Cosmopolitanism, Literary Nationalisms and Linguistic Activism

A Multi-local Perspective on Pulaar

In: Journal of World Literature
View More View Less
  • 1 INALCO/LLACAN

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€25.00$30.00

Abstract

This article explores the relationship between cosmopolitanism and nationalism through the example of a transnational literature written in an African language, Pulaar, considered from a multi-located perspective. It seeks to understand to what extent a linguistically based transnational literary nationalism may be considered a form of “bottom-up cosmopolitanism” (Appadurai) that carries social aspirations. In the context of globalization, movements of linguistic revitalisation continue to grow and language has become a veritable tool for social action. This essay argues that, from a methodological standpoint, a more focused attention to the local and to translocal ties allows us to bring to light the connectivity of literature and its tendency to challenge institutionalized global literary geographies.

  • Agier, Michel. La condition cosmopolite: L’ anthropologie à l’ épreuve du piège identitaire. Paris: La Découverte, coll. Sciences humaines, 2013.

  • Appadurai, Arjun. Fear of Small Numbers: An Essay on the Geography of Anger. Durham: Duke UP, 2006.

  • Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.

  • Barber, Karin and Graham Furniss. “African-Language Writing.” Research in African Literature 37:3 (2006), 1–14.

  • Barreto, Alessandra Siqueira, and Rogéria Campos de Almeida Dutra. “Cosmopolitisme au pluriel.” Ateliers d’ anthropologie 41 (2005). Web.

  • Beck, Ulrich. What is Globalization? Trans. Patrick Camiller. Cambridge: Polity Press, 2000.

  • Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London: Routledge, 2007.

  • Blommaert, Jan, and Ben Rampton. “Language and Superdiversity.” Diversities 13:2 (2011), 1–21.

  • Bourdieu, Pierre. “Le champ littéraire.” Actes de la recherche en sciences sociales 89 (1991), 3–46.

  • Bourlet, Mélanie. Emergence d’ une littérature écrite dans une langue africaine: l’ exemple du poulâr. Thèse de doctorat, INALCO, 2009.

  • Bourlet, Mélanie. “Poésie pulaar et politique au Sénégal et en Mauritanie dans les années 70 et 80.” In Littératures, Savoirs et Enseignements, Actes du colloque de l’ APELA 2004. Bordeaux: PUF, 2009, 37–47.

  • Bourlet, Mélanie, and Aliou Mohamadou. “Une langue, deux systèmes d’ écriture: de quelques problèmes graphiques du peul.” In Séminaire commun du LAMOP/Paris 3, Représenter la langue parlée du Moyen-âge à nos jours. (Unpublished paper), 2010.

  • Bourlet, Mélanie, and Marie Lorin. “La littérature en peul sur internet: circulation, création, édition.” In La transmission culturelle: L’ exemple du peul. Eds. Abdourahmane Diallo and Ursula Baumgardt. Paris: Karthala, 2014, 141–72.

  • Callon, Michel, and Michel Ferrary. “Les réseaux sociaux à l’ aune de la théorie de l’ acteur-réseau.” Sociologies pratiques 2006/2:13 (2006), 37–44.

  • Casanova, Pascale, ed. Des littératures combatives. L’ internationale des nationalismes littéraires. Paris: Raisons d’ Agir, 2011.

  • Cheah, Pheng, and Bruce Robbins, eds. Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998.

  • Clifford, James. “Travelling Cultures.” In Cultural Studies. Eds. Lawrence Grossberg, Cary Nelson, and Paula Treichler. New York: Routledge, 1992, 96–116.

  • Costa, James, ed. Enjeux sociaux des mouvements de revitalisation linguistique. Langage & Société. Paris: Maison des Sciences de l’ Homme, 2013.

  • Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. Mille plateaux. Paris: Minuit, 2006.

  • De Marneffe, Daphné, and Benoît Denis, eds. Les réseaux littéraires. Bruxelles: Presses universitaires de Liège, Université libre de Bruxelles, 2006.

  • Fagerberg-Diallo, Sonja. “Milk and Honey: Developing Written Literature in Pulaar.” In Yearbook of Comparative and General Literature 43. Bloomington: Indiana UP, 1995, 67–83.

  • Humery, Marie-Eve. Facteurs et enjeux du développement écrit d’ une langue africaine: le cas du mouvement pulaar au Sénégal (1960–1996). Paris: Mémoire de DEA, Université Paris I, 1997.

  • Jallo, Yero Dooro. Ndikkiri joom moolo, (Ndikkiri the Guitarist). Dakar: ARED, 1981.

  • Jameson, Fredric. “Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism.” Social Text 15 (1986), 65–88.

  • Jay, Paul. Global Matters: The Transnational Turn in Literary Studies. Ithaca: Cornell UP, 2010.

  • Kastoryano, Riva. “Vers un nationalisme transnational: Redéfinir la nation, le nationalisme et le territoire.” Revue française de science politique 56:4 (2006), 533–53.

  • Kulibali, Bayla. Nguurndam tumaranke (The life of a stranger). Paris: Binndi e jannde, 1991.

  • Latour, Bruno. Changer de société: Refaire de la sociologie. Paris: La Découverte, 2006.

  • Law, John, and John Hassard, eds. Actor Network Theory and After. Malden: Blackwell Publishing, 1999.

  • “Mamadou Samba Diop Mourtoudo dit tout: sa jeunesse, ses études, son combat.” YouTube, uploaded by Fouta Men Infos TV, 9 Mar 2018. Web. 3 February 2019.

  • Marcus, George E. “Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-sited Ethnography.” Annual Review of Anthropology 24 (1995), 95–117.

  • Mohamadou, Aliou. “Présentation de cinq auteurs haal-pulaar (Sénégal et Mauritanie).” In Panorama des littératures africaines: état des lieux et perspectives. Eds. Ursula Baumgardt and Abdellah Bounfour. Paris: Inalco-L’ Harmattan, Bibliothèque des Études Africaines, 2000, 77–92.

  • Mohamadou, Aliou. “Si Bamako m’ était conté …” In Paroles nomades: Écrits d’ ethnolinguistique Africaine. Eds. Ursula Baumgardt and Jean Derive. Paris: Karthala, Tradition orale, 2005, 139–51.

  • Nedelcu, Mihaela. “(Re)penser le transnationalisme et l’ intégration à l’ ère du numérique: Vers un tournant cosmopolitique dans l’ étude des migrations internationales?” Revue européenne des migrations internationals 26:2 (2010), 33–55.

  • Paré, François. Les littératures de l’ exiguïté. Ottawa: Le Nordir, 1994.

  • Schlanger, Judith. La mémoire des oeuvres. Paris: Verdier, 2008.

  • Sek, Mammadu Abdul. Nganygu gilli (Love-hate). Mantes-la-Jolie: KJPF, 2003.

  • Tarrius, Alain, and Missaoui Lamia. Les nouveaux cosmopolitismes: Mobilités, identités, territoires. La Tour d’ Aigues: Éditions de l’ Aube, 2000.

  • Vertovec, Steven. “Migration and other Modes of Transnationalism: Towards Conceptual Cross-Fertilization.” International Migration Review 37:3 (2003), 641–65.

  • Vertovec, Steven. “Super-diversity and its Implications.” Ethnic and Racial Studies 30 (2007), 1024–54.

  • Werbner, Pnina. Anthropology and the New Cosmopolitanism: Rooted, Feminist and Vernacular Perspectives. Oxford: Berg Publishers, 2008.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 196 77 18
Full Text Views 49 14 2
PDF Views & Downloads 34 11 2