman-Grenville, G.S.P. The East African Coast: Selected Documents from the First to the Earlier Nineteenth Century. Oxford: Oxford UP, 1962.

  • Garnier, Xavier. The Swahili Novel: Challenging the Idea of “Minor Literature.” Woodbridge: James Currey/Boydell & Brewer, 2013.

  • Leguennec-Copens, Françoise. “Les Swahili: une singularité anthropologique.” Journal des africanistes 72:2 (2002), 55–70.

  • Mohamed, Said A. Dunia Yao (Their world). Nairobi: Oxford UP, 2006.

  • Mtobwa, Ben R. Tutarudi na roho zetu (We will return with our souls). Dar es-Salaam: Heko Publishers, 1984.

  • Mtobwa, Ben R. Dimbwi la Damu (Pool of blood). Dar es-Salaam: Heko Publishers, 1985.

  • Mtobwa, Ben R. Najisikia kuua tena (I feel like killing again). Dar es-Salaam: Heko Publishers, 1985.

  • Mtobwa, Ben R. Malaika wa Shetani (Angel of Satan). Dar es-Salaam: Heko Publishers, 1988.

  • Mtobwa, Ben R. Mtambo wa Mauti (Device of death). Dar es-Salaam: Heko Publishers, 2004.

  • Nilsson, Louise, David Damrosch, and Theo D’haen, eds. Crime Fiction as World Literature. London: Bloomsbury, 2017.

  • Nurry, S.M. Ndoa ya mzimuni (Marriage in the graveyard, or, Palace of the spirits). Nairobi: Kenya Literature Bureau, 1974.

  • Nurse, Derek, and Thomas Spear. The Swahili: Reconstructing the History and Language of an African Society, 800–1500. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985.

  • Omari, Cuthbert. Mwenda kwao (Whoever went to their home). Dar es-Salaam: Cuo cha Uchunguzi wa Kiswahili, 1971.

  • Omotoso, Kole. The Form of the African Novel. Ibadan: Fagmabigbe Publishers, 1979.

  • Quayson, Ato. “Magical Realism and the African novel.” In The Cambridge Companion to the African novel. Ed. Abiola Irele. Cambridge: Cambridge UP, 2009, 159–76.

  • Pollock, Sheldon. “Cosmopolitan and Vernacular in History.” Public Culture 12:3 (2000), 591–625.

  • Robert, Shaaban. Utenzi wa Vita vya Uhuru. 1939 hata 1945 (Poem of the war of freedom, 1939 to 1945). Nairobi: Oxford UP, 1967.

  • Robert, Shaaban. Maisha Yangu na Baada ya Miaka Hamsini (My life after fifty years). Dar es Salaam: Nkuki na Nyota Publishers, 1991.

  • Saffari, A.J., Harusi. Dar es-Salaam: Dar es-Salaam UP, 1993.

  • Wamitila, K.W. Bina-Adamu! (Human beings). Nairobi: Phoenix Publishers, 2002.

  • Wa Thiong’o, Ngugi. Moving the Centre. London: Heinemann, 1993.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 243 101 14
Full Text Views 26 6 0
PDF Views & Downloads 19 7 1