Save

The Other Side of LGBTI+ Activism in Turkey

Şîrove

Aliyê din ê aktîvîzma LGBTI+ li Tirkiyeyê

Şirove

Tirkîya de hetê çalakîkerîya LGBTI+ yo bîn

شرۆڤە‬‎

دیوەکەی تری چالاکی(‭LGBTI+‬ لە تورکیا‬‎
In: Kurdish Studies Journal
Author:
Rukan Atçeken
Search for other papers by Rukan Atçeken in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution

Purchase

Buy instant access (PDF download and unlimited online access):

$40.00

Abstract

Under the current AKP regime, an ideology of Turkish-Islamic supremacy has increasingly been gaining hold in Turkey. This has entailed profound changes across all social segments in the country, with those who conform to the ideology being rewarded and those who do not facing harsh punishment. The LGBTI+ movement, too, has been affected by these changes. The movement has been weakened not only by heavy political oppression, but also by neglecting ideological and practical relations with other—including Kurdish—segments of the social opposition. As a result, Kurdish LGBTI+ people have found themselves distanced from the movement. In this commentary I will describe and analyse this process of distance and removal as a Kurdish LGBTI+ person.

Kurte

Di bin rejîma AKPê ya heyî de, îdeolojiyeke serdestiya Tirk-Îslamê her ku diçe li Tirkiyeyê xurttir dibe. Ev yek, guherînên kûr yên hemû beşên civakî yên li welat bi xwe re tîne; yên îdeolojiyê qebûl dikin tên xelatkirin û yên nakin bi cezayên tund re rûbirû dimînin. Tevgera LGBTI+ jî di bin bandora van guherînan de maye. Tevger ne tenê ji ber zordariya siyasî ya giran, ji ber paşguhkirina têkiliyên îdeolojîk û pratîkî yên bi beşên muxalefeta civakî—kurd di nav de—qels bûye. Weke encam, kesên LGBTI+ yên kurd xwe ji tevgerê dûr dîtine. Di vê şîroveyê de ez ê vê proseya dûrbûnê û derketinê wek kesek* LGBTI+ kurd rave û analîz bikim.

Kilmnus

Binê hukmê AKP yê nikayinî de îdeolojîya serdestîya tirk-îslamî her ke şîya bîya hêzdarêre. Ney, her beşê komelî yê welatî de vurîyayîşê xorînî tey ardî. Înanê ke na îdeolojî qebul kerde, ameyî xelatekerdene û înanê ke qebul nêkerde, cezaya girse werde. Tevgerê LGBTI+ kî hetê nê vurîyayîşan ra ame tesîrkerdene. Tevger tena semedê tedaya sîyasîya girane ra zeîf nêbî, la seba ke îhmal kerdo ke beşanê muxalefetanê komelî yê bînan reyde—kurdî kî tede—têkilîyêda îdeolojîke û ptratîke rono, coka bî bêhêz. Sey netîce, kurdanê LGBTI+ xo tevger ra dûrî vişt. Nê şiroveyî de ez sey kesêk* LGBTI+ nê prosesê dûrîviştişî û dûrîkerdişî îzah û analîz kena.

‮ناوەڕۆک‬‎

لە سەردەمی ڕژێمی ئێستای (ئه.پ.ک.)دا، ئایدۆلۆژیایی باڵادەستی تورکی-ئیسلامی تادێت لە تورکیادا جێی خۆی دەگرێت. ئەمەش گۆڕانکارییە قووڵەکان لە سەرانسەری وڵاتدا بە هەموو بەشە کۆمەڵایەتییەکانەوە لە خۆدەگرێت. ئەوانەی کە خۆیان دەگونجێنن لەگەڵ ئایدۆلۆژیاکە پاداشت دەکرێن و ئەوانەشی کە خۆیان ناگونجێنن، ڕووبەڕووی سزای تووند دەبنەوە. بزووتنەوەی (‭LGBTI‬+)یش کاریگەر بووە بەم گۆڕانکارییانە. ئەم بزووتنەوەیە نەک تەنها بە ستەمێکی قورسی سیاسی، بەڵکو بە پشتگوێخستنی پەیوەندییە ئایدۆلۆژی و کردارییەکان لەگەڵ توێژەکانی دیکەبە کوردیشەوەلە ئۆپۆزیسیۆنی کۆمەڵایەتی لاواز بووە لە ئەنجامدا، خەڵکە کوردەکانی (‭LGBTI‬+) خۆیان بە دوورەپەرێزی بینیووە لە بزووتنەوەکەلەم شرۆڤەیەدا من وەک کەسێکی کوردیی (‭LGBTI‬+) وەسف و شیکاری ئەم پرۆسەی دووریی و دوورخستەنەوەیە دەکەم‬‎

Content Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 577 380 5
Full Text Views 57 50 0
PDF Views & Downloads 77 53 0