Save

Aesthetic Labeling and Scale Shifting in Cultural Production and Circulation

In: Journal of World Literature
Author:
Álvaro Santana-Acuña Whitman College USA Walla Walla, WA

Search for other papers by Álvaro Santana-Acuña in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution

Purchase

Buy instant access (PDF download and unlimited online access):

$40.00

Abstract

Scholarship on production of cultural goods highlights translation of literary works as a key mechanism of cultural circulation. This article rethinks circulation beyond translation. It argues that changes in aesthetic labels applied to cultural goods can prompt a scale shifting that favors the diffusion of these goods beyond their vernacular space of circulation. This article studies the transnational success of the label literatura latinoamericana, which from the 1960s onward gained acceptance in Spanish, English, French, and other languages as the label that best captured the region’s literary uniqueness. This change in aesthetic labeling made it possible for literatura latinoamericana to enter world literature and for literary works such as One Hundred Years of Solitude to circulate at an unprecedented scale, as international bestsellers and classics. The article finds that aesthetic labeling – a “cultural kind” in the arts – is a far-reaching and understudied mechanism in cultural production and circulation.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 284 93 0
Full Text Views 108 5 0
PDF Views & Downloads 167 12 0