Save

Volume 15-16 (1996): Issue 1 (Apr 1996)

in Matatu
Publisher:
Brill | Rodopi
Preliminary material
By: Editors Matatu
Pages: i–vii
Publication Date: 26 Apr 1996
Afrikaans: Recollection, Redefinition, Restitution Introduction
By: ROBERT S. KRIGER
Pages: 3–11
Publication Date: 26 Apr 1996
Laying the Lie of the “Boer” Language: An Alternative View of the Genesis of Afrikaans
By: ACHMAT DAVIDS
Pages: 13–58
Publication Date: 26 Apr 1996
The Reorientation and Redevelopment of Afrikaans in Namibia
By: JEAN LOMBARD
Pages: 59–72
Publication Date: 26 Apr 1996
The Many Voices of the Land
By: VERNON FEBRUARY
Pages: 73–90
Publication Date: 26 Apr 1996
The Invisible Margins of Afrikaans Literature
By: HEIN WILLEMSE
Pages: 91–102
Publication Date: 26 Apr 1996
Afrikaans Literature in the Service of Ethnic Politics?
By: AMPIE COETZEE
Pages: 103–109
Publication Date: 26 Apr 1996
Afrikaans Poetry and the South African Intertext
By: JORAN van WYK
Pages: 111–116
Publication Date: 26 Apr 1996
What the Canon Saw: Socio-political History, Afrikaans Poetry and its “Great Tradition”
By: PHILIP van der MERWE
Pages: 117–125
Publication Date: 26 Apr 1996
Friday Night
By: LOUIS CHARLES
Pages: 126–127
Publication Date: 26 Apr 1996
The Postman
By: LOUIS CHARLES
Pages: 128
Publication Date: 26 Apr 1996
Four Poems
By: MADELEINE LOYSON
Pages: 129–131
Publication Date: 26 Apr 1996
The circus site
By: SIDWELL DESAI
Pages: 132
Publication Date: 26 Apr 1996
For the sake of the cause
By: NICK HARTEL
Pages: 133
Publication Date: 26 Apr 1996
Section 29
By: ANDRINA FORBES
Pages: 134–135
Publication Date: 26 Apr 1996
Return to my birthplace
By: MZI MAHOLA
Pages: 136–137
Publication Date: 26 Apr 1996
Homecoming (in F)
By: PETER PLÜOOEMANN
Pages: 138–139
Publication Date: 26 Apr 1996
One Azania, One Oration
By: PETER PLÜDDEMANN
Pages: 140
Publication Date: 26 Apr 1996
Afrikaner Woman and Her “Prison”: Afrikaner Nationalism and Literature
By: MARLENE van NIEKERK
Pages: 141–154
Publication Date: 26 Apr 1996
Answering the Father’s Father: Koos Prinsloo’s “By die skryf vanaantekeninge oor ’n reis”
By: ETIENNE van HEERDEN
Pages: 155–165
Publication Date: 26 Apr 1996
Publication and Power: Views of the Marginalised
By: PATRICK PETERSEN
Pages: 167–171
Publication Date: 26 Apr 1996
COSAW and Publishing for All
By: ANDRIES WALTER OLIPHANT
Pages: 173–182
Publication Date: 26 Apr 1996
Publishing Ngugi: The Challenge, the Risk and the Reward
By: HENRY CHAKAVA
Pages: 183–200
Publication Date: 26 Apr 1996
A Preliminary Checklist of East African Women Writers
By: CHRISTINE MATZKE
Pages: 201–244
Publication Date: 26 Apr 1996
Two Love Poems and A Self Portrait
By: ANDRIES WALTER OLIPHANT
Pages: 245–249
Publication Date: 26 Apr 1996
The Splash
By: ANDRIES WALTER OLIPHANT
Pages: 250–260
Publication Date: 26 Apr 1996
EVERYTHING IS RAP: An Interview with Lesego Rampolokeng
By: Thomas Brückner
Pages: 261–273
Publication Date: 26 Apr 1996
Rap 1
By: LESEGO RAMPOLOKENG
Pages: 274–275
Publication Date: 26 Apr 1996
dark light. light dark
By: LESEGO RAMPOLOKENG
Pages: 276
Publication Date: 26 Apr 1996
A Struggle Not Yet Won: Interview with Miriam Tlali
By: Idilia Bernabeu and Brian Worsfold
Pages: 277–296
Publication Date: 26 Apr 1996
C.N. van der Merwe: Breaking Barriers. Stereotypes and the Changing Values in Afrikaans Writing 1875-1990. (Amsterdam, Atlanta: Editions Rodopi, 1994). 137 pages. Hfl. 40.00. ISBN 90-5183-590-6.
By: Luc Renders
Pages: 297–299
Publication Date: 26 Apr 1996
A Trumpet from the Housetops. The Selected Writings of Lionel Forman, eds. Sadie Forman & André Odendaal. (London: Zed Books; Athens/Ohio: Ohio University Press; Cape Town: David Philip, 1992). xliii + 230 pages. £ 12.95 (Pb.), £ 32.95 (Hb.). ISBN 1-85649-045-9 (UK); 0-86486-228-8 (RSA)
By: Christoph Plate
Pages: 299–300
Publication Date: 26 Apr 1996
Dan Jacobson: The Electronic Elephant. A Southern African Journey (London: Hamish Hamilton, 1994), 373 pages. £ 17.99.
By: Geoffrey V. Davis
Pages: 301–305
Publication Date: 26 Apr 1996
Nadine Gordimer: A Bibliography of Primary and Secondary Sources, 1937-1992, comps. Dorothy Driver, Ann Dry, Craig McKenzie, John Read. [Bibliographical Research in African Literatures; 4]. (London: Hans Zell, 1994). xv + 341 pages. DM 148.00. ISBN 1-873836-26-0.
By: Rowland Smith
Pages: 305–307
Publication Date: 26 Apr 1996
Zakes Mda: When People Play People: Development Communication through Theatre. (Johannesburg: Witwatersrand University Press; London: Zed Books, 1993). xi + 250 pages, Hb. £ 32.95, Pb. £ 14.95. ISBN 1-85649-200-1.
By: Christopher Balme
Pages: 307–311
Publication Date: 26 Apr 1996
John Ruganda: Telling the Truth Laughingly: The Politics of Francis Imbuga’s Drama. (Nairobi: East African Educational Publ., 1992). 204 pages. US$ 17.00. ISBN: 9966464370
By: Martin Rohmer
Pages: 312–314
Publication Date: 26 Apr 1996
Manthia Diawara: African Cinema: Politics and Culture. (Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press, 1992). ix + 192 pages, US$ 10.95 (pb.). ISBN 0-253-20707-X.
By: Edwin Hees
Pages: 315–318
Publication Date: 26 Apr 1996
Amadou Koné: Des textes oraux au roman moderne. Étude sur les avatars de la tradition orale dans le roman ouest-africain. [Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas; 2]. (Frankfurt/Main: IKO Verlag für interkulturelle Kommunikation, 1993). 220 pages. DM 29.80. ISBN 3-88939-032-3
By: Paschal Kyiiripuo Kyoore
Pages: 318–320
Publication Date: 26 Apr 1996
Alphonse Mbuyamba Kankolongo: Guide de littérature zaïroise de langue française (1974-1992). (Kinshasa: Editions Universitaires Africaines, 1993). 113 pages.
By: Pierre Halen
Pages: 321–325
Publication Date: 26 Apr 1996
Claudia Ortner-Buchberger: Frankophone afrikanische Lyrik nach der Unabhängigkeit. Kontext und Intertext. Lyrik in der Elfenbeinküste und Burkina Faso (1970-1985). [Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas; 4]. (Frankfurt: IKO Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1993), ix + 235 pages. DM 31.00. ISBN 3-88939-035-8.
By: Koffi Anyinefa
Pages: 325–327
Publication Date: 26 Apr 1996
Teun A van Dijk: Racism and the Press. [Critical Studies in Racism and Migration]. (London, New York: Routledge, 1991), xiv + 276 pp., £ 10.99. ISBN 0-415-04734-X.
By: Holger Ehling
Pages: 327–330
Publication Date: 26 Apr 1996
Collectif «Changer le Cameroun»: Le 11 octobre 1992: autopsie d’une élection présidentielle controversée. (Yaoundé: Edition C3, 1993). 221 pages.
By: André Djiffack
Pages: 330–332
Publication Date: 26 Apr 1996
A Bibliography of African Language Texts in the Collection of the School of Oriental and African Studies, University of London, to 1963, comps. Michael Mann & Valerie Sanders. [Documentary Research in African Literature; 3]. (London, Munich, New York: Hans Zell, 1994). xviii + 429 pages. DM 210.00. ISBN 1-873836-31-7.
By: Roland Werner
Pages: 333–334
Publication Date: 26 Apr 1996
AUTHORS’ ADDRESSES
By: Editors Matatu
Pages: 335–336
Publication Date: 26 Apr 1996