Modeling change in contact settings
A case study of phonological convergence
In: Language Dynamics and ChangeAbstract
Convergence is an oft-used notion in contact linguistics and historical linguistics. Yet it is problematic as an explanatory account for the changes it represents. In this study, we model one specific case of convergence (Duoxu, an endangered Tibeto-Burman language with 9 remaining speakers) to contribute to a more systematic understanding of the mechanisms underlying this phenomenon. The goals are (1) to address the role of some linguistic and social factors assumed to have an effect on the process of convergence, and (2) to test the following explanations of empirical observations related to phonological convergence: (a) the loss of phonological segments in a language that has undergone convergence is correlated with the relative frequency and markedness of these segments in the combined bilingual repertoire, and (b) widespread bilingualism is a prerequisite for convergence. The results of our agent-based simulation affirm the importance of frequency and markedness of phonological segments in the process of convergence. At the same time, they suggest that the explanation related to widespread bilingualism may not be valid. Our study suggests computer simulations as a promising tool for investigation of complex cases of language change in contact settings.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Andersen, Roger W. 1982. Determining the linguistic attributes of language attrition. In Richard D. Lambert and Barbara Freed (eds.), The Loss of Language Skills, 83–118. Rowley, MA: Newbury House.
-
Antoniou, Mark, Catherine T. Best, Michael D. Tyler, and Christian Kroos. 2011. Inter-language interference in VOT production by L2-dominant bilinguals: Asymmetries in phonetic code-switching. Journal of Phonetics 39(4): 558–570.
-
Baxter, Gareth J., Richard A. Blythe, William Croft, and Alan J. McKane. 2009. Modeling language change: An evaluation of Trudgill’s theory of the emergence of New Zealand English. Language Variation and Change 21.2: 257–296.
-
Blythe, Richard A. and William Croft. 2012. S-curves and the mechanisms of propagation in language change. Language 88(2): 269–304.
-
de Boer, Bart. 2001. The Origins of Vowel Systems. Oxford University Press, Oxford.
-
Bybee, Joan. 2010. Markedness: Iconicity, economy and frequency. In Jae Jong Song (ed.), Handbook of Linguistic Typology, 131–147. Oxford: Oxford University Press.
-
Chirkova, Katia. 2014. The Duoxu language and the Ersu-Lizu-Duoxu relationship. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37(1): 104–146.
-
Chirkova, Katia. 2015. A phonological sketch of Duoxu. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 44(2): 97–121.
-
Chirkova, Katia. 2017. Lizu (Ersu). In Randy J. LaPolla and Graham Thurgood (eds.), The Sino-Tibetan Languages (2nd ed.), 823–839. New York: Routledge.
-
Chirkova, Katia and Tao Gong. 2014. Simulating vowel chain shift in Xumi. Lingua 152: 65–80.
-
Chirkova, Katia, James N. Stanford, and Dehe Wang. 2018. A long way from New York City: Socially stratified contact-induced phonological convergence in Ganluo Ersu (Sichuan, China). Language Variation and Change 30: 109–145.
-
Clyne, Michael. 2003. Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages. Cambridge Approaches to Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.
-
Croft, William. 2000. Explaining Language Change: An Evolutionary Approach. Harlow, Essex: Longman.
-
Desmet, Timothy and Wouter Duyck. 2007. Bilingual language processing. Language and Linguistics Compass 1(3): 168–194.
-
Dressler, Wolfgang. 1972. On the phonology of language death. In Paul M. Peranteau (ed.), Papers from the Eighth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 1972, 448–457. Chicago: Chicago Linguistic Society.
-
Ferber, Jacques. 1998. Multi-Agent Systems: An Introduction to Distributed Artificial Intelligence. Harlow, Essex: Addison-Wesley Publishing.
-
Foley, William. 1986. The Papuan Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
-
Gong, Tao. 2010. Exploring the roles of horizontal, vertical, and oblique transmissions in language evolution. Adaptive Behaviors 18(3–4): 356–376.
-
Gong, Tao, James W. Minett, and William S.-Y. Wang. 2008. Exploring social structure effect on language evolution based on a computational model. Connection Science 20(2–3): 135–153.
-
Gong, Tao, James W. Minett, and William S.-Y. Wang. 2010. A simulation study exploring the role of cultural transmission in language evolution. Connection Science 22(1): 69–85.
-
Gong, Tao, Lan Shuai, and Umberto Ansaldo. 2013. Computer simulation of language convergence. In Gang Peng and Feng Shi (eds.), Eastward Flows the Great River: Festschrift in Honor of Prof. William S.-Y. Wang on His 75th Birthday, 244–264. Tianjin, China: Nankai University Press.
-
Gong, Tao, Lan Shuai, Monica Tamariz, and Gerhard Jäger. 2012. Studying language change using Price equation and Pólya-urn dynamics. PLOS ONE 7(3): e33171.
-
Gong, Tao, Lan Shuai, and Menghan Zhang. 2014. Modeling language evolution: Examples and prediction. Physics of Life Reviews 11(2): 280–302.
-
Grosjean, François. 1982. Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
-
Grosjean, François. 1989. Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language 36: 3–15.
-
Grosjean, François. 2004. Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. In Tej K. Bhatia and William C. Ritchie (eds.), The Handbook of Bilingualism, 32–63. Oxford: Blackwell Publishing.
-
Guion, Susan. 2003. The vowel systems of Quichua-Spanish bilinguals: Age of acquisition effects on the mutual influence of the first and second languages. Phonetica 60(2): 98–128.
-
Haspelmath, Martin. 2006. Against markedness (and what to replace it with). Journal of Linguistics 42: 25–70.
-
Hock, Hans Henrich. 1991. Principles of Historical Linguistics. Second revised and updated edition. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
-
Huang, Bufan 黄布凡 and Wangmu Renzeng 仁增旺姆. 1991. Lüsuyu 吕苏语 [The Lüsu language]. In Qingxia Dai 戴庆厦, Bufan Huang 黄布凡, Ailan Fu 傅爱兰, Wangmu Renzeng 仁增旺姆, and Juhuang Liu 刘菊黄 (eds.), Zang-Mianyu shiwu zhong 《藏缅语族十五种》 / Fifteen Tibeto-Burman Languages, 132–152. Beijing: Beijing Yanshan Chubanshe.
-
Huang, Bufan 黄布凡 and Weibin Yin 尹蔚彬. 2012. Duoxuyu gaikuang 多续语概况 [An outline of the Duoxu language]. Han-Zangyu Xuebao 《汉藏语学报 [Journal of Sino-Tibetan Linguistics] 6: 49–70.
-
Jansson, Fredrik, Mikael Parkvall, and Pontus Strimling. 2015. Modeling the evolution of creoles. Language Dynamics and Change 5(1): 1–51.
-
Kirby, Simon. 1999. Function, Selection and Innateness: The Emergence of Language Universals. Oxford: Oxford University Press.
-
Kouwenberg, Silvia. 2001. Convergence and explanations in creole genesis. In Norval Smith and Tonjes Veenstra (eds.), Creolization and Contact, 219–247. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
-
Kroll, Judith F., Jason Gullifer, Rhonda McClain, Eleonora Rossi, and María Cruz Martín. 2015. Selection and control in bilingual comprehension and production. In John W. Schwieter (ed.), The Cambridge Handbook of Bilingual Processing, 485–507. Cambridge: Cambridge University Press.
-
Labov, William. 2001. Principles of Linguistic Change (Vol. 2): Social Factors. Oxford: Blackwell.
-
Li, Lan 李蓝. 2010. Sichuan Muli xian fangyan jilue 四川木里县方言记略 [The Chinese dialect of Muli, Sichuan: A survey]. Fangyan 《方言》 [Dialects] 2: 114–133.
-
Matras, Yaron. 2009. Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.
-
Muysken, Pieter. 2010. Scenarios for language contact. In Raymond Hickey (ed.), The Handbook of Language Contact, 265–281. Singapore: Wiley-Blackwell.
-
Nishida, Tatsuo. 1973. Tosu yakugo no kenkyū: shin gengo tosugo no kōzō to keitō [A study of the Tosu-Chinese vocabulary, Tosu i-yu: the structure and lineage of Tosu, a new language]. Kyoto: Shokado.
-
Norman, Jerry. 1999 [1st ed. 1988]. Chinese. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
-
R Core Team. 2016. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. URL: https://www.R-project.org/.
-
Rabus, Achim. 2014. Siblings in contact: The interaction of Church Slavonic and Russian. In Juliane Besters-Dilger, Cynthia Dermarkar, Stefan Pfänder, and Achim Rabus (eds.), Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity, 337–410. Berlin: De Gruyter.
-
Shepard, Carolyn A., Howard Giles, and Beth A. Le Poire. 2001. Communication accommodation theory. In W. Peter Robinson and Howard Giles (eds.), The New Handbook of Language and Social Psychology, 33–78. Chichester: John Wiley & Sons.
-
Sichuan Sheng Mianning Xian Difangzhi Bianzuan Weiyuanhui 四川省冕宁县地方志编纂委员会 [Mianning County, Sichuan Province, Gazetteer Editing Committee]. 2009. Mianning Xian Zhi 《冕宁县志》. Chengdu: Xinan Jiaotong Daxue Chubanshe.
-
Smith, Kenny and James R. Hurford. 2003. Language evolution in populations: Extending the Iterated Learning Model. In Wolfgang Banzhaf, Thomas Christaller, Peter Dittrich, Jan T. Kim, and Jens Ziegler (eds.), Proceedings of the 7th European Conference on Artificial Life, 507–516. Berlin: Springer-Verlag.
-
Thomason, Sarah Grey. 2009. Contact explanations in linguistics. In Raymond Hikey (ed.), The Handbook of Language Contact, 31–47. Malden, MA/Oxford: Blackwell Publishers.
-
Thomason, Sarah Grey and Terrence Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley/Los Angeles/Oxford: University of California Press.
-
Steels, Luc. 1997. The synthetic modeling of language origins. Evolution of Communication 1(1): 1–34.
-
Sun, Hongkai 孙宏开. 1983. Liujiang liuyu de minzu yuyan ji qi xishu fenlei 刘江流域的民族语言及其系属分类 [Minority languages of the Six River Valley and their genetic classification]. Minzu Xuebao 《民族学报》 [Scholarly Journal of Nationalities] 3: 99–274.
-
Wang, Dehe 王德和. 2010. Ersu zangzu wenhua yanjiu 《尔苏藏族文化研究》 [Study of Ersu Tibetan culture]. Chengdu: Sichuan University Press.
-
Wang, William S.-Y. 1969. Competing sound changes as a course of residue. Language 45: 9–25.
-
Wang, William S.-Y. and James W. Minett. 2005. The invasion of language: Emergence, change, and death. Trends in Ecology and Evolution 20(5): 263–269.
-
Wedel, Andrew, Scott Jackson, and Abby Kaplan. 2013. High functional load inhibits phonological contrast loss: A corpus study. Cognition 128(2): 179–186.
-
Weinreich, Uriel. 1974 [1st ed. 1953]. Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague/Paris: Mouton.
-
Wichmann, Søren. 2008. The emerging field of language dynamics. Language and Linguistics Compass 2(3): 442–455.
-
Winford, Donald. 2003. An Introduction to Contact Linguistics. Malden, MA: Blackwell Publishers.
-
Yao, Yao and Charles B. Chang. 2016. On the cognitive basis of contact-induced sound change: Vowel merger reversal in Shanghainese. Language 92(2): 433–467.
-
Yuan, Jiahua 袁家华. 2001 [1st ed. 1960]. Hanyu fangyan gaiyao 《汉语方言概要》 [Outline of Chinese dialects]. Beijing: Yuwen Chubanshe.
-
Yu, Dominic. 2012. Proto-Ersuic. PhD dissertation, University of California, Berkeley.
-
Zhang, Menghan and Tao Gong. 2014. Principles of parametric estimation in modeling language competition. Proceedings of the National Academy of Sciences of the U.S.A. 110(24): 9698–9703.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 416 | 66 | 2 |
| Full Text Views | 55 | 4 | 2 |
| PDF Views & Downloads | 74 | 12 | 2 |
Modeling change in contact settings
A case study of phonological convergence
In: Language Dynamics and ChangeAbstract
Convergence is an oft-used notion in contact linguistics and historical linguistics. Yet it is problematic as an explanatory account for the changes it represents. In this study, we model one specific case of convergence (Duoxu, an endangered Tibeto-Burman language with 9 remaining speakers) to contribute to a more systematic understanding of the mechanisms underlying this phenomenon. The goals are (1) to address the role of some linguistic and social factors assumed to have an effect on the process of convergence, and (2) to test the following explanations of empirical observations related to phonological convergence: (a) the loss of phonological segments in a language that has undergone convergence is correlated with the relative frequency and markedness of these segments in the combined bilingual repertoire, and (b) widespread bilingualism is a prerequisite for convergence. The results of our agent-based simulation affirm the importance of frequency and markedness of phonological segments in the process of convergence. At the same time, they suggest that the explanation related to widespread bilingualism may not be valid. Our study suggests computer simulations as a promising tool for investigation of complex cases of language change in contact settings.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 416 | 66 | 2 |
| Full Text Views | 55 | 4 | 2 |
| PDF Views & Downloads | 74 | 12 | 2 |